Комментарии «Гарри Поттер: Враг внутри» (джен)

Перевод очень качественный, сам фик пролистала в оригинале, должно быть интересно. Добавлю в избранное, буду ждать продолжения :)
Немножко напрягают "Десли", "Боровутка"...Конечно, это в оригинале так, но все таки большинство привыкло к Дурслям...это как то больше отражает их сущность :)
Переводчикам предстоит большой объем работ, учитывая размер глав, так что желаю удачи и побольше времени, чтобы на фик хватало ;)

В письме Рона немножко странная фраза: "Сможешь испробовать его на Дадли, прикольно?" :))

Ух ты, вот это работа. И вы нисколько не загрузили подробностями, было очень интересно почитать :)
Короста в переводе Росмена меня убивала, если честно...хотя в прочем, Scabbers'ом назвать крысу это тоже надо было постараться...
Ну ладно, всем пятерым удачной работы :) молодцы :)

Опечатка: "зачастую поединки выиграются или проигрываются отнюдь не за счет знания проклятий"

"мудро решили не принимать ничью сторону" немножко странно звучит :)

Блин, такого Снейпа придушить хочется, собственноручно. Но, надеюсь, потом буду читать уже без этого чувства :)