Это одно из самых эмоционально сильных произведений мною прочитанных (при этом, что немаловажно, без истерик, идиотских надуманных драм, бросаний с астрономической башни и прочей бредятины). Даже при поверхностном восприятии чувствуется философский контекст и мировоззренческая основа. После нескольких прочтений понимаешь глубже настоящий мир, смотришь на обыденные вещи несколько иначе. Искренне благодарю и автора и переводчика, который весьма умело воспроизвел мысль в ином языковом поле, что говорит о его (переводчика) высоком профессионализме.
Иолла:
Вы думаете позитивное общение Дадли Дурсля и Лаванды Браун невозможно? Да и где бы им встретиться? Бред какой-то, так ведь?
Я вас понимаю, потому что ровно до того, как прочла эту историю, я думала т...>>Вы думаете позитивное общение Дадли Дурсля и Лаванды Браун невозможно? Да и где бы им встретиться? Бред какой-то, так ведь?
Я вас понимаю, потому что ровно до того, как прочла эту историю, я думала точно также.
Но если автор - мастер слова, то всё возможно. Эта история просто находка, жемчужина фанфикшена, и она удивительно гармонично продолжает канон. Убедитесь в этом сами. А прочитав её вместе с «Галатеей для Дадли» и «Tabula rasa», вы будете ждать продолжения так же сильно, как жду его я.