![]() |
Ananoпереводчик
|
Таааак, это я и хотела услышать/прочитать.)) Рада, что понравилось.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
RinaM, не забросим, замечания учтём. Потеря памяти здесь как бы частичная, постепенно Гарри будет всё вспоминать. Вобщем я просто предупредила на всякий случай. Спасибо за отзыв ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Она и будет )) Спасибки.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Alleeya, вот те на те, девки пляшут, как бывает оказывается )) Что ж, буду надеяться, что мой перевод вам придётся по вкусу )) Спасибо за удачу :))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Richka, спасибо)) постараюсь не задерживать ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Золотой Дракон, премного благодарна за оценку ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Спасибо )). Всё будет ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
tan-ya, дальше будет интересно ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Гордая Гриффиндорка, спасибо)).
terra incognita, мдась, ждать вам придётся долго )). Не скажу сколько, но долго )). Ну ничего, за это время тоже много чего интересного произойдёт )) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
tan-ya, на здоровье. Перевожу то я не очень долго, но ведь и отбетить в конце концов надо )). и потом у меня ещё один перевод.))
fntzmeg, спасибо )) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
tenar, спасибо )).
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
На здоровье, вам спасибо ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Прошу смаковать ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Прикольно, мне понравилось )) Сама люблю кошек (неудивительно, почти росла вместе с ними). Не читала ни один. Может кинете ссылочку на оба два? )) С удовольствием почитаю )).
Главы скоро будут расти...вам на радость)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Давайте, только не знаю я, что такое личка, не пользовалась ещё)) Повороты судьбы я тогда сама найду, на парьтесь )).
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Спасибки большое. Большинство читала. Зеркальное отражение тоже )) У него ещё продолжение есть, если читали. http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=9270
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Тьфу ты, слишком печально. Вот никогда бы не стала такое писать или переводить. Итак жизнь не сахар, а тут ещё это. Слишком жестоко с Севой обошлись(( Я читала этот фик, только вот пропал он, давно его ищу, так что спасибо вам )). Могу посоветовать Снейп – мой декан (трилогия), Глинтвейн, Цикл "В саду расходящихся тропок" (http://www.snapetales.com/index.php?cyc_id=517), Несколько коротких зарисовок из семейной жизни профессора Снейпа (http://hpfanfiction.potterforum.ru/viewtopic.php?id=1964) обхохочешься, на www.hogwartsnet.ru - Декан Слизерина, Если на время забыть, День, изменивший все, Гарри Поттер и Человек, который выжил, Пропущенные сцены, Браггат,Если хорошо попросить.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Действительно :D :D :D
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Остальные главы ещё не бетились, так как читатели слишком уж хотели проды. Отбетить я их всегда успею.
"В каком классе ваша вторая бета? В первом???Или вообще в дет саду?" Это исключено, так как в выборе беты я крайне щепетильна. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
;)) Dekuji ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
И мне это очень приятно )) Буду стараться не разочаровать ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Да не дай бог мне их забросить)) меня ж порвут на куски :D:D спасибки вам))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Вот когда появится, ты её первая и почитаешь ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Тааак, ещё одна похвала в копилочку Хагрида )) Нууу, почти одумался )) Упрямый он всё таки. На здоровье.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ирочка, вот поэтому то мы его любим и обожаем )))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Мммм, ну я промолчу. Рассказывать долго. Да и нельзя ))))) Да, Хагрид здесь оч интересный. Спасибо за комент ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ойййй, будет будет)) Постараюсь)) Пятая глава громадная зараза)) Постараюсь побыстрее. Спасибо ))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ульяна 16, а уж я то как люблю )) Спасибо )) Всё будет.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
fntzmeg, сегодня и будет)) Вот только бета мне пришлёт главу и...))) Большое спасибо!
Читала кстати ваш фик Дитя магии)) Очень понравилось)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Valerija, тогда боюсь вы умрёте с голоду)) Ну-с, постараемся вас накормить побыстрее.
Спасибо. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
..sunny hare..,
мне тож жаль, что так давно не обновляла. Просто переводчик (т. е. я) ударился головой и взвалил на себя три макси-перевода)). Но что ж поделать, если они такие хорошие)). Вот на каникулы выйду, авось прода будет чаще)). Спасибо вам! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
AnDragFag, ни фига, какие мы мастера оказывается...)) Спасибо вам большое, нас это очень порадовало)).
Угум, замечания обязательно учтём)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ириш, ты чего это???
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Всё, готовься к смерти))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ульяна 16, на здоровье))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ириш, не буду я грех на душу брать и орудовать автоматом, так что... отдам тебя Снейпу)) И будь благодарна!
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ну так призрак же тоже может бетить))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Иргиз, пожалуйста. Мы очень рады))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Звуки Мяу, по идее должна быть скоро)) Спасибо.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Чау, чау, белла)) Заслужили они)) Так чё не жалей их)). И спасибки тебе))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Annoxis, да уж, не думала, что когда ступлю на это поприще, такой успех будет)) Тьфу, тьфу, тьфу, и постучать по дереву на всякий случай)). Спасибки большое, буду и дальше так стараться.
Ну куда ж вы торопитесь)) Я вас долго мучить буду. Ведь ещё и сиквелы есть. И ещё должны написаться сиквелы к имеющимся. Пора уже уламывать автора потихоньку)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Arika, вам спасибо за столь объёмный и приятный коммент)) Это наш стимул, который толкает вперёд)) Очень надеемся, что до самого окончания не только фика, но и всей серии, это история вам будет нравиться.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ирк, и тебя тоже)) Не прибедняйся)). Ну-ну, смотри, чтобы к тебе в руки анимаг не попал)).
Серена Линкольн, спасибо)) Будет. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ой, я ж с вас...))) Приколистки)) Ириш, я смотрю, ты у нас знаменитость))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Идите, идите)) А то на сегодня моё гостеприимство почти закончилось :D :D :D :D Однако не скрою, вы меня позабавили.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Спасибо! Хех, с кем он только не поладит в этом фике)).
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Taivesty, спасибо)) Я очень рада. В этом фике 34 главы. все приличного размера. А вообще это первая часть цикла. У сиквела где то 64 главы, и автор обещала ещё один сиквел или два.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Дезире, быстрее пока не выходит((. Вот с июля уже смогу вполную посвятить себя этому)). Спасибо!
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
.....Flёur..... , ой как я рада, что дошли)) Спасибо)). Будет.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Серена Линкольн, что ж с вами в следующей главе то будет, если вы уже сейчас... кхм... кипятком :D :D :D Спасибо)))
Леди М. пасибо, пасибо)) стараемся держать планку качества, ибо некачество портит самые интересные истории. Хмм, вы бы спросили, какой будет реакция Северуса, когда он узнает, что это за птичка.))) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
:D :D :D :D Надеюсь, этого не случится, не хочется читателя терять))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Nelli, не думаю, что вы будете сожалеть об этом)))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Nelli, умм, ещё пять страниц осталось)).
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
пять вордовских страниц с пробелами между абзацами, шрифт Times New Roman, размер 12. Вроде не очень долго)).
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Серена Линкольн, недолго)) да вы меня толкайте, толкайте)) Не во вред.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Всем не терпится, не терпится,... Пока забудь об этом. Нам жизненно важно сохранить инкогнито Гарри. Для блага обоих. )))
Интересно, когда буду в асичке, напишемся. Надеюсь, ничего каверзного?))) Спасибочки за отзыв)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Arika, ага, паршивец такой, занозка в заднице, сожрать хочется)) Вот вот, а ты всё догадаться не могла, всех перебрала, а нашу змеиную головушку пропустила))
Ничё, выходят его бедного)) Ага, только слишком громко не пойте)) так, средне, чтоб я не забывала)) Спасибо за коммент, Наташ)) Ирочек, все то на Волдика понаехали, на бедненького)) и такой, и разсякой)) Да вот, Ир, пролетаю я с десятым числом, неизвестно, когда короче, то ли 11, то ли 12... Дурдом короче. Ага, ждите)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Taivesty
Даже не думала, что мы так преуспеваем, тьфу, тьфу, и по дереву постучать)) Большое пребольшое спасибо, мы стараемся))) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Nelli, я обещаю вам, что не брошу)) Просто... не успеваю побыстрее((( Но постараюсь))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Alisen,пожалуйста))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Arika, да он сам не любит быть слабым, но скажи, что так правдеподобнее, всё таки Снейп не Снейп, а организм у всех один и требует лечения))
Заразка есть заразка, но ведь забоооотливая заразка, такая милая)) Млин, сама такую хочу)) Мда, и от этой заразки кое-кому придётся несладко)) На здоровье. Не знаю, когда будет прода, но будет :D :D |
![]() |
Ananoпереводчик
|
AnnaWolf, о да)) И всё это я планирую обработать)) Спасибо, всё будет))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
White Night, хех, а я всё ждала, когда ж мне влетит)) Возьму, возьму, вот в скором времени обновлю Пари и возьмусь за Крылья. Спасибо, что пнули))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
AnnaWolf, рада, что вы следите за переводом)) Спасибо, что читаете))
Показать полностью
Alpha_Snape, стопудого бы он вернулся)) Иначе история бы закончилась)) Хе... Вот бы что было, если бы Гаррик не вернулся, страшно представить...)) Спасибо)) Кефал, ну, по-моему, уже в начале фика заметен ООС Снейпа (ООС есть в предупреждении!!!). И потом, есть авторы, у которых Снейп как раз канонный до мозга костей)) Хотя... Мда, щас распишусь. Просто я думаю, что мы никогда не узнает, какой бы могла быть другая сторона Роулинговского Северуса Снейпа, он как был загадкой, так и остался. И теперь, у каждого фикрайтера свой образ Снейпа. Вобщем моё мнение - канон есть канон, фанон есть фанон)) И, думаю, что жестокость или мягкость характера Снейпа тут роли не играют. Сама я люблю вот такого вот Снейпа, который в Крыльях, который соизволил посмотреть чуточку дальше собственного носа, но, тем не менее, я не могу сказать, что он тут добрый дядя. Так... в меру всё. Поэтому и выбрала этот фик. На язвительную сволочь, которая саркастит на каждом ходу, у меня просто нет ни нервов ни терпения)) Да и сюжет у этого фика интересный, написанно увлекательно, вот ещё одна причина. Так что... могу только надеяться, что вы не бросите чтение. А если и да... ну, как вы сказали, на вкус и цвет)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Простите за длительную задержку. Просто... некоторые обстоятельства мешают переводить быстрее, да и глава длинная зараза)) Но она переводится, так что фик не заброшен. Вообще, все мои фики в процессе, так что не бойтесь. Если бы я решила заморозить их, соответствующий статус стоял бы)) Спасибо, что ждёте))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Лили, а с чего вы взяли, что это литература для столь юного возраста? Наоборот, каждый должен дорасти до классики. Ведь на то она и есть классика, её нужно не только прочитать, но и понять. Так что не парьтесь)) Спасибо, что вам понравилось, я рада ещё одному читателю.
testral, шикосный стишочек, как раз про них. Спасибки вам большое)) И всем остальным большое спасибо за добрые слова. Новая глава переведена, осталось только отредактировать. Наконец-то горе-переводчика прорвало, признаюсь, по отношению к этому переводу у меня пробка стояла просто. Не идёт и всё, но на днях пошло как по маслу. Вобщем... вот хорошие новости. Надеюсь, это вас обрадует. Засим откланиваюсь. С уважением, Anano |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Спасибо всем большое за тёплые слова)) Гламурные чары это типа скрывающие чары, или изменяющие внешность.
Я уже начала новую главку, так что не думаю, что опять будет столь сильная задержка... |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Nar Vinea, на днях будет. Спасибо, что пинаете))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ещё 22 главы. И это цикл. После идёт сиквел.
Всем всем спасибо за добрые слова))) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Kavinessa, психологической нагруженности тут будет ещё валом. Следующая глава конечно тоже такая, но это далеко не самое худшее. Скоро у меня будут экзы, но рискну пообещать новую главку к концу следующей недели. Спасибки, но я уже научилась справляться с этим фиком, так что потяну))) Но за помощь спасибо. Если хотите поделиться, могу вам дать свою асю))
Всем остальным спасибо большое за отзывы)) Я вас обожаю. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
В феврале точно будет))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Спасибо) 34 что ли..
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Ааааа, сдайте кто-нить за меня анатомию, я вам хоть весь фик переведу сразу! Эхм, это был крик души. Вобщем, в понедельник будет мой последний экзамен, после чего я постараюсь побыстрее докончить главку. Умоляю простить нерадивого переводчика((
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Лучше не спрашивайте когда, я не хочу уже в который раз давать ложных обещаний, но она будет. Это всё, что я пока скажу. Спасибо за ваше внимание и терпение.
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Я не замораживала)) Это ПФ автоматом заморозил))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Я не бросила, главка уже у беты))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
mist, ага)) Эмоциональный ангст и харт-комфорт - визитная карточка этого автора)) За что я её и люблю)) Спасибоньки вам большое за чудный коммент)
Amber, на здоровье) Лили Роуз, спасибо, что ждали)) Постараюсь не затягивать... AXEL F, пожалуйста)) И вам спасибо) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Спасибо вам, дорогие читатели, за ваши расчудесные комменты. Очень рада, что смогла вас порадовать, заинтересовать, а кому то поднять настроение. Ещё раз огромное спасибо, что не забываете))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Да, босс))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Никуда я не исчезла, я перевожу)
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Скоро будет)
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Чтоб тебя)
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Сломанные крылья - Глава 14.
http://oniasvili.blogspot.cz/2014/10/14.html |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Не заслужил я таких верных читателей )) Спасибо всем!
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Jeka-R, это нормально, сынок (с) XDDDDD
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения marquise2014 от 27.07.2015 в 18:32 Спасибо за продолжение! А когда 15 глава выйдет? Уж очень хочется прочитать продолжение. Точно не могу сказать, когда. Но над 15-ой уже работаю. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения пользователь ждущий от 27.07.2015 в 22:31 Наконец-то продолжение, а то я и забыла про этот фанфик. Надеюсь на скорое продолжение. Спасибо переводчику и бетам за работу. И вам спасибо )) Добавлено 27.07.2015 - 23:08: irun4ik, вернулся, не запылился. Надеюсь, что насовсем ;) Спасибо и вам! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Лисистрата от 28.07.2015 в 02:16 Уважаемый переводчик! ЖДУ!!! Даже читать не хочу новую главу пока. Давно всё прочла в оригинале, но очень хочется на русском. Работайте понемножку и радуйте читателей! Поверьте, я очень хочу прочесть весь фик на родном языке и всё это время жду перевода. Не бросайте этот милый севвитус! Вот теперь страшновато, как бы вы, человек знающий оригинал, не разочаровались в моих художествах )))) Будем-с стараться. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения DarkSud от 28.07.2015 в 08:34 Большое спасибо за продолжение, которое ожидалось давно. Интриги это зло и ошибки от них возникающие просто чудовищны. Спасибо! Да уж... Отрадно, что в этом фике Гарри посчастливилось прекратить своё участие в них. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Hermi Potter-Black от 28.07.2015 в 12:45 Автор, с возвращением!!! Спасибо огромное за такое замечательное произведение! И вам спасибо )) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения elena-alonushka от 28.07.2015 в 22:59 Оооочччччень понравилось. А прода будет? Будет-будет. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения DarkSud от 29.07.2015 в 21:24 Вот точно! Дамби готов ради победы многое не то сделать. Ну тык один из великих мира сего. Причём мучается, что когда-то сделал много ошибок, пытается исправить... Нелегко ему тут. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Чародей под ником от 30.07.2015 в 00:01 Anano Скажите, а прода в августе будет или позже? В июле. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения sotkastik от 31.07.2015 в 08:20 Я ведь где-то его уже читала. Закончила на том моменте,когда Гарри превратился в себя в кабинете кое кого. Поскорей бы и тут дойти до этого момента.))) До этого уже недолго осталось ) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Соламея от 01.08.2015 в 00:13 Вау, я думал, что у меня обман зрения, когда увидела, так приятно увидеть новую главу, после столь долгого перерыва. Такая острая глава...Очень жду продолжения) Постараюсь скорее его вам преподнести :) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Чародей под ником от 18.08.2015 в 23:15 Ура!!!Новая глава!!!Автор так держать!!! :) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
irun4ik
Пожалуйста)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения marquise2014 от 30.08.2015 в 13:28 Спасибо за новую главу! Очень хочется узнать что будет дальше, я так понимаю Гарри должен превратиться, чтобы успеть предупредить друзей. Смеялась над сценой с Хедвиг)) Как она его отчитывала)) Жду проды-) Не-а, Гарри не превратится ) И без этого обойдётся. Но до этого момента уже недолго осталось. Да уж, Гарри то Северус отчитывает, то Хедвиг вот. :D:D Спасибо вам! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Илирисса от 30.08.2015 в 13:37 Какая прелесть! Спасибо большое! Наткнулась на фик и прочла запоем. Замечательный язык. Текст читать очень приятно. Буду ждать продолжения! И мне очень было приятно читать ваш отзыв, спасибо большое )) Над продой уже работаем. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Linazaria от 02.09.2015 в 23:15 Искала на паре, что бы почитать, не пожалела. Пролетал на одном дыхании, восхитительно!хотя, поначалу было немного трудно, уже и не помню из-за чего, но быстро в тянулась, теперь жду продолжения) Я в восхищении )) Спасибки большое! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Ханъё от 19.09.2015 в 17:17 Anano, я рада что вы все таки решили продолжить перевод. Я два года надеялась на чудо и оно свершилось. Спасибо вам. Видимо, ваша надежда таки до меня достучалась. Спасибо большое :)) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения rikena от 04.10.2015 в 21:49 Спасибо за продолжение. Мне очень жалко Северуса и Свободу. Скоро все откроется, и Северус вряд ли поймет. А тут еще Амбридж обязательно нагадит... А Рон и Сириус раздражают - глупые недоумки Цитата сообщения пользователь ждущий от 04.10.2015 в 22:00 Да, скоро настанут плохие времена для Свободы и Снейпа. Сириус идиот, а у Уизли еще и руки дырявые. Нда. Тучи сгущаются. Ну а чего ещё ждать от Рона и Сириуса) Просто так они к Снейпу любовью не воспылают ) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения elena-alonushka от 04.10.2015 в 22:17 Бедный Севушка. Хорошо, что хоть Гарька с ним. Пока с ним, ага) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Илирисса от 05.10.2015 в 00:05 Спасибо за продолжение! Гарри-птыц чудесен :) И так радостно за их отношения с Севом! Вот только страшно за то, что дальше будет. Северус же может такого себе надумать, что ни за что не простит. И Жаба ещё эта. Ох, волнительно за них! И случится страшное, и надумает Север, и жаба нагадит. Весело будет! Но мы выдержим ) Спасибо вам. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Илирисса от 05.10.2015 в 00:22 Anano Страхи какие... Но выдержим мы обязательно! А сколько глав в истории? А то у меня оригинал почему-то не желает открываться. 34. Потом следует сиквел. ) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Илирисса от 05.10.2015 в 00:32 Anano Вау-вау! Захватывающие перспективы :) Я ведь надеюсь, вы и сиквел переводить собираетесь? Ну кому-то ведь надо будет их дальше мучать )) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Melose от 05.10.2015 в 19:01 Такое впечатление, что всем магическим миром заправляет одна Амбридж. Добавлено 05.10.2015 - 19:02: Глав 34? А переведено только 17. Еще много. Почему миром? Хогвартсом только. В каноне тоже такая ситуация была. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения DarkSud от 05.10.2015 в 20:42 Вот подстава Снейпа ужасная, да письма забыли "молодцы" ребята???? Спасибо за продолжение. Да. Вот до чего доводит аккуратность - ненароком человека подставишь :D |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Цитата сообщения Naijery von Felsen от 15.10.2015 в 17:23 Спасибо переводчику за возможность познакомиться с этим чудесным фанфиком! Правда немного напрягает, что это пока только половина. 63 главы сиквела кажутся чем-то нереальным. Кстати, если не секрет, в оригинале Хагрид тоже таким же классическим манером изъяснятся или чуть-чуть более канонично косноязычен? Щито поделать. Автор любитель писать циклы )) Но надеюсь, что таки доконаю до конца. Ну как сказать... Он там иногда буквы проглатывает. Но он всё же лучше изъясняется, чем канонный Хагрид. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
fortyses
не боись, всё путём будет :) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
rikena
ага, а ещё Северусу не мешает включить мозги немного. На здоровье) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
пользователь ждущий
ну да, какое-то время их обоих будет колбасить, ещё и Амбридж на Гарри оторвется. XD Но тут, имхо, Гарри сам виноват, уж как нервы ей мотал, будучи в облике ястреба XD |
![]() |
Ananoпереводчик
|
sotkastik
А когда в онгоинге было что-то приятное :D |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Точку зрения Северуса? Советую расхотеть! Иначе возникнет желание настучать ему по башке :D
Спасибо за отзыв :) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Элессар Эльфийский Берил
Спасибо) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
ВероникаД
Нэ. В этой ситуации дальше лгать нельзя. Аукнется ж, и будет ещё хуже. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
zorina
На здоровье )) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
~Alena~
Какой там конец, они ещё даже не начали XD XD Спасибо и вам! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Птиль
It?s my pleasure ;) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
пользователь ждущий
Разрешится, но не сразу ) На здоровье! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Элессар Эльфийский Берил
спасибо большое! :) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
DarkSud
Она вообще... интересный субъект. Скорее б её уже смыло. Достала всех XD Rikena Знаете, я прям сама этого разговора жду не дождусь )) Переводить его будет очень приятно. Ещё как аукнется. Она ж ещё себя в полном цвете не показала) Но вообще хех я её понимаю) Не стоит забывать, что это Свобода, то есть Гарри, возглавлял травлю Амбридж совами, пакостил в её кабинете и т. д. XD Так что на его месте я б не удивлялась, что она его завалить пытается. |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Melose
Я его понимать... Но да, какой же он упрямый) |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Новая глава уже в процессе перевода! Спасибо большое за отзыв))
|
![]() |
Ananoпереводчик
|
reldivs
над названием я долго парилась кстати, думала, как бэ так выразить -) Рада, что попала в точку. Что-что, а у этих двоих щас зачётный хаос в душе. DarkSud Снейп слишком в воспоминания ударился к несчастью, не до письма было XD Ну как он не опознал сову то! Спасибо вам за спасибо -) A-fll Гы, как вы круто высказались -) И вам спасибо за вас! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Иоанна
-))))))))) burlachok1972 Даааа, такого слона профукал Сев -( Спасибо, стараюсь -) ilerena понимаю, понимаю, уже в который раз заново XD *понимающий ржач* Спасибо, что заглянула на огонёк )) glinav спасибо, что читаете! elena-alonushka Алелуйя в самом деле XD Спасибо! |
![]() |
Ananoпереводчик
|
B_A_D_
Да, такие Хагриды редко встречаются, в каноне он меня никогда особо не впечатлял, а тут ярким получился. Вот что бывает, если наделить персонажа мозгами XD Инквизитор и есть XD Как написано в оригинале, так и переводим -) Что касается перевода, то в начальных главах, скорее всего, так, поскольку я только-только занялась этим делом, а в последних ну, с тем, что большинство фраз неудобоваримы я, пожалуй, не соглашусь. Опечатки время от времени стараюсь вылавливать, текст большой, пропустить можно легко. В остальном, это уже не ко мне, а к Snapegirl -) Спасибо за отзыв. И ждать не советую, с моей скоростью выкладки от этого одни нервы только :D |
![]() |
Ananoпереводчик
|
ракушка-в-море
Спасибо -). |
![]() |
Ananoпереводчик
|
burlachok1972
Бросишь тут с вами. XDDDD |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Всем большое-большое спасибо за теплый прием -)))
3 |
![]() |
Ananoпереводчик
|
Большое всем спасибо! Признаюсь, не думала, что кто-то еще ждет этот фик. Переводчик тронут до глубины души )))
3 |
![]() |
Ananoпереводчик
|
3 |