Railag, если по канону, то преподавать он должен был уж точно не то, что написали переводчики)))
Как бы он ни изменился, вряд ли бы это добавило ему любви к Зельям))) Там, в классе, Снейпов дух...)))