 |
|
|
Вам не кажется, что Пожиратели Смерти звучит гораздо уместней, чем Упивающиеся Смертью? УС звучит не как имя террористической организации, а как рок-группа.
1 |
|
|
|
|
В общем, прошу использовать официальный перевод, а не эту Махаоновско-Спиваковскую самодеятельность. Спасибо хоть, что обошлось без "де-ла-Кур", как в другом "Упивательском" фанфике. Такого бы я точно не простил. И муглов. И Злотеуса Злея. И много чего ещё.
5 |
|
|
|
|
Jeka-R
Замечательно, то есть когда меняют имена персонажей вы хейтите и говорите, что оригинал лучше, а как самим называть Пожирателей нормально, так не можете. Вообще в оригинале "Death Eaters", то есть Пожиратели смерти это смысловой перевод. И "Упиванцы" звучит не грозно, а глупо. ФУ. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
