Комментарии «A Series of Problems» (слэш)

Вы начинающий переводчик? Просто в первой и второй главе пару фраз можно было более адаптировать под русскую речь. Чтобы красивей звучало х) А то они какие-то инверсированные и явно переведенные дословно. Хотя в последующих главах перевод становиться только лучше и лучше. Про ребенка понравилось очень.. хд

Нео, понимаю. Мне кажется просто надо воспринимать текст объективнее. Добавлять что-то свое, чтобы не было так рублено. У каждого языка свои причуды. Только русские могут выразить свое сомнение коронным "Да нет наверное...")) Переводчики, уверена, в ступоре. хД Вы, главное, радуете нас новыми главами и не заморачивайтесь.))
Пятая глава это нечто. Танцующий безумец, ахаха)) бесподобно)

"Я в процессе", ахаха! Драко - ну просто умора! И как можно было такое придумать? х) Пока мне больше всего нравится пятая глава. Перечитываю с каждым обновлением))

Как он с фамилией-то... Сначала напыщенный такой, важный, а потом засмущался так. :D Понимаю, почему Поттер его любит. Такого милашку просто невозможно не любить. xD

Нео, как же интересно)) Только не томите! хд Ждем новых "проблем"))

Ааа! *поставила крестик на место подписи и убежала читать* хдд
Последний разговор просто убил. До слез. х))

Нео, на более пикантное он не решился бы.. Кстати. А Гарри проколол один сосок? Так же неинтересно.. хд
А меньше говорящий Драко - менее милый Драко. Так что Поттер тут плохой дяденька. :Р

Нео, а мне наоборот (как любительнице пирсингов :Р) кажется, что два было бы лучше. хд И вообще, проколотый язык - это верх эротизма :D буду рада почитать Поттеровские издевки. хддд

Нео, спасибо за оперативность)) "Нет, я не крашу лицо. Я… Я должен зайти в туалет." - убило хДД

13 глава чудо. Улыбалась как ненормальная. хд "смотреть даже гораздо веселее" - уморил!
А в 14 Драко как всегда милашка) Ну просто милее некуда >.< )))

"моя любимая фраза этой главы" - скоро этот фик на цитаты надо будет разбирать. хД

ахаха) Новая глава - как всегда что-то) И откуда только такие идеи? а Гарри хорош. Так мило заткнуть Драко, что тот сразу стушевался)

Почему проблема "страстная"? Почему не "проблема сериалов"? Оо
"— А мыльные оперы для двадцатилетних волшебников-геев, которым нечего делать, пока их парней нет дома?
— Я… ты… да, я думаю, так и есть." (с) гениальная фраза! Поттер такой... Такой... Я не знаю даже. хД
Не поняла смысл: "Они моя история". Название сериала? Или что это? Оо
И еще "Это только черт…" какая-то неконструктивная фраза. Мб, "это полный бред"?

Нео, пожалуй, здоровый сон переводчику никогда не помешает. хД
Теперь все поняяятно) Хех, ждем следующих глав) Их всего-то 27 осталось))

Нео, о. Ну тогда.. эээ... Надо выкладывать не ночью, а с утреца и еще раз перечитывать. Вот))
Это радует ^^
Ахахаха. хД Нет, я хочу чтобы ты приободрилась и ринулась в бой с новыми проблемами ^^ Всего пять осталось до серединки х))

Блин, все уже все триста раз сказали! >< Ладно. Мне понравилось хд Но больше всего люблю пока пьяную проблему.. Хотя с мороженным было круто. хД

О, как многообещающе) И очень здорово) Хотя меня настораживает. Если Драко приготовил Сами-Знаете-Какое-Зелье и, соответственно, выпил его... То откуда удивление по поводу полноты? >.> Типа нежданчик? Не ожидал, что сработает?)
С каждым разом все интереснее и интереснее! Вот закончишь перевод, я буду каждую неделю перечитывать. И умиляться *вытирает платочком слезинки*

Нео, да? Чего-то я тогда не так прочла. хД Будем ждааать. *потирает ручки*
И не смей забрасывать, слышишь? >.>

Нео
О. Тогда мы пара. То-то думаю валеная я какая-то.. *смеется*
*ложа руку на сердце* Я, Яна и по-совместительству Shoichi, обязуюсь давать пинки некой Нео, чтобы она дописала перевод замечательного фика, так называемого в простонародье "проблемы". Клянусь-клянусь-клянусь!

Нео
Нет, не так. Гении мыслят параллельно!))
Окей) Все, договор подписан. Теперь буду твоим личным кошмаром по переводу проблем :3 И проду в ПЖ, кстати, тоже хотелось бы поскорее почитать... *невинно хлопает глазками*

"Ты … Боже, ты кретин." - в этой фразе СТОЛЬКО отчаянья. Мне безумно стало жалко Драко. Тупой-тупой Поттер. И как представительнице слабого пола мне за себя обидно! хД Неужели у нас постоянные перепады настроения, мы вечно полнеем и постоянно обзываемся? Поттер-женоненавистник, блин.
Но обморок - это нечто.) Прям-таки изнываю от нетерпения узнать, что же будет дальше! Либо он наорет на Драко за то что тот молчал, либо будет играть роль примерного отца и мужа, либо еще что-нибудь более страстное...

Добавлено 07.02.2011 - 08:21:
А, и еще!
Может быть заменить слово "брал" на "пил"? а то брал как-то... Ну брал и что? А вот пил - это да. Ты меня поняла, надеюсь х)

Нео
Я бы, наверно, Поттеру по башке заехала. А Драко держится! Даже объяснил, когда Поотер не въехал, хотя все так очевидно. Святой юноша! *_* Шучу, конечно х)))
Ага. Орден Троля за тупость. х____х
К слову, это глава действительно вери-вери. Мне даже больше пьяной проблемы понравилось.))

Ааа.. Какие милые.. Поттер, потерявший дар речи - лучший Поттер. ^__^
Но почему Адонис?! О_О

Эй, эй. Чего-то Вы на бедного Героя все ополчились.. а мне в этой главе категорически не нравится Драко! >< Он даже не знает, умеет ли разговаривать их сын. И вместо того чтобы дать малышу поспать, он просит разбудить его! Это как же так? А про кроватку так вообще молчу. Т__Т Что ни говорите, здесь Гарри мыслит довольно рационально, пусть у Малфоя и женская логика (это я про цвет :D).
Мрмрмр, зато теперь мы знаем насколько прекрасен Джеймс. Зеленоглазый блондин - вах-вах-вах)))

Читала эту главу на английском, но у тебя она выглядит еще смешнее. хДД
"Мудрое решение", ахаха. Я не могу.

Походу я тут одна за Поттера.. хд
Нет, ну правда. Малфой, конечно, милый и все такое, но постоянно приказывать? Да еще и учить этому сына? Какие же они избалованные - эти блондины! А Гаррику-то одному с двумя сложно управляться... Хотя после последней фразы так тепло становится. Она с такой обреченностью и любовью сказана, что прям ах..)

Нео, о, ну раз так... В общем, посмотрим. Пока я за брюнетов. Не понравился мне в этой главе Драко. хд

Нео, это я фигурально выражаясь :DD
Вот что правда, то правда. Никчемные папаши. :/ Хм.. Может Гарри тоже "того"? Резкие перемены настроения, смена характера.. Мало ли... Да будет у Адониса братик. хД Это я, конечно, шучу. Не дай Бог. Им одного-то доверить нельзя.

Tchunka, ну, а я что говорила! А мне тут: Драко, Драко... Мы за Гарри! Поттера в массы! *присоединяется к пока что мирной демонстрации* :D

Хех, Лесь, ты давай, переводи до конца и не томи с выкладкой. хД Интересно же)) И вообще, меня интригует развитие событий.. и да! Я бы не отказалась от девочки в фике. Хотя, мне было бы жалко папаш, когда она начала бы взрослеть..

Долго пялилась на название главы.. О.о
"Три. Пей его или никакого сока. Навсегда." - это "навсегда" меня убило просто. Ну, Драко! Умеет же угрожать. :D И последняя фраза Поттера... Вот прям и вижу плутовскую улыбку на его лице!
Мне даже захотелось сделать коллаж на эту главу. Она такая милая. хд

Нео, вот-вот, я тоже) Пирокинетика это как-то.. странновато.
Драко милаш. хД Ну еще б не вызвала... Слушай. Вопрос не по делу. Т.е. по делу, но косвенно. Как там у тебя с ПЖ? Т_Т Я соскучилась по твоему Драааако. Уже третий день бегаю по фандому и ничегошеньки не могу найти хорошего почитать для вдохновения. Т_Т

Нео, ...
...
...
ЧТО?! Еще три недели?! Да ты.. Да я... Да я тебя! >___< Жестокая! Ты не ценишь своих читателей! Ты только что ранила мои чувства! Нет! Ты их убила! Кто сказал, что слова, которые убивают - это Авада Кедавра? Эти слова - три недели! Это же месяц! Целый месяц! *пошла рыдать в уголке* Все. Я с тобой не разговариваю целых пятнадцать минут!

Нео
*недовольно бурчит что-то себе под нос*
Ладно. Перетерплю. НО, как только Вы закончите с проблемами обещай мне, что сразу возьмешься за ПЖ! Нет, дай мне Непреложный Обет! >_

Нео, уф. Успокоила. Ни за что не возьмусь за твое Мороженное, пока ты его не допишешь. Себе дороже. Ну ладно.. 15 глав проблем и да здравствует ПЖ.
Посмотреть не могу - выкидывает Т_Т надо бы тоже дневник завести... В общем, я рада ^^ Но, надеюсь, больше не будет никак стопоров :/

Нео, критика-критика... А главы потом на коленях вымаливать?! >_< :D
Ой, правда? А я не знала. О_о Тогда сейчас зарегусь)

Нео, ага, поведешься ты на шоколадку.. Или поведешься? *_* ладно-ладно.. Допишись мой любимый ПЖ и, так и быть, прочитаю я твое М-ное) И даже напишу развернутый комментарий :D Про диссертацию я не знала. == Тогда вопрос стоит менее остро)

Почитала комментарии и пришла в уныние. Это что ж я.. Самый распространенный вид? 90 процентов? Ну, так не интересно.. Т___Т *пошла убивать свою любовь к красивым девушкам*
Лесь, а когда следующая глава? ^^

У меня чуть инфаркт не случился, когда я открыла вкладку с фанфикшеном... Ну просто День каких-то наиприятнейших подарков! Твои "Проблемы", "ПЖ"(!), Риткин "Слепой"(!), "Лимит жизни" от Анианы, завершающий мини Леофины. Боже. Теперь можно умереть спокойно. *рыдает от счастья*

Так, а теперь о главе:
Я умилилась. Джейми, он такой милый) Кстати, Поттер педант? Что-то совсем несуразное. Треугольный торт вообще заставил мерзко так хихикать. Надо же придумать, а... Я просто преклоняюсь пере автором. И перед тобой, конечно же *_* Мне концовка ооочень понравилась. Распри распрями, а все равно они любят друг друга, ахаха, во всех смыслах этого слова :D

Все. 31 глава меня покорила. Теперь она моя любимая.
Гарри... Черт, я его обожаю! После второй фразы Драко я впала в астрал. Все так живо представилось. Не семья, а детсад: два больших ребенка и один маленький. Боже, я так смеялась... Нет, я точно за Поттера. :DD

Вот ведь скупердяй, а... Про случай на квиддичном поле умолчу. Стоит представить, какие у них были лица, когда они это вспомнили.. хДД

Шнурок:
"вызывающую зуб одежду" - это как?) "зуд"?

Нео
Джейми вообще чудо-ребенок)
К слову, мальчик ж растут интенсивно лет с 14. Так что ему как раз можно купить дорогую мантию)

Нео
Точно! Я же коллажик делать собиралась) Даа, надо покопаться и что-нибудь сварганить эдакое!))

Тоже не люблю такую породу, я обожаю огромных короткошерстных собак. Гончих особенно. Или дворняг (их даже больше). Хотя мопсы довльно милые. У меня у друзей есть мопс Ева. Забавная, ведет себя как ребенок) И они действительно хрюкают х__х
Конечный диалог про ошейник выше всяких похвал. Я была в укатайке :D

Читаю и завидую. Блин, как же они любят-то друг другаа.. И какой, наверное, это был поцелууй.. *мечтательно вздыхает*
Но Джейми, конечно, жалко. С такими отцами не соскучишься :D И вообще, мне кажется, что Гарри стал походить на Драко, а Малфой наоборот на Гарри.. х__х

Нео, дааа.. На каждую девушку по Поттеру и по Малфою. Вот он Рай.
Родители круче некуда. Это их ребячество дико милое с одной стороны и очень забавное с другой)
О, мне уже интересно. Нет, мне ОЧЕНЬ интересно, что же будет дальше :D

Нео, как НЕ В БРАКЕ? О___О Правда, что ли? Урррр, что еще будет *___*
*мурчит-мурчит*
А там больше никаких намеков на пирсинг нет? А то сделали и даже не пользуются.. Не интересно..

Нео, жааааль. Да, гад он оказывается. :/
Я? Не-не, я пару глав тогда читала, которые ты сейчас уже перевела. Я не говорила, что читала до конца. Интрига же)

Нео, не-не-не! Я все еще за Поттера :D

Нео, нуу.. Малфой тоже хорош! Пусть помучается. Нет, я, конечно, его очень-очень-очень люблю. Но тут я за Поттера. Извините :D

"Все, что ты хочешь, о, подожди, я сердит на тебя." - что может быть милее и прекраснее сердитого Драко, а? *__* Глава была бы вкусной, если бы не конечный диолог. Малфой жестооокий. :/

Чертовски мило. Это единственное связное предложение, которое я могу сказать :D