 |
|
|
Знаете, первые 8 глав фанфика мне очень понравились. Интересно, с юмором. Над главой где Поттер и Малфой общались в магазине одежды - я плакала от смеха. Но с приезда в Хог начался вынос мозга. Думала, что ситуация исправится, но кажется по автору плачет заведение с мягкими стенами, напоминает книгу Парри Хоттер, которую я осилила только на 3/4, до того маразматически она была написана... Хотя данный фанфик безумно смешной местами. Безусловно, не хочу обижать автора фанфика, возможно это со мной что-то не так, смешно, конечно, но надо было уточнять, что это жесткий стеб и откровенное издевательство над каноном, а не просто юмор:) К переводчикам - никаких претензий: переведено отлично. Даже с моим высоким знанием английского, я бы и половину терминов не перевела, к тому же так складно и чисто. Спасибо за перевод, жаль, что фанфик оказался не тем на что расчитывала.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
