Freudian Slip (слэш)

Спасибо)) я очень хотела, чтобы перевод получился смешным, ну, ты в курсе)) Признаю, верхом цинизма было подсунуть не ожидавшей плохого одаряемой полусырой фик на бетинг, каюсь, я нехорошая... Зато теперь я точно знаю, что он тебе нравится, для тебя и старалась)))
Да, н-цы нет, зато какой смешной фик! Я хочу такой же, как у Поттера холодильник, че-та я с ним сроднилась)))
Лапушка, я тебя тоже очень люблю))) С праздником тебя!

Я все же тут еще раз черкну, что тоже с праздником поздравляю всех тех, кто считает себя прекрасной половиной человечества и тебя отдельно)
И у тебя не бывает сырых фиков. Если что, во всем виноваты англичане с их скупым языцишком, из которого ты делаешь такую конфетку)) торт!)))
И да, холодильник тут самый классный дядя, такой как скажет - так точно не поздоровится)

прям бальзам на раны))) пральна, во всем виноваты англикосы, всей душой "за"!

Елки пушистые, да это просто мега!!!
Тришуль, я явно в восторге от твоих переводов!!! Правильно Ритка сказала: ты делаешь потрясающие, заводные конфетки из оригинальных фиков, которым до твоего перевода как до неба!!!
Я ржала весь фик)) Честно, это можно было бы растащить на великолепнейшие цитаты)) Меня убивали все оговорки, но порно с кентаврами - чемпион!!!
Кууухня ^^ Черт, хотя бы ради этого стоит быть волшебником!!! Хорошо бы оживить мой холодильник, он у меня виды видавший, так что болтал бы много хДД
Спасибище тебе огромное за перевод!!! Ты опять подарила мне дополнительные дни жизни)) И бальзам на выздоравливающую душу!! *хотя, скорее, горло хД*
И... с праздником!!!

блин, мне вспомнилась картинка, где Драко несется на снеговика в виде Поттера с ножом, а Люсьен с Нарциссой сзади стоят и офигевают Оо Там у Поттера еще 2 морковки...хДДД
"Драко закусил печенькой" *умиляется*
утютю, какая нященька *__*
ваще так-то веселуха, че они там вывозили...ХД

и мне такую кухню!)я тоже бы перестала щачлить все подряд...хДДД

неее, тут как раз такой рейтинг и нужен, ну а насчет нцатины...
"Я бы посмотрела" хДДД

Trishula. Вы покорили мое сердце. Я Ваш фанат навеки. У Вас просто потрясающие переводы! Это... Это выше всяких похвал!))
Боже, я так смеялась. хД Холодильник и плита - это просто умелые стелы в спину. А кентавры, как контрольный выстрел. Ах, и от "кавайного зайки" я в восторге. хДД Преклоняюсь перед Вами и Вашим выбором! *сколько пафоса в речи-то* Обыграть в переводе все эти оговорки так, чтобы было и смешно и согласованно - сложно. Но у Вас получилось потрясающе.))
Из героев меня убил Рон. Его реакции невообразимы)) А Золотое Трио вообще стало шведской семьей. Хотя я даже не удивляюсь. хДД И последняя сцена Гарри с Драко просто мрмрмр, как вкусно.
И да. Про нц.
"Я бы тоже посмотрела." хДД

Это супермегафеерично! Шедеврально и опупенно) Такое потрясное настроение на день обеспечили. И каждая фраза достойна стать цитатой! А эти оговорки их... я просто тащусь и млею) Спасибо вам огромное за доставленное удовольствие!!!)

Ахтыбожемой!
растащила на цитаты...
Обещаю ставить "копирайт" при каждом употреблении.

ахаха! "А я бы посмотрела"... я бы тоже!=)))
отличный фик, как и перевод! люблю психологический уклон=))) читать было невероятно забавно! бедные мальчики, намучились с этими оговорочками=)))
спасибо за перевод! это было чудесно!

=))))))))))))) Это невероятно)))) Такой милый фик))) Кавайный зайчик - просто умора))) На протяжении всего фика с моего лица не исчезала улыбка))) Говорящая бытовая техника - это нечто))) Бедный Потти: жить в таком дурдоме)))
Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо)))

Спасибо за перевод. Прочитала с большим удовольствием. Все эти оговорочки))) А как представила вначале бедолаг родителей Малфоев...

HeLLeny^^ - cпасибо, мне фик очень понравился, сама, когда читала, чуть не скисла со смеху))) да уж там все персонажи в шестую палату просятся, все, до единого! Начиная параноидальным Роном и заканчивая кентаврофилом-официантом)) я стараюсь максимально русифицировать переводы, ну и побогаче, что ли, их сделать, наглею, конечно, но мне нравится, да и вам всем, похоже, не претит))
Холодильник – мой герой)) имея такого соседа, можно к психоаналитикам не ходить)) рада, что стала бальзамом, на горло, и все, что еще требует юмористического вмешательства)))
chienne – не видела такую картинку, ссылку в студию)) ой, а как бы я посмотрела! Даже в замочную скважину, гарцуя попой, чтобы отбицца от других желающих)))
Shoichi – я рада, что исправила вам послевкусие после «АиД»))) с оговорками пришлось посидеть и голову поломать, мне кажется, что могло бы получиться интереснее, слава Богу, что мне помогала Сэм, ее знание языка и вкус мне очень помогли)) спасибо ей!
Это еще Рон не знает, что Малфой в их квартирке окопается, боюсь, что у рыжего останется один друг, холодильник, и они вместе будут ненавидеть блондинов))
sweet cherry – рада, что подняла настроение)) спасибо за похвалы))
litstoryteller – берите и пользуйтесь)) спасибо))
ADsHeart – я смотрю, тут теплый такой кружок вуайеристок собрался))) велкам)) но от замочной скважины меня просто так не отогнать)) пожалуйста)))
russia_2010 – бедла-ам, а не кухня))) бедный Гарик, как он там не свихнулся, Уизли, вон, сдался, мюслями хрустит всухомятку, одну Гермиону не трогают, но с ней, подозреваю, шутки плохи))) пожалуйста)))
Hexe – Люца с Цисси жалко, факт, сыночка им, наверное, всю печень проклевал со своим Поттером)) тут и к врачу отправишь, и наследства лишишь))

ДАМЫ И ДЕВИЦЫ! Пользуюсь случаем, и поздравляю вас всех с Женским днем! Желаю быть самыми счастливыми, самыми любимыми и самыми желанными! И ваще, пусть сохнут те, кто с нами не был, и сдохнут те, кто нас не захотел! Наливай!

Ооо... какой получился фик... отлично посмеялась! ))) Доктор Ву тот еще сводник... хотела посмотреть и "посмотрела". ))) Драко такой милаш получился... все ему не так... ))) А вообще правильно - знает что хочет и это получит! :)
Кухня Поттера убила... да как он вообще ее до такого состояния довел? Хотя... чего это я, это же ПОТТЕР! От него любая сбежит куда-нибудь и закопается, его только Дракусик и сможет вытерпеть! )

Я в полном ауте)))...Порно с кентаврами... а у официанта наверняка есть в этом вопросе опыт! Кухня это что-то... Так и вижу сентеминтальную плитку, духовку с манией 2012 года, и скандальный холодильник!
Trishula, вы как всегда все отлично перевели))))

Нео - у нее в нижнем столе наверняка тетрадочка со слэшем завалялась)) убеждена, Драко и Поттера на короткий поводок возьмет, и кухню выстроит)))
Гордая Гриффиндорка - официант явно знаток и распространитель)) кухня напоминает орду близких и дальних родственников, и не пошлешь совсем, и терпеть нет мОчи)) спасибо)))

Trishula, ну нет! Так будет не интересно... пусть лучше Драко там все оформит и Поттера научит на задних лапках ходить! Он сможет - я его знаю! )))
Кстати, да, моя оплошность.. про кентавров забыла отметиться - просто изумительная корочка! Официант убил и судя по всему он явно говорил со знанием дела... и еще видимо мечтает повторить... извращенец страдающей... эм... зоофилией?

Здоровский фик, очень веселый и добрый, смешной)))
Единственное, что меня напрягает, это то, что и Драко, и Гарри как-то не умеют держать язык за зубами, не думают перед тем как сказать, но это, естественно, не ваши проблемы, а автора.

http://s60.radikal.ru/i167/1103/c8/4c626c62410e.jpg

вот, любуйся хДД мне эта картинка всегда поднимает настроение хД

кстате с восьмым марта, о, поставщик извращений хДДД желаю, чтоб твоя фантазия всегда была бурной, а если она ооотщень бурная, то от мужиков отбоя точно не будет хДДД

от меня небольшой тапок, но не переводчику, а русскому языку.
я полезла в оригинал и там запалила, что оговорочки и поправочки рифмуются) но у нас слова вечно какие-то нерифмующиеся, поэтому игру слов почти невозможно передать, чтобы не исказить смысл оригинала(
у нас слова более длинные, это тебе не "хот-нот", "мэд-сэд" итыпы итыды...
кстати, момент там один есть, Гермиона спрашивает слово из шести букв, обозначающее блондинистые волосы... Она хотела, чтоб он ответил "Малфой"?хДДД

дак вот, подсмотреть нам никак, приходится искать похожее...хДД

Нео - зоофилией, огга, только не факт, что страдает, может ведь и наслаждаться)))
_bagira_ - ну так на их болтливости сюжет завязан)))
chienne - я это и имела в виду, когда говорила, что всю голову сломала, Сэм мне очень помогла((( не думаю, что именно Малфой, но мгновенная реакция Поттера заставила ее задуматься, к тому же в кроссворде про волосы спрашивали, а не про нашего кавайного зайчика))

Добавлено 08.03.2011 - 12:32:
chienne - пипец, наверняка автор ее не видела, но она настолько в жилу, что хоть сопутствующим артом выкладывай, гы-гы)))

ААА, какой фик!)) От души посмеялась! Кухня просто супер, особенно холодильник. С таким только на диету садиться))) Драко и Гарри просто супер!

"— Сын, — Люциус впился в него глазами, — это описание тебе никого не напоминает?
Драко подумал мгновение, а затем покачал головой.
— Нет, никого."

"— Гарри, — наконец рискнула она, — а это описание не напоминает тебе одного из наших однокашников?
— Нет. Кого? — нетерпеливо спросил он."

Вот эти фразы просто нечто!)))
И спасибо за перевод!))

СходиЙ Ты — Гарри Поттер, прекрати кудахтать!
— Извини, Поттер, ну, прости меня! - после ну не нужна запятая.
Мне нравится, как их ощущение на коже.
и прошерстите текст на предмет потерянных точек. есть кое-где.

фик классный)))
жаль, рейтинг маловаат...
хотелось бы еще чего-нибудь в таком роде.

alisssa - с таким холодильником ветром носить будет))) спасибо, что читали))
Фей Никсон - спасибо за тапки)

вот это Фик)) супер))особенно повеселил момент када "Но мои миксер и блендер встречались несколько недель, а потом выяснилось, что блендер изменял ему с микроволновкой. Миксер опустошен и безутешен, он в глубокой депрессии и не может работать."...хотелось бы побольше таких...

Триш, Убила нахрен!!! :)))
Спасибо за выбор! Спасибо за прекрасный перевод! :)))
Сэм, а я узнал некоторые места, где ты лапку приложила :)))
P.S. Правда злобная натура психолога кое-где требовала сатисфакции, но благодарная читательская сторона как обычно одержала верх :)))

Pottermanka - миксеров?)) шутю)) спасибо))
Soldafon - уйми злобную натуру! подари ей что-нить розовое, хи-хи)) рада, что доставила)))

Большое спасибо за перевод, сколько позитива)))
"— У меня проблемы с кухней.
— О! Какие? Сложный период?"
Замечательно просто!)
Рыдающая духовка, официант, Драко с букетом, доктор Зло и Поттер с кентавром - какой прекрасный микс!)))

Посмеялась от души! Здорово! Диалоги - просто прелесть!

суперский фанф!!)))я ржала,.спасибо автору!!

lady_jane - спасибо)) а мой любимый момент с чипсом))
Рыся - в диалога самый цимес))
kissa1402 - пожалуйста от автора))

Получила море удовольствия,особенно от дискуссии кухонных принадлежностей!Легкий фик,приятно читается!

alisha - пожалуйста, и спасибо на добром слове))

Но мы-то с вами знаем, что на самом деле, она подумала: «А я бы посмотрела»…

А кто бы не посмотрел?!

Драко просто очаровашка)) И не смотря на то, что текст не блещит описаниями, как всегда - шикарно.
Именно так я себе представляю их семейную жизнь хДД

Leofia - не посмотрел? нет тут таких извращенцев))) у меня такое чувство, что две стервозы, Драко и холодильник в конце концов подружились бы, вернее, спелись)) и выжили Рона)) и выдали замуж Грейнджер))

АААа... клааасный фик. хД
Дисскусия холодильника плиты и тостера меня прям кбила хД А про то как Гарри заяснял кто с кем встречался и кто кому изменял, это вообще вынесло мой мозг целиком хд
Безподобно хДБезумно понравилось.
Та-та и последняя строчка, как я понимаю этого доктора- зло хД
Спасииибо за перевод хД

Машка:D - И мне фик дико нравится)))фигли, любимый автор и для хорошего человека))) угумс, предъявили друг другу по полной, всех любовников, небось пересчитали за два года)) спасибо, я очень хотела, чтобы было весело)) про последнюю строчку… не буду я, на ночь-то глядя…

весело и вкусно!

lather - Фетуччини в душу запал? спасибо)))

прикольный фик! весело и легко читается))

Посмеялась от души! Хорошее чувство юмора. Отослала ссылку на фик подруге. И о-о-очень понравилось название фика:)).

Сильные у них, конечно, оговорочки, а с характером Драко по крайней мере сложновато поверить, но все же оооочень :Р
Понравились преобразование кухонной утвари и их глубокомысленные разговоры :D
Не могла еще нне обратить внимание на такую фразу - "У тебя же на лбу написано «кавайный зайка»." убило просто :D

Слизеринская птичка - спасибо))
oks_- на мой вкус, у автора чувство юмора идеальное)) спасибо)))
Miss K.- это все-таки стебный фик, а не труд по психологии, поэтому не стоит ждать слишком многого)) угумс, и написано оно зеленкой)))

Ооо, вот это обалдюнчик!))))))) ^_^

Спасибо автору и переводчику с бетой! Получила море удовольствия))) весь фик можно на цитаты растащить)))



>— Ты знаешь, что я гей?

Гарри поднял бровь.

— Даже Хедвиг знает, что ты гей.



хDDDDDD Еще раз спасибо, это было супер)))

katsa - да все слэшеры знают, что Драко гей))а он все шифруецца)))

Ммм, как я люблю оговорки по Фрейду))))
Даже парочку хороших шуточек на эту тему помню....

Диалоги-прекрасны) Все весело и задорно, герои очаровательны. Спасибо)

Yanin@ - делитесь))
Ahe - спасибо)))

Ржала до слез! Спасибо за перевод, Trishula!

Это великолепно!!! Потрясно! Обожаю этого автора... ))) А переводчик просто умничка )

> — А теперь объясни мне, что такой человек как ты, делает в плебейском «Дырявом котле»? — спросил Гарри, как только официант ушел. — У тебя же на лбу написано «кавайный зайка».

Вот тут просто унесло)И с этого момента улыбка уже не сходила с лица до самого конца вашего творения, уважаемый автор. Спасибо вам за него.
Ах, да! и отдельное спасибо за "Но мои миксер и блендер встречались несколько недель, а потом выяснилось, что блендер изменял ему с микроволновкой. Миксер опустошен и безутешен, он в глубокой депрессии и не может работать."

"Кавайный зайка" и Санта Барбара бытовых приборов просто убило)
Спасибо Переводчику за эту прелесть)

Очень смешно написано!!!) спасибо за поднятое настроение!!

Вот самые трогательные моменты,которые заставили умилиться:
"Распечатав конверт, Драко прочитал: «Малфой! И тебе привет! ГП». Малфой не смог сдержаться и счастливо улыбнулся."
"Гарри нетерпеливо протянул руку, а Драко блаженно прикрыл глаза. Он любил, когда его гладят и нежат, но тут их грубо прервали."
"Однако блондин упустил из виду, что Гарри трусом все-таки не был: он схватил болтуна за загривок, притянул к себе и жадно поцеловал."
Спасибо за юмора свежий глоток!)

Кухня просто нечто,плита прям очаровашка,но больше всего понравились 2 фразы:
"порно кентавров" ахаха...даже представить себе боюсь и как Драко пошутил про чипсы с ядом. Милый,веселый фанфик

И умильно и весело и небанально, касательно болтливой кухни. Понравилось :)

Так здорово! Смешно, романтично, сладко!
Огромное спасибо автору и переводчику за фанф и улыбку, не сходившую с лица на протяжении всего фанфа^^

девочки, спасибо огромное за комменты! я сама взяла его и перечитала, и хихикала во всех упомянутых местах)) кухня - доооо! все себе хочу, тока холодильника побаиваюсь, как же я после шести жрать-то буду?!

Роскошный фанфик!)) Фрейд, гарридрака - всё, что я люблю!
И я даже плакала от смеха))
Спасибо автору и переводчику, что подарили нам эту прелесть))

Кухня - это нечто запредельное, но я бы не хотела такую иметь))

Класс! Психология - интересная и порой очень смешная вещь! Кухня - это просто шедевр.

Это был фейерверк!))) Очень смеялась, очень понравилось, спасибо!

Написано смешно, а слэш - га... В общем, если бы Драко был девушкой - был бы замечательный фик. Мда...

за что и люблю автора, за неуемный юмор, за умение поставить все с ног на голову и общую абсурдность ситуации, спасибо вам, девочки))

AiratKazan - а вы зачем в раздел слэша пришли? за гетом? или доктор диету новую прописал, исключительно кактусы?

Один из моих самых любимых фиков.перечитываю бесконечное число раз и каждый раз так мило,смешно и здорово!

Trishula
спасибо за такой прекрасный перевод!!!смеялась буквально над каждым абзацем!!!понравилось все-описание кухни,диалоги и монологи главных героев, высказывания кухонной техники!!!спасибо за работу,и,есть ли у этого автора фф,которые Вы бы хотели перевести(замечательно пишет!!!)???

я у нее все законченное, кажется, уже перевела(( но - спасибо)) я и сама его очень люблю))

Очень веселая штука) Реально в свое время ржал как конь)
Но вот как психолог я бы с автором поспорил... но не в юморе же искать реалистичность :D
Когда будет совсем невмоготу, реально загрызет - прибегу сюда) настроение поднимать)
Спасибо за перевод ^-^