Vargo, этот перевод есть у нас с tenar в профилях. В шапке к нему также можно найти ссылку на оригинал.
Милантэ, ну, мы будем стараться. =) |
tenarпереводчик
|
|
ну, я сделала оговорку в шапке по этому поводу.
|
tenarпереводчик
|
|
~Alena~, ну какой он взрослый? тем более у него никогда не было никого, кто о нем бы заботился. так что довериться взрослому - это для него нечто необычное. ведь всю жизнь взрослые только и делали, что причиняли ему боль и обижали.
|
tenarпереводчик
|
|
может, они и тянутся к теплу, но у них нет привычки рассказывать все взрослым. так что я бы не назвала это природным благородным, скорее, страхом отпугнуть своими проблемами взрослого от себя.
ну, может, он марльно и взрослее своих одногодок, но подросток все равно остается подростком. у нее еще нет достаточного количества социальных навыков и опыта. |
tenarпереводчик
|
|
о, а я уже думала, что тут разнос из-за долго отсутствия проды)
если что, все будет. просто совокупность учебы, лени, величины главы и ее насыщенности медицинской терминологией отбивали всякое желание заниматься переводом |
tenarпереводчик
|
|
очень-очень постараемся скоро выложить
|
tenarпереводчик
|
|
имеется в виду, мне кажется, что гарри будет рад тому, что северус с ним поделится этим. хотя я хз, что там за условия
|
tenarпереводчик
|
|
ох, я пока еще ничего не начинала. к сожалению, учеба забирает очень много времени. но у меня пока два наиболее вероятных варианта. может, во время каникул я чего и рожу)
|
tenarпереводчик
|
|
да, это дрогой фик и другой автор. и совершенно другая тематика
|
tenarпереводчик
|
|
shame on me. совсем все забросила. сегодня думала, что надо заняться. у меня с мая 4 месяца свободы за поиском работы и квартиры. так что обещаю, будет. просто у меня был фэндомный кризис.
|
tenarпереводчик
|
|
да, автор давно не пишет. но я предупреждала об этом, когда бралась за сиквэл
|
tenarпереводчик
|
|
ну, а почему бы и нет? если бы это не было продолжение, а самостоятельный фик, то я бы еще понила ваше недоумение. но это же сиквэл
|
tenarпереводчик
|
|
ну, если не читать все, что незаконченно, то можно много потерять)
|
tenarпереводчик
|
|
а я читаю просто северитусы, хотя когда они большие, это их большой плюс))
|
tenarпереводчик
|
|
ооо, я все три обожаю. попробую привести несколько... (хотя они все довольно известны)
1. Better Be Slytherin! (jharad17) - сам он закончен, но хотелось бы когда-нибудь увидеть сиквэл 2. Slave Child (Crunchysunrises) - начиналось неплохо, но не читала последних обновлений 3. A Potions Accident (Arualcopia) - хорошая вещь, но там всего несколько глав 4. Never Alone, Never Again (Bored Beyond Belief) - не северитус, но в том же ключе 5. Cartons of milk (evil minded) и другие фики этого автора 6. In Care Of и его продолжение Tightrope (Fang's Fawn) 7. Circumstance (Libellule) - из последнего, что читала. первые главы не очень, но потом автор явно расписался 8. Second Chances (Mara Rome) - большой и незаконченный 9. The Definition of Home и The Definition of Family (oliver.snape) - закончены и прекрасны 10. Blood Magic (GatewayGirl) - довольно интересно в плане взаимоотношений гарри и снейпа, тоже не закончен |
tenarпереводчик
|
|
ахахах, неееет) просто в этом жанре не так уж много хороших фиков)
на счет "Магии крови" не знаю. я читала только то, что выложено на ff, а это около 60 глав. но там есть еще порядка 20, выложенных на другом сайте. а про перевод первый раз слышу) Moment impact (Suite Sambo) - лежит в закладках, ждет своего часа) стоит читать? Remembering me (Trucklesinhetree) - помню, что читала, но в моем избранном его почему-то нет... Finding a family (HestiaA1) - так, и это не читала. настораживают упоминания телесных наказаний и Драко. оно стоит прочтения?)) Never say remember (Malora) - ага, тоже знаю) неплохой) ммм, щас подумаю, что еще есть хорошего... сейяас пишуться Torn Apart World (Shoonasasi) и Digging for the Bones (paganaidd). но они такие, жестковатые. Freaks Aren't Allowed (lastcrazyhorn) ммм? Remember Remember (Suite Sambo) по задумке похоже на Remembering me только наоборот. Dudley's Memories и Snape's Memories (paganaidd) - советую даже. =))) |
tenarпереводчик
|
|
ну, вроде, появился)
русские северитусы? так-так. можно пример? я читала что-то, но они, как правило, оказывались переводными. AYLNO я нашла как раз по переводу, а потом не выдержала и приникла к оригиналу) что ж, тогда мне стоит почитать и moment impact, и time and place) ну блииин, не чем вас не удивишь!) prince by blood (above the winter moonlight) - читала, но как-то так along came a family (princessofthepearl2121) - читала, но там совсеееем мало же(( so close (halfbloodprincess2121) - не нашла =/ victus per reproba (firefly5151) - тоже не знаю... в общем, вы мне подвалили счастья))) с phoenix примерно догадываюсь, недавно что-то читала... а вы зарегестированы на ff? так гораздо проще)) http://www.fanfiction.net/u/2332123/ |
tenarпереводчик
|
|
не знаю, у этого автора он один такой. там точно две главы, я в свое время еще посетовала на это((
so close, спс, почитаем) а victus я сама нашла, просто не читала. я регестрацию завела, когда поняла, что у меня собрался слишком большой список англоязычных фиков. к тому же так проще искать новое. To Shape and Change by Blueowl Savior by lesyeuxverts Drifting by relative1983 на фф их нет, кажется, зато на p&s есть. и хоть бы что-нибудь было закончено! |
tenarпереводчик
|
|
мерлин, я половины не знаю) но некоторые есть и в моем изббранном. а на хоге неудобная система избранного.
а вы читали серию "полуночник"? там, правда, гарри/сириус. но он хорош, и есть перевод нескольких частей |
tenarпереводчик
|
|
1, 3, 5, 6, 8, 9, 10!!!, 14 и 15 читала)
остальное меня ждет... оу)) |
tenarпереводчик
|
|
ну, здесь тоже есть поисковик. хотя я на русском мало что свежего читаю, разве что в топ иногда заглядываю (странные сейчас вкусы))
|
tenarпереводчик
|
|
перечитывать, это да. а я про поиски нового. у меня сложилось впечатление, что сейчас какая-то страсть на сильного и умного гарри
|
tenarпереводчик
|
|
помню) вдохновение надо только найти. и время. ну, может, сейчас будет получше, раз уж eight закончила.
|
tenarпереводчик
|
|
не знаю, я с ней, к сожалению, давно не общалась. но там были проблемы в личной жизни, достаточно серьезные
|
tenarпереводчик
|
|
мы не сдаемся) просто другие проекты отнимают много времени. и работа. и учеба... хотя что я вам рассказываю)
|
tenarпереводчик
|
|
to be continued - продолжение cледует
|
tenarпереводчик
|
|
еще 4 главы
|
tenarпереводчик
|
|
господа, ну вы даете. я же не для себя писала о незаконченности фика в шапке)
|
tenarпереводчик
|
|
не он первый, к сожалению
|
tenarпереводчик
|
|
извините, сейчас немного не до этого. предзащита на носу((
|
Будет, будет прода. Просто сейчас время курсовых и дипломов. Поэтому пожелайте нам удачи с этим и немножко наберитесь терпения.
|
tenarпереводчик
|
|
спасибо) вы не первая, кто говорит о их схожести. да, что-то есть)
если я все-таки найду время, то буду сопереводчиком и "года" тоже) |
tenarпереводчик
|
|
не волнуйтесь, это автоматические установки сайта. новая глава переводится. до отъезда мы ее, скорее всего, выложить не успемм. так что ждите две последние главы к концу июля.
|
Herry, ну, немножко подождите. На след. неделе, постараемся)) Вы не переживайте, всё будет!
|
tenarпереводчик
|
|
Автор не обновлял уже два года. Последняя глава была выложена, когда мы только брались за эту часть
|
tenarпереводчик
|
|
Ну, если бы у меня хватало фантазии на писанину, то я бы не маялась переводами)
|
tenarпереводчик
|
|
ракушка-в-море, к сожалению, автор не написал ни главы за последние пять лет ни в одном из своих фиков: ни в Щенке, ни в Лучше будь слизеринцем, ни в этом. Последний раз она объявлялась в 2014 году, дав понять, что проблемы в ее жизни так и не улеглись, но в то же время она помнит про нас.
Ну а что до самостоятельного продолжения, то это ведь будет уже совсем не то) |
tenarпереводчик
|
|
ракушка-в-море, я уже не настолько погружена в фэндом, как когда-то. если есть желающие написать свое продолжение, то велкам. для меня же перевод - это просто хобби, способ занять время холодными зимними вечерами.
что же до щенка, то, судя по заметкам автора на страничке fanfiction.net, предполагалось какое-то продолжение. |
tenarпереводчик
|
|
ракушка-в-море, не знаю, каким образом этот счетчик считает проценты. если бы вы внимательно прочли шапку фика, то заметили бы, что переведен весь текст, выложенный автором.
|
tenarпереводчик
|
|
Шарлотка379, все выложенные автором главы переведены.
|
tenarпереводчик
|
|
Я, конечно, извиняюсь, друзья, но прежде чем пенять на переводчика, неплохо бы сходить по ссылке в оригинал. Фанфик не обновлялся с 2011 года.
2 |
tenarпереводчик
|
|
Flame_
Показать полностью
Ох, сложно так вот сразу сообразить, я уже несколько лет не читаю англоязычный фэндом, а русский забросила ещё раньше. К тому же должна предупредить, что фики на тему севитусов и северитусов в большинстве своём крайне однотипны (что тоже своеобразное guilty pleasure). Думаю, вам для начала стоит посмотреть списки, в которые добавляли мои фики, многие из них как раз на эту тематику. В моем старом избранном/подписках осталось: работы enahma (это прям древность) : "Счастливые дни в аду", "Ничей ребенок" и др. Многое точно переведено https://m.fanfiction.net/u/336823/ Работы oliver.snape: например Definition of home и его сиквел. Не уверена, что есть перевод: https://m.fanfiction.net/u/2233941/ У paganaidd кроме трилогии Dreams and Memories есть еще один фанфик, который мне нравился Digging for the bones. Его начинали переводить, причем не один автор, я даже пыталась спасти эту затею, вписавшись в редактуру (а то откровенно говоря не моя сильная сторона)) https://m.fanfiction.net/s/6782408/1/Digging-for-the-Bones Ещё у меня в списке любых авторов выделена от этого автора, но её работы я уже совсем не помню: https://m.fanfiction.net/u/5614573/ https://m.fanfiction.net/s/4037437/1/ - старый фик, у него был перевод, но как и оригинал не закончен https://m.fanfiction.net/s/1795399/1/ - хорошая трилогия. Думала одно время начать переводить, но меня опередили и кажется не закончили. Ну и остальная рандомная подборка, читать на свой страх и риск) https://m.fanfiction.net/s/4102964/1/ https://m.fanfiction.net/s/3206579/1/ https://m.fanfiction.net/s/1235011/1/ https://m.fanfiction.net/s/2009130/1/ https://m.fanfiction.net/s/2889510/1/ https://m.fanfiction.net/s/3995826/1/ https://m.fanfiction.net/s/4745329/1/ https://m.fanfiction.net/s/6999691/1/ https://m.fanfiction.net/s/6984029/1/ https://m.fanfiction.net/s/7481080/1/ https://m.fanfiction.net/s/8785588/1/ https://m.fanfiction.net/s/7385463/1/ https://m.fanfiction.net/s/5790955/1/ https://m.fanfiction.net/s/2544950/1/ https://m.fanfiction.net/s/2682144/1/ https://m.fanfiction.net/s/3150589/1/ https://m.fanfiction.net/s/8337535/1/ https://m.fanfiction.net/s/11831002/1/ Из русскоязычного не помню ничего, кроме Паутины, потому читала это до того, как открыла англоязычный фэндом и поняла, что большинство фиков, которые мне нравятся, переводные) 3 |