Комментарии «Когда дерется львица» (гет)

Поздравляю всех читателей с наступившими праздниками =)
Спасибо, что вы со мной в такой длинной истории и спасибо за ваши отзывы.
И правда глава неоднозначная, мы с бетой уже успели огорчиться по этому поводу. Учитывая, что я брала этот фик, ориентируясь на пометки "пытки, ангст" хD

Мне тоже очень интересно. Десяток глав назад в строке переведено было 29%, а сейчас 17%. Видимо, какой-то косяк)

sandrina_13
все исправлено, спасибо за замечание)

taska21, спасибо за внимательность, исправлено =)

Mirrian
спасибо за отзыв =) Надеюсь, найдете фанфик по душе =)

Formositas, спасибо за отзыв!
Уже думала о переводе других произведений, но для начала хочу закончиться с этим, пока загадывать не буду

Nika_Best
лет 10 назад так бы и сделала :D

MustangRU
спасибо за ценный комментарий, будем дорабатывать.
Как говорится, нет предела совершенству =)

главы редактируются, извините за задержку

sandrina_13
спасибо! исправлено =)

MustangRU
Мерси за отзыв. Буду благодарна за примеры косяков, все-таки желательно знать, где искать.
Переводом занимаюсь только я, других переводчиков нет.

Hippomarus
благодарю за отзыв =)
автор есть на фанфикшене, но не знаю, насколько оперативно отвечает, я давно не связывалась. Также есть в жж, но там точно не отвечает. Я значусь как переводчик "Had I Known", и на просьбу обновить информацию автор не ответила.

Kemuri Kuroi
ни в коем случае никого не бросаю, в настоящее время разыскивается фанфик на следующий перевод :D
И спасибо за такой отзыв. У нас с бетой тоже множество событий произошло за время перевода (7 лет, Карл!), но львица всегда оставалась с нами =)

sandrina_13
спасибо за наводку, фик добавила в закладки, почитаю и обдумаю.

Катерина2714
Посмотрела, обновлений давно не было. Почитаю оригинал.
У первого переводчика получилось просто великолепно, и я боюсь все испортить =) А еще переводчик может просто не дать мне разрешения продолжать его работу.
Но в любом случае спасибо за совет =)

aselechkaaa
Что-то не увидела у фанфика отметку "Завершен". Он еще в процессе написания?

aselechkaaa
Читаю и перевожу только завершенное =) Исключаю риск навсегда остаться с незавершенным фиком) Был у меня такой грустный опыт, больше не хочу :D

снуснумрик
Спасибо, отредактировано)

MistyM
крохотный слэш есть. Как выразилась автор, "придется изрядно прищуриться, чтобы его заметить" =)

avienda
Formositas

Спасибо, про миньки я как-то не подумала. Сначала почитаю, потом можно будет взяться)