Il aime la vie (гет)

Пожалуйста, исправьте название фика. Как я понимаю, оно должно означать "Он любил жизнь" в прошедшем времени?
Тогда - "Il aime (с "accent aigu" на "е") la vie". Потому что "aimait" не глагол а существительное.

Leofia,пардон,я исправлюсь.К сожалению мои знания французского поверхностны. Спасибо за подсказку.

Я, наверное, непонятно выразилась.



Так, как вы исправили уже лучше. Но теперь это значит "Он любит жизнь". Чтобы перевести это в прошедшее время, нужно после Il "a", а над "е" поставить "accent aigu". Я бы написала, но в комментах выдает набор цифр и букв: aimé



Не уверенна, что в названии это не будет так же...



В общем, в принципе можно оставить так, но тогда изменить в саммари. Сами решайте.

АПД: заметила, что в прошлом отзыве не упоминала про "а". Моя ошибка.

Hermione McGonagall, спасибо)))

Очень грустно, но--Спасибо!

Фик хороший.Но - Господи ! - так любить,как говорится, и врагу не пожелаешь.Какая-то зависимость.Впрочем, не принимайте на свой счет - я просто бесчувственное создание.

Грустный фик и несколько неожиданный тем, что любовь Гермионы к Драко так сильна и необъяснима. Ну а саундтрек замечательный, очень люблю эту песню.