Я в полном восторге! Lady Irene, мне кажется, здесь скорее наоборот - Гарри приручит Северуса)) Странно читать про такого Дамби. Его восновном изображают как дамбигада... Северус тоже классный)) Его сарказм разбавляет серьезнуй ситуацию. А Поттер - вообще без комментариев. Никогда особо не любила ГП, но тут все меняется))) Спасибо за главу! Жду проды с нетерпением!
Спасибо огромное! Давно не читала фиков, где Дамби не гад)) И Снейп... От него вообще в восторге! Этакий черный одуванчик.) Allay, вы просто герой! Переводить в одиночку, да и не просто переводить, а качественно! Читается легко - полная заслуга переводчика! Да и выбор такого интересного фика тоже)) Отношения Поттера и Снейпа описаны ну очень правдоподобно... Снейп в душе одуван, как я уже сказала, и Поттер - добрый и отзывчивый. Но слишком много разногласий было перед этим. Эпизод с полотенцем повеселил. А конец главы... Спасибо большое за этот замечательный перевод!
56 глав? О_о... Бедные переводчик и беты... Спасибо вам всем огромное! Главы еще и большие, к тому же)) Очень интересно, переведено замечательно! По крайней мере, я не замечаю, что это перевод))
Сегодня удалось сфотографировать (правда, на тапок) нашего Снежка. Снежок на снежке, снежок не любит. Вы видите его возвращающимся с утреннего моциона, право на который было вытребовано пронзительным мявом и многозначительным печальным восседанием у входной двери. Нет, он гуляет летом по полдня, но зимой жи холодно держать дверь открытой для него. А он приходит, когда хочет, а не когда позовут. Кысь-кысь? Ха-ха. Он и ухом не поведёт. Если не захочет. Если захочет, то всё равно сделает вид, что он пришёл по своему желанию, а не потому, что позвали. На его морде вы можете видеть восхищение от погоды и отсутствия мышей. Сейчас будет просить вкусного. Но нет ничего вкуснее мыши. Он и нам приносил - мы не оценили. Теперь лопает сам.
Справедливости ради, он повыпендривается-повыпендривается, но через пять минут дастся на руки и будет тарахтеть.