5 апреля 2012 к фанфику Blind luck
|
|
Это одно из самых эмоционально сильных произведений мною прочитанных (при этом, что немаловажно, без истерик, идиотских надуманных драм, бросаний с астрономической башни и прочей бредятины). Даже при поверхностном восприятии чувствуется философский контекст и мировоззренческая основа. После нескольких прочтений понимаешь глубже настоящий мир, смотришь на обыденные вещи несколько иначе. Искренне благодарю и автора и переводчика, который весьма умело воспроизвел мысль в ином языковом поле, что говорит о его (переводчика) высоком профессионализме.
1 |