Нда, странный фик. Автор написал столько текста, а сюжет, по сути, не продвинулся нисколько, он как будто идет по кругу: Гарри расстроен, Гарри нужно поесть (уж слишком часто на этом заостряется внимание). Поведение всех героев тоже не внушает особого доверия, какое-то оно неправдоподобное.
Прочитав саммари, ожидала несколько другого: в одной постели Поттер с Малфоем оказались довольно быстро, пусть и без того-самого.
Перевод вполне себе неплохой, но, уж извините, фанф как-то не пошел.
Jas Tina:
О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для ...>>О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для пирата самой недосягаемой планетой. О тоске, обречённости и странной, светлой грусти, которую он прячет за улыбкой.
Если вам когда-либо было жаль этого отчаянного романтика в пиратской шкуре — эти стихи откроют его совсем с другой стороны. Но приготовьте платочки - потому что будет только больнее и прекраснее.