Это одно из самых эмоционально сильных произведений мною прочитанных (при этом, что немаловажно, без истерик, идиотских надуманных драм, бросаний с астрономической башни и прочей бредятины). Даже при поверхностном восприятии чувствуется философский контекст и мировоззренческая основа. После нескольких прочтений понимаешь глубже настоящий мир, смотришь на обыденные вещи несколько иначе. Искренне благодарю и автора и переводчика, который весьма умело воспроизвел мысль в ином языковом поле, что говорит о его (переводчика) высоком профессионализме.
NAD:
Драмионные страсти утихнут, пройдёт много лет, и вот уже дочь Гермионы и Драко будет испытывать муки первой влюблённости, отчаянно краснеть и кидать взгляд из-под опущенных ресниц на своего избранника...>>Драмионные страсти утихнут, пройдёт много лет, и вот уже дочь Гермионы и Драко будет испытывать муки первой влюблённости, отчаянно краснеть и кидать взгляд из-под опущенных ресниц на своего избранника. А старый добрый Хогвартс всё также будет дарить тепло и уют, предоставлять коридоры для свиданий, небо над башнями для полётов и подземелья для уроков.
Очаровательная романтическая история о том, что старо как мир, но каждый раз вызывает трепет чьих-то сердец.