Комментарии «A Series of Problems» (слэш)

Задумка фика просто великолепная.И читать его хочется, а не могу,-коробит. Почему такой безобразный перевод? С помощью Гугла, что ли дословно делался? Есть же такое понятие, как литературный перевод,но здесь его не наблюдается. Очень жаль.