↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Записка для Гарри» (слэш)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Shoichi

1 комментарий
Я даже затрудняюсь в выборе оценки. Фик не плох определенно, можете даже передать автору) Хорошо обыгран сюжет. Если в купе с приквелом, так вообще. Очень здорово)
Но перевод... Совсем не читабельно. Не по-русски ни в коей мере. Фразы построены шиворот навыворот, прямая речь оформлена непонятно как... Перевод это дело трудное. Мало перевести - нужно адаптировать.
Если неискушенный читатель хавает все подряд, то мне такое читать не приятно. Это и неуважение к автору, и к своему труду. Хороший гамминг бы определенно не помешал.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть