Уважаемые переводчики, любопытный момент. Поведение Гарри в этом фанфике очень напоминает частный случай синдрома Аспергера. Очень многое сходится.
При прочтении оригинала этого не заметил. Всё-таки почему-то русский язык для меня выразительней английского, хотя не являюсь носителем ни одного из них. Так что спасибо вам. :))
EnniNova:
Что ты станешь делать, если любимый человек совершит убийство? Варианты ответа:
1. Бросишь его.
2. Сдашь в полицию.
3. Обеспечишь алиби.
4. Поможешь спрятать труп.
5. Другой вариант.
Что сделает Вероника Марс?