Это прекрасно и немыслимо грустно. И настолько прочувствовано, что комок в горле стоит.
А на последней фразе - слезы на глазах.
Леди Мариус, огромное спасибо за такой замечательный перевод!
NAD:
Не хотеть чего-то и хотеть, но бояться - разные вещи. Джинни Поттер всё детство писала братьям письма. Она любит писать, но категорически отказывается от предложения стать внештатным сотрудником спорт...>>Не хотеть чего-то и хотеть, но бояться - разные вещи. Джинни Поттер всё детство писала братьям письма. Она любит писать, но категорически отказывается от предложения стать внештатным сотрудником спортивной колонки.
Почему?
Галатея Томас знает ответ. И она не упустит шанса подарить миру прекрасного журналиста. Ради этого она готова даже подвергнуться обучению полёта на метле.