Комментарии «Кот-который-выжил» (джен)

Начало интересное, даже многообещающее!
Переводчику и бетам - спасибо!!)))Буду ждать продолжения)

Бедный Гарри. Вот и отпраздновал день рождения! Надеюсь, хоть Пожиратели сделают ему хороший подарок, искромсав этого монстра Вернона.

Оригинал на французском (((((

Ух ты, какое интересное, но такое жестокое начало=((( Гады Дурсли. Ой, ненавижу... В каноне хоть че-то человечное, а здесь... Очень-очень жду проду.

Гарри-кот радует ))) Мурр )))
Черный, гладкошерстный с зелеными глазами - красотища.

Вернон ИМХО вообще неадекват. Понятно, что в средневековье и в новое время любые напасти на ведьм спихивали и даже в 19 веке еще сжигали на кострах (очень редко). Но в Поттериане уже конец 20 века. Такое впечатление, что Вернон только и представляет, как Гарри сидит там у себя в каморке и восковые фигурки иглами протыкает - идиотизм ведь.

А то, что УпСы пожаловали к дому Дурслей - это потому что Вернон выгнал Гарри, и кровная защита пала?

Только мне кажется, последними мыслями Дурслей будет: "Опять этот дрянной мальчишка во всем виноват!" (((

Не дружат они с головой, короче.

Все эти "подросток", "мальчик" достают в первой главе. Потом они, кажись, исчезают, уже радует.

*Посмотрела оригинал, да, автор сам так пишет*
Но все-таки, по мере возможности избегайте "подростков, парней и девочек".

Насчет названия хотелось бы высказаться отдельно. Категорически не нравится.

Переводить придется много, остается только пожелать удачи и терпения переводчикам.

Alisen, Alanna2202,Плюм-Бум,Lady Irene, PPh3,Parisienne Спасибо, что читаете!
У Вернона определенно съехала крыша, но что самое противное, что Петуния даже пальцем не пошевелила, чтобы исправить положение.
Фанфик меня купил этим сочетанием: кот+Снейп. Я очень люблю кошек, и Кейна, судя по всему, их тоже обожает, потому что пишет о коте-Поттере очень и очень вкусно.
Parisienne,
я тоже не люблю, когда от мальчиков рябит в глазах, но сильно далеко отходить от оригинального текста не хотелось. Мы посмотрим,что можно сделать. Самая первая глава на мой вкус неудачная. В ней завязка, но по языку она... очень условная, будто писалось второпях. Дальше совсем иначе течет текст.
Что касается названия, мы долго обсуждали с Кейной, автором, возможные варианты, и остановились на этом.Более того, она хотела так назвать и перевод на английский этого фанфика, и отказалась исключительно из-за того, что в англоязычной литературе есть уже серия книг с таким названием. А оригинальное- Shadow- было слишком затасканным для англоязычного фандома. Как и для русскоязычного, название "Тень". Количество "теней" зашкаливает. "Кот-который-выжил" взято не из головы, это название идет из текста, который будет чуть позже.
Всем большое спасибо за комментарии!

Когда-то давно наткнулась на перевод этого фика на Сказках, прочитала, очень понравилось, долго ждала продолжения. А сейчас обнаруживаю знакомый фик здесь. Спасибо огромное, Allay, за то, что взялись его переводить, даже не верится, что смогу прочитать наконец продолжение. Только, пожалуйста, не забрасывайте перевод =)

Огромное спасибо за перевод )))
Меня фик очень заинтриговал, очень надеюсь, что вы не забросите перевод ))
Спасибо еще раз, с нетерпением жду проду ))
Твердая 10ка.

Класс*** Очень хочу продку! Фик понравился***

очень понравилось)))) просто супер
с нетерпением жду проду)
ставлю +10

Не буду злобствовать только потому, что это перевод.
Но это "Снейп-менор" по ушам режет.

мммм....я читала фанф в оригинале, у вас довольно таки хороший перевод. Должна сказать, что в переводе читать даже интереснее!!! надеюсь вы не бросите переводить фик! жду продолжения!!! =)

забавно и нет...впрочем, очень увлекает и не слишком однообразно.

Очень-очень рада, что этот фик снова начали переводить. Спасибо огромное!

Похоже на "Сломанные крылья" только кот вместо ястреба

Спасибо!
Занимательный фик и хороший перевод.
Удачи!

Ох, я так рада что наткуналачь на этот фанфик))) Спасибо большое)) Заглянула в оригинал и узрела, что вам дорогой переводчик ещё много работы и поэтому желаю вам терпения))

странно, если смотреть через избранное, то он обновился сегодня, а на главной его нет. это нормально?

он такой классный, такой классный!!!

очень люблю гп и кошек, а тут гп - кошка *_* мечта *_*

Я даже хотела почитать в оригинале, но удивилась, увидев, что фик на французском.. придется ждать перевод.. *вздохнула*

Спасибо вам, Allay, Cara2003, Улауг и Natt за то, что делаете перевод!)

спасибо огромное ,замечательный фик
я тоже жду осмысленного поттера

Очень понравился Ваш перевод))) Надеюсь он не замерзнет и мы дочитаем историю до конца) Удачи в дальнейшем переводе!

Ааа! Я умру от ожидания! Что же будет дальше?!

Я в восторге! Написано легко, читается на одном дыхании. Жду продолжения.

Интересный из Поттера получился Кот. Жду продолжения и наедюсь, что Снейп его не вышвернет за шкирку)))

прекрасная работа.буду с нетерпением ждать продолжения.
благодарю вас,Allay :3

А продолжение будет?))понравилось)

Наконец-таки! Будет очень интересно взглянуть на реакцию Северуса) А скоро планируется прода? *краснеет*

Спасибо огромное за перевод, но подскажите пожалуйста где можно прочитать в оригинале и как фанфик называется на исходном языке

Добавлено 10.11.2011 - 20:29:
Ой :)) уже нашла, чееерт французский я плохо знаю :((( Придется ждать перевода

Очень нравится история и очень красивый перевод!
Читать - сплошное удовольствие, а за героев - переживаешь, они - наконец-то! - цельные и такие, что в них веришь, без лишних истерик, соплей и навороченных псевдочувств.
Очень, очень жду продолжения!
Автору, переводчику и ее бетам - большущее спасибо!!!

Один из самых интересных фанфиков,которые я читала,спасибо?,будем ждать продолжения)

проду!проду!проду!))десять раз перечитала каждую главу))

Очень интересно!!! Но хотелось бы знать, когда будет прода?

Или может есть перевод фика на английский? Французский я не знаю((( Если есть, киньте плиз ссылочку.

бедный гарри(((с одной стороны охота чтоб он вспомнил,но с другой нет(

Очень жалко Гарри...Спасибо за продолжение!

Я так ждала продолжения. Мне очень нравится как вы переводите. Караулила на Сказках, а продка появилась здесь. А то что не бечено - не беда. Я всегда говорю: интересный фик можно и небеченным прочитать. А когда отбетят прочитать еще раз))) Так сказать продлить удовольствие))

Очень хороший фанфик! Много видела фиков, где Гарри в кого-то превращается, но в этом есть своя изюминка, что приковывает глаз и не позволяет пройти мимо. А последняя глава получилась такой душевной, у самой невольно голова разболелась) А Сева молодец, так и надо этих родственничков!Ремнем! С нетерпением жду продолжения, интересно, что предпримет Снейп и как поведет себя Гарри! Вдохновения вам, переводчик)))

Замечательный фанфик! Как и его перевод, собственно говоря! Безумно нравится! Соглашусь, что в нем есть какая-то изюминка. Allay, продолжайте в том же духе!

Уважаемый переводчик, спасибо за Ваш труд! Отличный фанфик. Только не бросайте Мерлина ради!

Это бесподобно! Прекрасно! Прочел на одном дыхании! Когда же будет продолжение?

Ой, как здорово!!! ....Такой подарок к празднику, спасибо большое :))) .....Бедный Гарри, он теперь, что вообще превращаться в человека не сможет? Надо срочно учиться у Северуса окклюменции, а то так и проходит всю жизнь котом...он конечно милый котенок, но и мальчиком хочется его увидеть...

Allay, с праздником вас, желаю удачи и продолжения перевода этого замечательного фанфика. Сорри, что не отмечался в комментах раньше)

сгораю от нетерпения увидеть продолжение данной истории на русском. Признаться честно, пыталась прочитать на источнике с помощью гуглпереводчита.... Идея была провальна... Полностью...там с его переводом русское слово, точнее не понятный набор букв, раз через пять...
В общем жду)
Спасибо вам за ваш труд!)))

Потрясающая вещь. Спасибо всем, кто взял на себя труд сделать прочтение этого фика возможным для меня и мне подобным.

Ми-тян, ты не первый это придумал, я тоже сталкивался с тупостью Google Translate.

Как мило. Надеюсь, Северус скоро поправится. Блин, на самом напряженном месте все остановилось, как всегда в общем. Allay, выкладывайте новые главы как можно скорей.
Времени побольше для работы над фанфом, господа!
Респект и уважуха!:-)

Я в полном восторге! Lady Irene, мне кажется, здесь скорее наоборот - Гарри приручит Северуса))
Странно читать про такого Дамби. Его восновном изображают как дамбигада...
Северус тоже классный)) Его сарказм разбавляет серьезнуй ситуацию. А Поттер - вообще без комментариев. Никогда особо не любила ГП, но тут все меняется)))
Спасибо за главу! Жду проды с нетерпением!

Забавно представлять себе Гарри-кота...

Читая это фанфик, не могу отделаться от ощущения: мне бы хотелось, чтобы Гарри так и остался котом. Чтобы у Снейпа появился пушистый всепрощающий друг, готовый в трудную минуту улечься на подставленное плечо ;)
Спасибо за Ваш перевод, это невероятный труд, ждём продолжения...

Класный фанф,не передать словами,читается на одном дыхании!!!ЖДУ ПРОДУ=^_^=C прош праздниками!!!

Распечатала, пока валялась в больнице раз двадцать перечитала. Ооочень нравится!!! Жду продолжение)

Хорошо, очень хорошо. Снейп лапа!!

Автор, я вас люблю... Давно вас читаю, очень нравиться уютная атмосфера данного произведения. Вас так долго не было, я уже и не чаяла увидеть продолжение. Над последней главой буквально прослезилась... Спасибо вам за неё и за все предыдущие, низкий поклон.

Отличная глава, ничего лишнего. Все очень реалистично и живо. Северус хорош. Спасибо переводчику за замечательный перевод, а автору отдельно respect!

Спасибо за замурррчательное продолжение.

уффф скорее бы новую главу)) заждались)

Т_Т

Ух ты...
В оригинале напиано уже 56 глав, так что если у уважаемого переводчика и его соратников не исякнет энергия на ждет длительное удовольтвие.

(Эх как я хотел что бы кот свернулся клубочком на коленях Гермионы и помурлыкал, но увы. Автор - гудшипер. Проклятье!)

супер! потрясающе! никогда ничего подобного не читал, имею в виду сюжет. как щемяще... ох!
удачи с работой над этим фиком!

Очень надеюсь, что новые главы будут появляться чаще )))

Огомное спасибо Вам за перевод!!!
Очень понравилось!
Надеюсь на скорейшую проду!!!

Спасибо вам, преводчики, за этот замечательный фанфик!
Жду скорого продолжения!

Вау! Не поверите, Allay, но я сейчас читаю этот фанфик на французском (у меня знания языка не слишком хорошие, приходится словарь подключать, поэтому дело двигается медленно). Замечательный фанфик, очень теплый и как уже говорила o.volya, хочется, чтобы Гарри в образе кота прыгнул на колени Гермионе и .... ну да ладно, что мечтать...

Когда продолжение будет? Интересно же!

Спасибо-спасибо-спасибо! Как не старайся причесать гуглопереводчик, но читать через него - это изврат покруче nc21. А мой французкий годиться только для выразительного чтения - абсолютно без понятия "про что это я?"
Ваш переводческий труд да возблагодарен будет). Жалко только, что порции - как слезы феникса - мелко-редкие. Зато живительно! Спа-си-бо!!!

" мать, ни тот испорченный" - "и не тот"
"в

твои мысли" - не нужен перенос.

"Если вы не против, может, я начну готовить обед?" - эмм, Поттер же проспал обед, может быть ужин?
Но это чудесно)) Обновление просто как бальзам на душу)

Очень порадовало продолжение.Просто замечательно.Надеюсь отношение Снейпа к Гарри восстановится, и ребенок действительно окрепнет и морально, и физически.Allay, успешного Вам перевода, поменьше жизненных проблем.А мы будем с нетерпением ждать продолжения.Спасибо.

хм. а оригинал ведь не закончен? и, насколько я понимаю, обновление было ажно в 2007 году.. Allay, порадуйте нас иными новостями, пожалуйста! а перевода мы как-нибудь дождемся.. =)

Ох, какая глава великолепная!) Спасибо! Надеюсь, что у Северуса все пройдет нормально...

Daf, обновление было 12 ноября, судя по всему, это писать его начали в 2007.

Allay, большое спасибо за труд! Великолепнейший фанфик, замечательный перевод, живой и чистый. Успеха в вам с дальнейшими главами :) и большое спасибо вашим бетам.

Когда же продолжение?!пожалуйста,дайте проду!

D@n@, присоединяюсь! Недавно набрела по левой ссылке, фик в избранном сразу по прочтении, первый вопрос: ПРОДА КОГДА?!! Автор (миль пардон, Переводчик))), на таком моменте нельзя надолго задерживать... Честное читательское! Вообще фик потрясный, пожалуйста, продолжайте!

Уже февраль, сколько можно проверять нашу нервную систему! Садюги...

Ого!!! Какой финал главы... Страшно подумать ЧТО будет дальше!
Спасибо за продолжение!
Респект, Allay, Cara2003, Улауг и Natt!

Ууууууу..... автор, не могла оторваться, потрясно!
хочется продолжения, так что ждем-с...)))

Очень хочу проду. Понравилось невероятно. Забыв про все на свете, читала и читала... всю ночь... классный фанфик.
Пожалуйста, утолите наше любопытство...

Вот же ж черт!
Ну, зачем, зачем я опять наступаю на те же грабли?! Ведь посмотрела же на количество глав оригинала, перевода, посмотрела, когда перевод был начат!.. Но нет, мне приспичило почитать фанфик, который столько раз уже попадался мне на глаза! -_-
И что ж?! И уже готовый перевод заканчивается на таком моменте! Теперь придется читать оригинал. Ну, как "оригинал"... Гугл-переводчик мне в помощь, ибо я совершенно не знаю французского.

Но это все эмоции. Я же, вообще-то, хотела просто поблагодарить переводчика и всех бет. У вас получается просто замечательный перевод! Его действительно хочется читать. Спасибо!

Впринципе нормально, но в последней главе автор перебрал с эмоциями... много не есть хорошо.

Наконец, долгожданная прода! Такой момент, автор не затятгивайте пожалуйста с переводом, поберегите нашу нервную систему)))

божежтымой! что дааальше?((

извините, меня за идиотский вопрос, но что не так с оригиналом?

Во первых спасибо.
Во вторых когда ожить новую главу ?

Добавлено 18.03.2013 - 23:01:
Если необходимо,могу оказать помощь в переводе и редактировании текста.

Глава - жесть!Читала по диагонали, а предыдущую даже читать не стала, может быть позже наберусь смелости.
Большое спасибо переводчику за труд!

Спасибо за продолжение)Я так волновалась всю главу,хорошо,что все хорошо закончилось))Главное теперь вылечить Гарри)

о боже!!! чёрт!!! вот черт!!!

P.S. оооо, переводчик!!! не тяните со следующей главой, прошу вас!!! убийственная пауза!!


Добавлено 02.04.2013 - 01:10:
а ещё очень инетесно, что там с магией Гарри. если её так сильно высосали пожиратели и Волдеморт... может быть их связь станет меньше? а парселтанг? ох, какой сюжет... видела оригинал, там много глав! на них возлагаю большие надежды)

Уважаемый переводчик,вы просто чудо.Такой качественный перевод, и выкладываете достаточно быстро.Надеюсь,вы не забросите этот фик. Кот стал для меня просто находкой.Я уже перечитала все северитусы и севвитусы на русском языке,поэтому могу сказать,что этот фанфик один из лучших в данном жанре.Умоляю вас,не забрасывайте перевод!
P.S.продааааааааааа(типикал коммент)

Я хочу начать читать фик,так как всемои знакомые очень положительно о нем озывались.Но вдруг я захожу на сайт оригинала и вижу 62 главы!Еще столько ждать!


Добавлено 29.04.2013 - 14:24:
А продолжение выходит так долго!

Спасибо, что не бросаете перевод!!! Очень интересно)

Я просто плачу................

Среди севвитусов с анимагией этот фик показался мне наиболее ярким и оригинальным, хотя и он не лишен штампов вроде Дурслей-монстров, бедного-несчастного Гарри, внезапно ставшего анимагом-питомцем Снейпа и т. п. Но здесь очень много теплых, эмоциональных, трогательных моментов, за которые я так люблю севвитусы. Потому я просто не могу пройти мимо... Надеюсь, дальнейшее развитие событий в фике меня не разочарует.
Огромное спасибо переводчику и бетам! Вам предстоит огромный труд... Только благодаря вам мы можем получить удовольствие от чтения фика на русском. В общем, респект!

Здорово! Все интереснее, а теперь еще есть шанс чаще читать продолжения. Большое спасибо, девушки!

Господи, еще больше 40 глав. Фик , конечно, интересный, хоть и слезоточивый, но столько ждать...
Ладно, наберемся терпения.
Спасибо автору. И ОГРОМНОЕ СПАСИБО перводчику.

А как часто новые главы добавляются?

А теперь надо отобрать у Вольдеморта силу и употребить её на что-нибудь полезное.

Спасибо огрромное переводчикам за фик!

Может стоит лишить Тома его сил????было бы не плохо!)))Боже как хочется проды!!!спасибо за прекрасную главу!

Вселение Лорда в тело Гарри Поттера? Или гибель врага номер 1?
Читаю с удовольствием.

А вот интересно. Почему переводчик упрямо обзывает опекунов Гарри ДЕрслями???
С каких это пор ДУРСЛИ стали ДЕрслями? Первый раз такое вижу(((

В перевирании имени Дурслей переводчиком есть глубинный смысл?

А когда прода?
Фанфик такой замечательный! Очень трогательно...

Ооо, раскатала губу, что дочитаю дальше оригинал, а он неожиданно на французском! А я французский знаю только в том объеме, который представлен в "Войне и мире".... то есть, реплику "Не правда ль?" я уловила, а с остальным - беда, хоть язык учи!

Сппсибо большое за ваш перевод, фанфик замечательный, как верный поклонник севвитусов получаю огромное удовольствие от прочтения)))

PS Если уж Десли, то почему не Эрмайн Грейнжер?))))))))) Шучу, мне вариант "Десли" тоже больше нравится, хоть и непривычно. К Снейпу вместо Снегга я тоже долго привыкала, почти год.... Ах, эти официальные переводы, как они портят восприятие((((

Клевый фик ждем продолжения, надеюсь увидеть Волдеморта в виде сквиба

За официальные переводы ваще пора убивать. Если трансформацию Дёсли в Дурсли можно объяснить тупым переписыванием латинских (именно латинских, не английского алфавита)букв русскими, то как у этих переводятлов получился Снегг из Снейпа - загадка! Надо полагать, бухла было много...
Переводчику этого фика - ОГРОМНОЕ СПАСИБО! И терпения и вдохновения, чтобы продолжить работу.

Северус Снегг... а что? мило) северный снег)даже красиво)

/с нетерпением ждет следующую главу/
Плохое предчувствие. Очень плохое. Кто же погиб?

А Гарри жалко. Хочется верить, что иллюзии Беллатрисы, Люциуса и Нотта повлияют на него не очень пагубно.

Огромное спасибо за перевод)) А для тех кто волнуется: погибли Дурсли.

Слава Автору, что не кто-нибудь из Ордена или из друзей Гарри и Северуса!! Конечно не хорошо желать смерти Дурслям, но они ТАК с Гарри поступили!! Что им нет оправдания!
Очень рада за сближение Северуса и Гарри, хотя, конечно, это Северусу не свойственно вообще, да и по отношению к Поттеру, уж слишком быстро он поменял о нем отношение...
Но он ведь заботился о Шеди..Не зная, что это Гарри, да и в душе он понимал, что Гарри, это ведь Лили и просто, ну не мог его очень сильно ненавидеть!!
Северус-ту супер!
Автор, Вы гений! Перевод-чудо!!
Вы молодец, очень жду проду!!!

Обожаю этот фик! Спасибо огромное за то что переводите его!!!

Супер супер супер.Жду продолжение!

Наконец новая глава вышла. Переводчику огромное спасибо. С нетерпением жду продолжения

Ну так и полез именно потому, что еще ребенок.
Замечательная глава получилась. :)

ой какая глава хорошая... спасибо!

Гарри весь из себя прямо какой-то великомученик, считающий себя самым виновным во всех грехах.Понятно что он боится за друзей и близких но так сразу поверить в видения, которые насылал Малфой? Ведь очевидно же что будучи в плену будь готов к тому, что будут тебе врать, да пострашнее.А он поверил...Не понимаю.

Оу, он не заброшен. начинала читать ещё на Сказках, потом забросила. Надеюсь, года через 2 прочту полностью)

С уважением, Грешница.

Спасибо.
Просто спасибо.
Это замечательно, и лучше быть не может.
Так тепло. Спасибо.

Невероятно теплый, просто замечательный фанфик!!! Спасибо огромное за перевод!!!

Жду продолжение этого замечательного фанфика .

Какой же красивый фанфик! Спасибо переводчикам, их беттам, гаммам и ,конечно же, автору.
Несмотря на то, что плачу довольно редко, здесь слезы лились градом. Особенно на последней главе.
Буду с удовольствием ждать продолжения!

автор вы просто чудо но так обидно 1 месяц почти закончился а новой главы так и нет автор только ответе когда ждать проду

лебедь любви
Это перевод)
Переводчика не было на форуме практически два месяца)

Добавлено 28.01.2014 - 21:13:
А так... Один из любимых фиков... Надеюсь, что мы увидим проду)))

Огромное спасибо за новую главу ^^

УРА!!!!!!!!!!!!!!!!
С возвращением,уважаемый переводчик.Спасибо за проду к одному из любимейших фиков.Не пропадайте больше так надолго и удачи Вам и вдохновения Вашему музу!))))

Потрясающий фанфик. Автору и переводчикам огромное спасибо. С нетерпением жду продолжения.

Спасибо за главу, она мне обеспечила хорошее настроение с утра)))

Маленький вопрос. В диалоге с Роном:
"— Слушай, старина, может, это и покажется странным, тем более что несколько минут назад мы чуть не выцарапали друг другу глаза, но... кажется, я тут спорол чушь.
Подняв бровь, Гарри повернулся к нему, скрестив руки на груди.
— Может быть?"
Гарри не должен был повторить за Роном? То есть, либо оба употребляют слово "кажется", либо оба "может быть". А то получается какая-то рассинхронизация в диалоге.

Здорово! Спасибо! Еще! Надеюсь следующая глава будет скоро)

Спасибо большое! Очень жду продолжения =)

Бесподобно! Жду, очень жду! И тоже не удивлюсь, если Гарри и этот разговор подслушивает. :))

Проду! Проду! Проду! Проду! Ждем с нетерпением!

Очень растрогала 20 глава)) С нетерпением жду продолжения замечательной истории)))

Прочитала запойно. Просто шикарнейший фик! с нетерпением жду продолжения!

Спасибо большое за это чудо))) Очень понравилось, когда читаешь улыбка не сходит с лица. Надеюсь оно будет продолжаться.))

Огромное спасибо Автору и переводчикам! Замечательная история, совершенно невозможно оторваться) Насыщенная событиями, со своими "милостями" и горестями. А как хочется ещё... ^-^

Спасибо за перевод, фанфик чудесный!

Спасибо!
Очень жду следущую главу.

Просто чудесно! И не только сама история - стиль, язык, все просто великолепно. Браво переводчику и бетам.
С нетерпением буду ждать окончания.

Драма "Профессор и его кот", и чёрт возьми в этом что-то есть!

Этот фф Дамбигад или таким кажется?

Большое спасибо за ваш труд! Жду продолжения))

глава изумительная, но ее окончание ставит в тупик "Приближение того дня, когда ему придётся написать Волдеморту, чтобы он поскорее покончил со всем этим, или дал ему маску и новую сущность". - Гарри, что, всерьез рассматривает возможность стать Пожирателем Смерти?! н е в е р ю!!!

И ведь не в первый раз...

Мне кажется хлопки и вспышки = аплодисменты и фотосъёмка, а к Волдику он захотел, т.к. Снейп увидит фотки

Перевод отменный. я читала на английском и он не произвел на меня такого впечатления, как русский вариант, не знаю, как на французском, но русский вариант просто что-то с чем-то. повторюсь, я не знаю французского, но, если судить по английскому, и предположить, что он равноценен оригиналу, тогда, получается, русский превосходит его. класс! я с большим удовольствием заново читаю фанф на русском и с нетерпением жду проды, все-таки английский вариант немного разочаровал, начинался-то хорошо, интересно,а потом как-то сдулся. надеюсь перевод на русский выдержит стиль до конца

Уважаемый переводчик! Огромное спасибо вам за такой замечательный фик. По крайней мере, получила ссылку на приличное произведение на французском, которое давно искала. Начинаешь читать некоторые иностранные произведения и просто ломается мозг. Впрочем, сие произведение очень насыщенно эмоциями, тяжелыми, но надеюсь, у меня хватит духу и терпения прочитать его в оригинале (не знаю, сразу на фране он был или на английском)!!!

Напрягающий поворот событий. Будем надеяться, что все образуется. Надеюсь на скорое продолжение.

Эх, на самом интересном месте! ))

Интересно, спасибо за перевод такой замечательной работы. Allay, я заходила на сайт оригинала, но так и не поняла он закончен или нет?

ФФ супер , спасибо за перевод . Но очень долго ждать. Но все же , с тем же нетерпением жду новой главы

Ух ты, вот это сильно!

Но блин, с какой же омерзительной стороны все эти "сторонники света" себя показывают, аж обидно делается, что в итоге они остаются абсолютно безнаказанными - "свет же ж"

61 глава и до сих пор не закончен?! вот это эпос

Начало фика хорошее... Но вот е**ный Сопливус, который вдруг стал таким "хорошим" по отношению к Гарри - бесит. Херня вобщем)

И вовсе не "вдруг". +1 к "спасибу" переводчикам)

Скажу (напишу) одно слово ПРЕВОСХОДНО

Ура-ура, продолжение ^^ Отличная идея с комнатой Лили.

присоединяюсь!

Так хочется прочитать статус:закончен,и с начала до конца оценить еще раз все,что напи.сано

Переводчик, а есть ли какие-нибудь новости от автора? Или фанфик так и стоит на 62 главе?

Allay, очень ждем, желаем удачи и творческих успехов!

А разве фанфик в оригинале не переводиться как "Последний подарок"?

огромное спасибо переводчику за продолжение. удачи)))))

А почему у него статус "замерз"?

Какая прелесть :3

Замечательный фанфик и качественный перевод! Прочитала перевод фанфика на английский (перевод незакончен) и жду, когда перевод на русский зайдет дальше... Поскорее бы!

какой интересный фик и как жаль, что он находится в заморозке! Поскольку владею немецким, то буду ждать пока переведут! Подпись

Есть неплохие мысли, идеи и моменты, но где-то в районе самого начала. Дальше идут сплошные слёзы-слёзы-слёзы, кровь и сопли, драма-драма-драма. Текст теряет всякий смысл и становится монотонным перечислением страданий персонажей и их чуйств по отношению друг к другу. Даже где-то гомосятиной отдавать начинает. Очень на любителя, без пачки салфеток и ведёрка мороженого жить не могущего.

Мерлин и святые подштанники, это великолепно!!!!!!!!

Что может быть ужасней, чем начать читать фанф который БАЦ и заморозили!!!А-а-а-а-а!!!!!!!!!

я так рада,что скоро перевод продолжится.

Большое спасибо Вам за перевод! Не бросайте, пожалуйста, работу!

Как же дооооолго. Уже забылась большая часть того, что происходило в предыдущих главах. И почему-то все герои очень часто разговаривают шепотом... Зато Северус так мило отреагировал на укус за ухо))
Спасибо за продолжение перевода-ощутить снова теплую атмосферу этого фанфика, как всегда, чрезвычайно приятно.

Класс!!! Спасибо, спасибо, спасибо!!!

https://4tololo.ru/files/styles/large/public/image...
Для скорейшего выздоровления после ранения Северуса превратили в кота и поселили к Гарри и велели очень о нем заботиться.
Однажды Гарри очень спешил на общественные работы по восстановлению Хогвартся и забыл покормить кота. Вот если бы не забыл, то Северус , может, и не обиделся бы, и напомнил Гарри про каску.
http://mtdata.ru/u24/photo16E1/20607023211-0/origi...

Почему так редко появляется перевод?

Замечательная история! Огромная работа переводчиков. Большое спасибо за Ваш труд. Благодаря Вам мы прочитали это великолепное произведение. С нетерпением жду продолжения)

Факты...переведено только 49%,т.е половина.
Переводчик в последний раз посещал сайт 4 февраля 2017
Вывод:оставшуюся половину мы не дождемся,заморожено навсегда и без шансов.

Можете думать как хотите,но если фанф заморожен,а автор(или переводчик) не появляется год на сайте,то тут с концами.

Имеет смысл заглянуть сюда только лет этак через 5

Первый фанфик, в ответ на который хочется не написать, а... представить.
https://fanfics.me/fanart19263 И представлять еще и еще... странно, правда?
И грустно, что переводчиков тут нет...
Может, потому что тут прежде всего - эмоции, но масса логических нестыковок?.. Локи в школе, а папа-оборотень не в состоянии его унюхать?! нереально... Как и многие другие поступки, например "постоянно извиняющегося ДДД". Но эмоции роскошны... Может, этим все и ограничится? Но жаль.

Учитывая что Гермиона в курсе ситуации, зачотный садизм, однако х_х))

В целом по тексту много-много унылых страдашек, столь же унылой рефлексии, однотипных пафосных рассуждений в POV каждого персонажа, троеточий... На любителя, в общем.

Этот фанфик великолепный! Очень жаль, что перевод заброшен и нет продолжения. Надеюсь переводчик продолжит перевод когда - нибудь.

Великолепный перевод!
Очень жаль, что перевод заброшен — придется читать продолжение через гугл-переводчик...

Alex Finiks
Да там вроде и оригинал заброшен.

А зачем будут переводить. Если оригинал не закончен. Смысл

Снейпомания.

~Alena~
Воть та самая выкладка на английском: http://potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1456

Может и хорошо, что это недоперевели. Подозреваю, переводчики сами устали от злобного Гарри. Снейп какой-то картонный.
Этот фанфик грешит тем же, что и многие другие. Как только Снейп выходит на первый план, ему прощаются все огрехи, ну просто святой человек, в то время как все другие - страшные грешники, им нельзя доверять, их можно оскорблять, и все должны терпеть, обтекать и просить прощения. Оправдания только у Снейпа.
Прочитала 43 главу. Тупой, тупой, тупой Гарри без сердца.

Awica
Зайдите)))