Очень надеюсь, что у перевода не появится статус заморожен. Вообще, качество текста прекрасное. Видно отличную работу переводчиков. Жаль, конечно, что нам так редко удается полакомиться столь чудесным произведением. Из-за таких больших разрывов в во времени между выкладками теряется гармоничность восприятия. Приходится каждый раз освежать события предыдущих глав.
Zemi:
Если вам интересен Джафар. Если вам нравятся истории о том, что гротескные злодеи из детских мультиков, не так уж плохи. И обладают определенными достоинствами. Или имеют сильные стороны. А еще к тому...>>Если вам интересен Джафар. Если вам нравятся истории о том, что гротескные злодеи из детских мультиков, не так уж плохи. И обладают определенными достоинствами. Или имеют сильные стороны. А еще к тому же искусные соблазнители. Не говоря уже про харизму. Когда оказывается, что они способны спасти и защищать. Оберегать красивую своенравную розу со всеми ее шипами.
Если вы любите истории, где поначалу кажется, что дева попала беду, которой хуже нет, и впереди ее ждет невыносимое существование. А потом выясняется, что все совсем не так уж плохо. А может даже лучше, чем было, и дева вполне сможет быть счастлива, не потеряв себя...
Попробуйте сей рахат-лукум ;)