Рекомендации «Сломанные крылья» (джен)

Мое любимое. Анимагия и hurt/comfort. Этот фанфик захватывает читателя с первых же слов. Сразу ясно, что фанфик не будет легок в плане эмоций и действий – тут будут и духовные страдания, и физические – но все это и является приманкой для любитель данных жанров. В фандомах – и русском, и англоязычном – множество фиков про анимагию, но этот фанфик Snapegirl – нечто потрясающее! Этот фик читаешь – и веришь в него. Существует большое количество историй, где Северус Снейп, скажем, подвергается радикальным изменениям, и часто эти фики заштампованны до невозможности. А этот фанфик – по моему мнению, один из тех, что составляет классику данного жанра. Читаешь, и тебе хочется еще, еще и еще. И мы внимательно наблюдаем за тем, как меняются характеры героев, как они ступают на новую дорогу и присматриваются друг к другу – и все это происходит таким интересным и захватывающим способом!
Переводчик этого фика – мастер своего дела. Никаких соринок, читается просто и легко, но стиль автора далек от простого и легкого, и ясно, какую основательную работу проделывает переводчик, чтобы читатели смогли насладиться новой главой сего творения. Так что хочется пожелать Anano удачи и терпения в ее деле, чтобы она почаще радовала нас главами этой чудесной истории.

Очень тонко, легко и изящно - но при этом нет поверхностности. Прекрасно переданы характеры. И да, перевод на высшем уровне.

Это одно из не многих действительно хороших и интересных произведений. Иногда здесь грустно, иногда весело. Интересный взгляд на севвитуса, если бы Гарри был его фамильяром. (Для тех кто читал про зверя и сову, говорю, мне этот фик нравится гораздо больше.) Легко читается, на одном дыхании. Характеры проработаны и сюжет на мой взгляд очень не плох.

Хороший и добрый севвитус, с очень интересной, "свежей" сюжетной линией. Прекрасная прорисовка персонажей и трогательные отношения между Снейпом и ястребом не оставят Вас равнодушным. Очень много милых, порой даже смешных, моментов. И все это легким и живым слогом. Рекомендуется к прочтению!

Невороятно пронзительное произведение!

Бывает в жизни случаются вещи,которых мы совсем не ждём. Так и в этом фанфике. Здесь показана удивительнаяя сторона Северуса Снейпа, который не мог пройти мимо существа,которое нуждалось в помощи. И он не знал,что это будет друг, с которым он свяжет все свои тайные чуства. И потом он понимает что это Гарри. И от вергает его. Читайте и получайте большое удовольствие от этой истории,которая принесёт нам ещё не мало сюрпризов.

Работы на английском переводить достаточно трудно - по сравнению с русским, английский обладает более жёсткой формой. Многие переводы легко узнать именно по структуре фраз. Но Anano в этом фанфике так ловко обращается со словом, что читается фанфик на одном дыхании. Будто и был написан на русском. Всем, кто любит качественные работы с хорошим слогом, необычным видением мира Роулинг и канонными характерами героев - читать обязательно!

Отличное произведение. Пронзительно- щемящие душу сцены . Много дружбы и любви. Очень- очень! Только не бросайте снова перевод!