↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Когда дерется львица (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Lisolap главы 12+
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гермиона становится шпионом Ордена Феникса среди Пожирателей смерти, о чем известно только Дамблдору. Чтобы завоевать доверие Волдеморта, Гермиона рассказывает всю правду о Снейпе. Освобожденный от роли шпиона и необходимости притворяться лояльным Пожирателем, Снейп какое-то время просто наслаждается жизнью, но затем узнает, кому всем этим обязан.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Работающие/работавшие беты:
Neirina, главы 1-7.
Blanca, главы 8-11.
Lisolap, главы 12+

Фанфик обзавелся шикарной обложкой, ее можно увидеть здесь - http://www.pichome.ru/image/2s Автор обложки - Yeah_nocuus (спасибо!)
Благодарность:
Спасибо предыдущему переводчику Wolf. Без нее я бы никогда не взялась за этот фанфик.



Произведение добавлено в 107 публичных коллекций и в 442 приватных коллекции
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 106   679   Alpha_Snape)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 301   363   dara61)
ЛУЧШИЕ ("Гарри Поттер") (Фанфики: 206   349   coffee_cat)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 23 | Показать все

Сижу сейчас читаю произведение и чем дальше читаю, тем больше убеждаюсь в том, что это НЕ фанфик, а роман. Роман о любви и боли.(Я пока еще правда только в начале романа,но эта история настолько зацепила за живое,что я решила прерваться и не откладывая написать свою рекомендацию.)Восхитительный роман (который без сомнения достоин лично моего внимания.) Спасибо за перевод. (ну, а я заканчиваю, поскольку мне уже не терпится продолжить читать работу она очень затягивает. Спасибо) Отдельно хотела сказать спасибо переводчику за то, что Вы не бросили перевод на половине и перевели работу до конца. Лично для меня это важно правда спасибо Вам.
"Когда дерется львица" – это не просто фанфик, это настоящее литературное произведение, которое заставляет задуматься, сопереживать и восхищаться. Я рекомендую его всем поклонникам Снейджера и любителям хорошо написанных историй.
Неплохой роман, очень понравилась сюжетная линия, повороты, из за этого романа ложилась спать уже глубокой ночью, так как не могла оторваться «еще главу, ну еще одну главу». Единственно было сложно привыкнуть к «такой» Гермионе. Все таки слишком сильную ее сделали: и это она может и это умеет, и сильнее Снейпа. Ну если закрыть на это глаза, то рекомендую
Показано 3 из 23 | Показать все


20 комментариев из 716 (показать все)
_savelyeva
juliusspeak
Это в начале, я сначала была в шоке. Но потом такое начнётся... Жуть как интересно и Гермиона не такая уж и проститутка окажется
Теперь заинтриговали -_-
Я прочла, наверное, все фанфики "Снейджер",но ни как не решалась прочесть именно этот. И всё же любопытство натолкнуло прочесть.
Что же хочется сказать. Огроменнейшее спасибо всем, кто работал над данным произведением. Все грамотно и последовательно изложено. Читая одну главу за другой ловишь себя на мысли, что же будет дальше. Да, были моменты,которые,на мой взгляд всё же можно было бы и опустить(я имею ввиду абзацы, которые повторялись). Но это не меняет общего впечатления от прочитанного.Особенно понравилась работа с окклюменцией и лиггилименцией. Превосходно описана дуэль Северуса и Гермионы. Фанфик(точнее этот"шедевр") достоин высоких наград.
Лиz
Согласна! Я тоже так думала. И ещё, я нашла для себя маленький факт - работы на фанфиксе лучше, чем на любом другом источнике. Здесь их пишут с душой и старанием.
Спасибо огромное за такой большой труд! История, которая берет за душу. И пусть некоторые герои ведут себя не вполне канонно, но точно в соответствии с образом, придуманным автором. Очень эмоционально, живо и вдохновенно. Пробирает до мурашек.
Идея нормальная, но сюжет сырой, много моментов притянуты за уши и всё это плохо стыкуется и выглядит по-детски, что, в свою очередь, не сочетается с глубокой драматической задумкой. В общем, претензия на драму, а по факту детский сад. Характер Гермионы плохо проработан, ну, допустим, спишем на постоянные круцио, тот факт, что она то женщина-кошка-вся-из-себя-крутая, то беспомощная жертва и перед всеми оправдывается..... Из плюсов- чувствуется хорошая работа беты.
Соглашусь с одним комментарием, что я увидела случайно. Это не фанфик – это роман. Тяжёлый, длинный и жестокий. Многие недовольны этим, но просьба научиться читать метки, которые стоят не просто так. Видя БДСМ, принуждение и ангст вы ожидаете цветочков или эротического романчика? Нам хорошо показали переход Гермионы от школьницы к шпиону. Прекрасно показали эмоции других персонажей – никто из них не стал пешкой, чтобы просто продвинуть сюжет. Каждый нужен и важен. Практически всё здесь имело объяснения. Проклятья, зелья и тема с легилименцией.
Все те кто считают Гермиону проституткой для пожирателей – тупее Рона вначале. Ещё раз просьба научиться читать и понимать текст, смысл.
Кто то пишет про сырой сюжет, кто то про жестокость. Но ни того, ни другого в работе нет. Будьте рады, что автор не подробно описал насилие Люциуса и остальных псов.

Фанфик хорош, эмоционален и логичен. Но люди не замечают дальше своего носа и бегут читать главы надеясь на цветы, обнимашки и Гермиону-стесняшку.

С одним соглашусь. Не хватает интимной стороны Снейджеров, но как я выразилась раньше, автор не углубляется в любую часть связанную с интимом. Только сухие изложения и факты.
Так же показалось, что конец чуть притянут. Но мнение всё равно не изменилось – работа автора и переводчика с бетой прекрасны! Найти подобные алмазы трудно.
Показать полностью
tina_wendy
Боже, это восхитительно! Никогда не читала настолько откровенного произведения!
Решила перечитать фик спустя 6 лет после первого прочтения.. И это тот случай, когда первое впечатление не подвело. Да, фик не подойдет всем, но невозможно не заметить как он проработан и круто написан. И тандем двух умов, поддерживающих друг друга, невероятно сильная Гермиона и осторожный Северус… просто покорили мое сердце. Я совершенно не считаю что фик полон жестокости, это война - и то, как он написан, наиболее точно отражает ее суть. Грязь, кровь, похоть, насилие, жестокость - лицо войны, ее суть и истина. И тем не менее, это никак не мешает наличию и развитию светлых чувств у героев. Господи, да он идеален! Здесь есть все многообразие чувств и эмоций! А наличие цитат Джона Донна и Шекспира только усугубляют мое восхищение данным произведением. Лучший фанфик для меня. Лучшая история
И сам фф и его перевод прекрасны. Это один из лучших и самых обоснованных снейджеров без банальщины с соблазнением преподавателя/студента. Отрицательные отзывы, видимо, пишут те, кто не обращает внимания на метки.

Я очень впечатлительный человек и с трудом переношу насилие, но с этим фф проблем не возникло. Сцены насилия прописаны максимально осторожно, не физиологично, а внимание автора сосредоточено на эмоциях и развитии персонажей. Это самый мягкий БДСМ и ангст, который мне доводилось читать. Собственно, долго не решалось, но рискнула из-за сюжета и не зря!

Сюжет отличный, композиция эталонная, драматургия Шекспировская! Хаотичные рояли из кустов не прыгают, только одно логичное чеховское ружьё.

Минусов вижу два:
1. Объективный. Нереалистичный Волдя: пытает всех направо и налево, а в свободное от пыток время устраивает пирушки с бессмысленными убийствами и не задумывается о войне, но при этом он якобы серьезный противник и к решающей битве нужно скрупулезно готовиться... Короче говоря, персонаж-функция. Обидно, что главный антагонист прописан хуже второстепенных персонажей. При первом прочтении это незаметно за счёт акцента на эмоциях гг.
2. Субъективный. Отсутствие 18+ СС/ГГ. Учитывайте, что описания постельной сцены не будет. Впрочем, это ничуть не портит произведение.

Идеальный реалистичный снейджер!
Восхитительно прописанные Гермиона и Северус (и очаровательный штрих в лице Джейн)!
Интереснейшее развитие персонажей!
Катарсис в финале!
Браво автору и бесконечная благодарность переводчику!
Показать полностью
Прочитала только 10 глав, на большее не хватило. Вообще не впечатлило начало, у всех героев как будто биполярка. Снейп то плохой, то хороший. Гермиона то шалава, то не очень. Ну тут с ней понятно, ладно, шпионка, все дела. Но поведение Снейпа реально странное, по крайней мере, я так увидела в тех главах, которые успела прочитать. Переводчику спасибо, автору тапок.
Недавно я закончила читать данный фанфик, и не могу не поделиться своими впечатлениями. Эта работа по-настоящему завораживает и погружает в новый, глубокий и эмоционально насыщенный мир.

Гермиона Грейнджер, как и всегда, поражает своей силой и умом. В этом произведении она предстает не просто как бывшая студентка Хогвартса, но как взрослая, решительная женщина, прошедшая через множество испытаний. Автор прекрасно передал её стойкость, упорство и непоколебимую волю к справедливости. Её характер раскрывается с новой стороны: более зрелой, но не потерявшей ни капли своей прежней энергии и страсти к знаниям. Каждый её поступок и каждое слово отражают глубокую внутреннюю борьбу и стремление к правде.

Северус Снейп – это отдельная глава в этой истории. Его образ здесь невероятно многогранен и глубоко проработан. Снейп не только суровый и саркастичный мастер зелий, каким мы его знаем из канона, но и человек с богатым внутренним миром, полным противоречий. Его эмоции, скрытые за маской холодности, постепенно раскрываются, показывая нам его боль, страдания и, самое главное, его способность к любви и состраданию. Я была поражена тем, как мастерски автор передал его внутренние переживания и мотивации.

Отношения между Гермионой и Северусом развиваются постепенно и очень органично. От первоначальной враждебности и недоверия до взаимного уважения и, в конечном итоге, любви – каждый шаг их пути показан с потрясающей точностью и чувственностью. Автору удалось создать невероятно правдоподобную динамику, в которой каждое взаимодействие этих двух сильных личностей наполнено глубоким смыслом и эмоциями. Их диалоги – это настоящие словесные баталии, наполненные остроумием, напряжением и подспудной нежностью.

Жестокость, показанная в произведении, придает ему реализм и глубину. Автор не боится изображать суровые и жестокие стороны мира, в котором живут герои. Эти сцены не выглядят натянутыми или излишне мрачными – они подчеркивают суровую реальность и испытания, через которые приходится проходить Гермионе и Снейпу. Именно эта честность и смелость в изображении тёмных сторон делает историю такой захватывающей и эмоционально насыщенной.

Отдельное спасибо хочу сказать переводчику этого произведения. Работа выполнена на высочайшем уровне, с вниманием к мельчайшим деталям и сохранением авторского стиля. Переводчик смог передать всю глубину и эмоциональное напряжение оригинала, что является огромным достижением. Благодаря такому качественному переводу, я смогла полностью погрузиться в мир фанфика и насладиться каждой его страницей.

"Когда дерется львица" – это не просто фанфик, это настоящее литературное произведение, которое заставляет задуматься, сопереживать и восхищаться. Я рекомендую его всем поклонникам Снейджера и любителям хорошо написанных историй. Большое спасибо автору и переводчику за этот незабываемый опыт!
Показать полностью
Двойственное впечатление, мне понравилось и не понравилось одновременно)
Но я дочитала до конца, чем-то меня зацепило, хотя до сих пор небольшой осадочек)
До финальной строчки я не знал, что это перевод.

Мое преклонение переводчику.

А для автора я (где бы он ни был) скажу так:

Я вряд ли прочту это снова в ближайшие годы. Но не потому что не захочу, а потому что выжглось на роговице.

Невероятно продуманный роман. Выстраданный. Тонкий.

Спасибо автору за его неимоверную работу. Роулинг и не снилось, честно сказать.

А переводчик может смело утереть нос росмэну.

Браво.

Моя вера в труд и людей восстановлена.
Это просто шедевр! Я перечитала его около 3 раз. Огромное спасибо переводчику.
Мне кажется, что это произведение можно причислить к ориджиналу. В нем очень тонко, качественно описаны . Я не могу выразить всю бурю эмоций. Советую этот Фф, но только, если у вас твердая психика.
Понимаю, что то, что я сейчас скажу прозвучит, как бред, но.... Снимите фильм по этому шедевральному Фф !!!
Прочёл пролог. Хватило. Сплошь пафос подростковых фантазий... Да, и почему эту неизвестную идиотку зовут как героиню истории про Гарри Поттера? Не подскажете, автор?
язнаю1
Это Фф по Гарри Поттеру, поэтому персонажей зовут как героев Гарри Поттера. В этом суть.
Если что, фанфик—это любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений
Прочитайте хотя бы 5-6 глав, а потом делайте выводы. Не нужно говорить что Фф плохой, зная лишь анотацию. Буду очень рада, если вы пересмотрите свое отношение к этому роману.
Извините, пожалуйста, если вас задело данное высказывание . Я уважаю ваше мнение, но... Анотация не всегда показывает всю суть книг и Фф.
Кесси Тэй
Я бы даже сказал, что хорошая аннотация это большая редкость. Их писать мало кто умеет
Арей50
Полностью согласна)
Кесси Тэй
Это Фф по Гарри Поттеру, поэтому персонажей зовут как героев Гарри Поттера. В этом суть.
Если что, фанфик—это любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений
Прочитайте хотя бы 5-6 глав, а потом делайте выводы. Не нужно говорить что Фф плохой, зная лишь анотацию. Буду очень рада, если вы пересмотрите свое отношение к этому роману.
Извините, пожалуйста, если вас задело данное высказывание . Я уважаю ваше мнение, но... Анотация не всегда показывает всю суть книг и Фф.
А разве я говорил, что фф плохой? :) В моём отзыве - ощущения после прочтение пролога (1 гл.) И оно не изменилось к концу работы. Да, я прочёл её до конца. Я слыхал краем уха, что такое фанфики, у меня на стр. есть несколько, так что немного в теме :) Ваше высказывание корректное и ничуть меня не задело, Вам не за что извиняться. Честно. А конкретно по работе и своему отзыву:
идея автора неплоха, акценты расставлены в целом правильно, и герои вызывают сопереживание. В этом плюс. Мне очень понравилось отсутствие детальных описаний насилия и прочей жести. О них лишь упоминается, но этого достаточно, чтобы передать атмосферу происходящего, состояние и боль героини. Это огромный плюс автору. К сожалению, многие ф-райтеры очень любят смаковать именно такие сцены так, будто испытывают экстаз при их написании. От такого грустно :( Но, в нашем случае автор молодец.
А вот по поводу остального... До литературы (к которой этот роман причисляют в некоторых отзывах) произведение ещё тянуть и тянуть. Но ведь главное не это, а то, какие мысли вызывает оно у читателя, верно? А это - сочувствие к героям и нетерпимость к злыдням. Это правильно и хорошо, как по мне. Сама же работа сыровата, написана на сильных эмоциях неискушённым автором, это сразу видно. Отсюда излишняя пафосность в описаниях действий и в словах героини, особенно в начале. Поступки и реакции героев часто надуманы, в жизни происходит по-другому. Говорит это о том, что автор недостаточно опытен и черпает вдохновение из кинематографа. Отсюда мои слова о пафосе подростковых фантазий. Теряет работа от этого? Да. Делает это её плохой? Нет, потому что не перекрывает главную идею.
Следующий момент: убедительны ли герои? В целом, да. Состояние героини, слом её личности, восстановление при помощью героя (сама бы не смогла) и дальнейшие изменения вплоть до лидерства в Ордене описаны очень правдоподобно. И даже её мотив - самопожертвование ради любимого в таком виде, какой она выбрала - достоверен. Верю! Способны женщины на подобное? Да, в жизни примеры есть. Но именно женщины, а не мужчины и не девочки, у которых есть ум (как у изначальной Гермионы), но нет опыта горя и разочарований. Такой шаг - последний в жизни, и на него идут женщины отчаявшиеся (чего не сказать о роулингской Гермионе), знающие, что им предстоит и понимающие, что бывает ещё хуже. Любую 17-летнюю девочку, которая в жизни не знала боли и большего унижения, чем кличка "грязнокровка", мысль о подобном поступке приведёт в ужас. А если даже она - дура - и бросится сломя голову в такое "приключение", то не проживёт тех трёх месяцев до получения тёмной метки, которые есть в сюжете. Если бы в романе речь шла о женщине лет так 26+ или, пусть о девчонке, но выросшей в атмосфере безысходности, унижений, побоев и тп, то я бы поверил. А так, как описано - нет, не поверю. Ну а поступок её изначально идиотизм, потому что для спасения возлюбленного были другие способы, которые и искала бы настоящая Гермиона. И, как выяснилось, не только я её идиоткой посчитал, но и "Снейп", и Дамблдор тоже.
Но это реальность, а у нас книга, драма. Книга - не жизнь. Допустимы ли такие метаморфозы в драме? Да. Больше того, они нужны! Таков жанр подвига, который должен быть в произведении. Выигрывает от этого произведение? Безусловно.
И последнее ИМХО по поводу фанфик-не фанфик. Героиня прописана замечательно. Но это не Гермиона. Многие фикрайтеры (на мой взгляд, который не навязываю, это плохие фикрайтеры) считают, что достаточно назвать героя именем персонажа, как он тут же им станет. При этом он (герой) может поступать так, как хочется автору. На самом деле, перс уже прописан автором канона: создан его образ, мировоззрение и черты характера, которые и определяют его поведение. Поэтому вычислить поступки чужого! героя можно с точностью ЭВМ. Мастерство фикрайтера в том, чтобы попасть в заданный типаж. ООС же должен быть фундаментально обоснован событиями, изменившими героя. Иначе не фанфик получится, а оридж с известными именами, взятыми, чтобы заманить читателя. К сожалению, многие авторы фф игнорируют этот факт в угоду своим хотелкам. Но, если описать Пьера Безухова или Страшилу из страны Оз, назвав их Гарри Поттером, они от этого Гарри Поттером не станут, а работа не уйдёт дальше уровня бульварной безвкусицы :( Хотя и на них спрос есть. И даже больше, чем на стоящие работы. Выбор за автором, какой читатель ему нужен :) Ну да ладно, это уже философия пошла :)))
В целом: Достойное произведение в категории определённого уровня. Яркие герои, сильные личности, но не стоит видеть в них героев поттерианы. Хороший сюжет: поровну позитива и негатива, драмы и экшна. Их баланс выдержан без перегибов. Главное: работа не создаёт тяжёлого, мрачного ощущения ни во время чтения, ни после завершения.
Короче - для молодёжи чтиво полезное. Нужно читать и вдохновляться идеями, а не искать в попе мозг, как это я только что делал :)))) Всем добра!
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть