А мне понравилось! Гарри вполне себе тянет на ребенка 11 лет, а не чертова гения в теле младенца, читается легко и Снейп наконец-то похож на живого человека, а не собрание противоречий. Читать легко. К тому же, если еще учесть, что текст написан от лица Гарольда Снейпа, общавшегося с отцом немного и исключительно на бытовые темы, Малфоями по праздникам и бракованной домовухой, то все недостатки его речи вполне себе объясняются издержками его воспитания.