Комментарии «Не верю» (слэш)

И Вам спасибо! Что ж, судя по времени, когда Вы оставили комментарий, была уже глубокая ночь. Я рада, что эта ночь оказалась для Вас спокойной.

Спасибо! Очень приятно сознавать, что время было потрачено не напрасно, и кто-то получает от фика удовольствие.

just_curious, благодарю за отзыв))
Снегга мы им точно не простим никогда. А есть и такой анекдот: "На улице падал Снегг - это гриффиндорцы разлили масло..."

А если серьёзно, то чтобы хорошо перевести текст, его надо полюбить, проникнуться духом, держать в голове и понимать содержание от начала и до конца, тогда не будет таких ляпсусов.

Да уж! Пусть уж лучше Невилл растит новый урожай мандрагоры - для тех же зелий пригодится))) Зачем бедняге эти котлы - намаешься с ними: так и норовят взорваться)))

Спасибо за отзыв)

P.S. Надо освежить в памяти, как там Люц дозванивался))

Обезбашенная Оля,
спасибо)))
Думаю, ГП-фандом уже давно создал собственный канон, который многие читатели считают более каноничным, чем книги Роулинг)
Слишком многие не могут смириться с тем, что Роулинг сделала со Снейпом.

Одуванчик, ~Элли~*,
мне так приятно, что эту мою самую первую историю не просто читают, а ещё и комментируют! Спасибо вам, что находите время и желание черкнуть несколько строк)))

Railag, если по канону, то преподавать он должен был уж точно не то, что написали переводчики)))
Как бы он ни изменился, вряд ли бы это добавило ему любви к Зельям))) Там, в классе, Снейпов дух...)))

Erlkoenig, вот честно скажу, не ожидала, что к моему первому фику почти двухлетней давности ещё кто-нибудь комментарий напишет. Спасибо))

annelila, спасибо за отзыв! Даже не верится, что спустя два года после публикации ещё появляются комментарии - и это очень приятно!:)

alissa, ну почему же глупо?)) Мне приятно, что вы его не только заметили, но ещё и отзыв написали! Спасибо))

Gekla, спасибо за отзыв! Невероятно приятно, когда по прошествии энного количества лет после публикации фика ещё появляются добрые комментарии:)))

Леночка2013, спасибо за отзыв. Рада, что моя первая работа, написанная почти четыре года назад, все еще вызывает читательский интерес. Все-таки это была проба пера...))

Леночка2013, да я же без "наезда ") Мне приятно, что отзывы появляются там, где их уже не ждешь))

Добавлено 26.02.2015 - 22:10:
Куда уж Снейпу без кошмаров, если в росмэновском переводе в эпилоге Зелья преподает Невилл! Кроме шуток, я серьезно!

Леночка2013
Добро пожаловать и в другие работы, если вас не смущает статус "в процессе ")

tany2222, ой, как приятно! Спасибо!)))
Рада, что эта история вам понравилась, ведь это был мой первый написанный фанфик.
Мне стало любопытно: а что это была за ссылка?)


Добавлено 15.05.2016 - 11:42:
Если Вам нравится альтернативное продолжение канона, где Северус жив, то порекомендовала бы фанфик "В сумерки" Marian Eliot. Там нет ничего экстремального в плане слэша)))

Not-alone, так ведь наворотили же!)) Видела как-то последний перевод - еще хуже первого...

Miranda_littleGhost
На наш с Marian Eliot взгляд, хуже этого момента, если говорить о переводе , только Злодеус Злей из версии Спивак.

Miranda_littleGhost
Мои племянники таскают Росмэновские книги у меня, а вот Спивак читать не могут. И почему я не удивляюсь?))

Miranda_littleGhost
Меня так ошарашил перевод, что на иллюстрации даже внимания не обратила. Спасибо за идею, буду в книжном - гляну)
Из российских изданий мое самое любимое росмэновское, то, что в черной суперобложке. Никаких иллюстраций вообще, бумага нормальная, а не, пардон, туалетная. Теперь эти книги днем с огнем не найти. Жаль(

Miranda_littleGhost
Спасибо за ссылку!)