Комментарии «"The Fantasy Trilogy"/ «Фантазии. Трилогия»» (слэш)

Верно, про литературный перевод говорить не будем, это надолго, можно привести кучу аргументов и все их опровергнуть. Вы можете перевести фик так, как вам нравится, я это сделала так, как считала нужным сама. Извините.

Kisa - амбиции совсем не так отстаивают))Я сейчас защищаю свое право на интерпретацию, неужели вы в самом деле думаете, что от меня ускользнул смысл фразы "answer in the night"? Нет, честное слово, я ее поняла)))Серьезно, я этим не страдаю, амбиции я реализую в реале. Мне показалось, что так будет более... атмосферно, что ли? Минус принимаю, я профессионал совсем в другой области)) Вам, наверное, виднее))

Нигяр - и мне этот автор очень нравится, нестандартным взглядом на канон и юмором -он мне очень импонирует)) Я перевела практически все миники, которые у нее есть, и хотела бы еще... Но она уже несколько лет не появляется в фэндоме(( Пожалуйста, рада, что понравилось, в таком разе, выложу еще, надо только почистить, начальство местное ругается)))

russia_2010 - правда?! а мой перевод читали или чей-то еще? Джиневра, кажется, ушла совсем, давно, еще в 2005-ом, поэтому полного списка переведенных фиков нет, возможны варианты)) Вы знаете, меня что и подкупило - правдоподобность. Драко - классический пример человека, который берет на себя очень много ответственности, естественно, он должен искать выход, как-то компенсироваться, сублимировать давление среды. Не знаю, насколько вы "в теме", сама "в курсе", но есть неофициальные (что вполне понятно)исследования, которые утверждают, что, чем больше социальная нагрузка человека, тем чаще он будет искать возможность попасть в ситуацию, когда он ничего не решает. Собственно, чем объясняется элитарность и труднодоступность БДСМ-клубов? Тем, что там собираются люди, облеченные полнотой власти и жаждущие от нее отдохновения. В обстановке полной приватности.

russia_2010 - пасибки)) польщена очень)))

Zmeya - пожалуйста, рада, что доставила))

Рыжий рысь - спасибо)) последнюю строчку мы уже чуть выше обсудили, ну, вот, мне так больше понравилось))
alissa - совершенно с вами согласна)) спасибо за похвалу, постараюсь оправдать ваши надежды))

Рыжий рысь - ну да, что-то вроде того))

В какой-то степени с вами согласна, характеры героев здесь не канонные, зато в фаноне подобная расстановка сил не редкость. Можно было, конечно, выставить "ООС героев", но автор делать этого не стала и я, соответственно, тоже. Скучно? Ну так на вкус и цвет все фломастеры разные.
И потом, Драко не умоляет, он грамотно разводит партнера, будучи уверен, что ему это ни чем не грозит. Стасть Малфоев к общественной жизни, кстати, еще в каноне была оговорена. А тут главное событие сезона... Он не мог пропустить.
Да и Поттер размазня исключительно до определенных пределов. Ну балует он Малфойчика, ничего криминального, любит же.
Кроме того, не надо забывать, что обоим юношами движет подспудное желание создать ситуацию, в которой можно было бы попробовать новую сексуальную игру.
По-моему, все психологически верно.

Aniana - все мы двойственны в своих проявлениях - брутальные,но ласковые, нежные, но сильные; по-женски заботливые, но по-мужски упертые, по-мужски гордые, но по-женски капризные... Конечно, вы правы))) Мы влюбляемся, но наших недостатков это не отменяет, просто появляется человек, который любит нас вопреки им))Спасибо на добром слове)))

Машка:D - вот и мне показалось, что Драко Потера провоцировал потому, что боялся признаться себе и Гарри в том, что ему нравится быть наказанным. Грифф тоже не особо готов принять эту сторону своей природы. Вот устраивают кошки-мышки)))

Драко Малфой - мат присутствовал и у автора)

Julia Milka - богатое и извращенное воображение требует реализации)))

Marina20092 - ППКС))) тетю Ро на мыло!)))
Leofia - мне очень важен любой комплимент, а уж про гениальность, тем более)))доооо, процесс очень интересный)) а ведь действительно, Драко в нижних очень редко оказывается,да и бдсм-ных отечественных фиков я не помню, хоть и читала их очень много))) я думаю, не умеем пока или не готовы откровенно говорить на эту тему, что скорее всего)))

Аннчи-Кайрэ - согласна)) спасибо))
Amber95Apple - мне от тоже очень нравицца)) спасибо))