Спасибо переводчикам за их труд. То что они делают, действительно тяжело. Сам текст оригинала достаточно сложен. Низкий вам поклон, за то, что дали нам возможность познакомиться нам с этим замечательным произведением.
Как всегда чудесный перевод. Весьма точная передача мыслей и очень правильное использование русского языка, благодаря которому не теряется ни атмосферности оригинала, ни его точных мыслей. Это очень профессионально. Не устаю благодарить переводчиков за столь прекрасную работу. Спасибо еще раз.
25 октября 2020 года я сделала первый пост в блогах о своем вышивальном монстрике и похвасталась, что вышила первый из 25 листов схемы.
И вот, спустя 5 лет и еще немного дней я могу сказать: я это сделалъ!
Итоговый размер 69х54 см.
Естественно, я не вышивала все это время регулярно именно эту картинку. Ее время наступало в темное, холодное время года, когда сидеть дома приятнее, чем быть на улице.
Это мой первый опыт такой большой вышивки, вышивки по схеме из интернета и по переводу ниток DMC->Гамма (я просто не рискнула закупаться DMC, учитывая их стоимость, размер работы и вероятность, что оставлю на полпути). DMC получится бы сочнее.
В общем, если фотохостинг будет милостлив, то вот результат