Елисейский ключ (слэш)

О. очередной очень интересный перевод. Буду с нетерпением ждать продолжения.

naira, спасибо))

"— Это действительно Тёмная метка? — Гарри устремил взгляд на зелёный череп" - "...а на небе сияла метка Вольдеморта." //зачем уточнял-то?

"стройная фигура в школьной мантии, которая, подняв руку, запустила пальцы в пепельно-светлые волосы, а затем неспеша повернулась вокруг своей оси, испуская глубокий звучный вздох." жестоко

он засмеялся. И это было хорошо, потому что это был последний раз, когда Гарри Джеймс Поттер смеялся.

пару раз перекувырнувшись *лол*

Дикая нимфа Лестранж//о, лолище! Вот это точно в перловку :DD

чёрная ткань мантии плясала вокруг его икр//шотландские народные или лезгинку?

Ноги, словно наделённые собственной волей, опережали одна другую. Так должно было быть, потому что он не хотел туда идти.//Ну а вообще ноги, конечно, нифига не опережают "одна другую" при ходьбе. Не поняла связки этих предложений. Мол, он не хотел туда идти и потому его ноги опережали одна другую? А если бы хотел, ему пришлось бы пятиться задом?

ледяные дыры не могут ёкать от ужаса//пачиму??

не мог шевельнуть даже ресницей//а вы сами можете?

не так уж это и страшно — быть разорванным магией, главное, чтобы он остался в Хогвартсе!//та вообще. Разорвет, подумаешь, пфф. Главное - ты в Хоге!!1

Сириус вывалился из камина унылой кухни на площади Гриммо 12. Он всё ещё не привык к своему медиуму, даже спустя месяц его удивлял тот факт, что он владеет сильным молодым телом//унылая кухня, владеет молодым телом *фейспалм*

слегка склонил набок свой голый череп

А из всего этого к Северусу был устремлён изумрудно-зелёный глаз, которому каким-то чудом удалось избежать этой кровавой ванны. Бешеный, обезумевший от боли глаз.//не сдералась, поржала.
И наткнулся на зелёный глаз.// ахаха
Тут зелёный глаз устремил на него свой взгляд
Рука опустилась, глаз моргнул,
зелёный глаз наблюдал за ним

Северус погладил нитрощиты сознания Альбуса.// уруру, даешь пейринг Северус/нитрощиты Альбуса :D

Северус упал на землю, нет, не на колени, ещё нет.//ну, либо он упал на колени, либо просто упал и упоминание коленей вообще ни к чему

Он активировал нитропокой// что? Вообще во всем фике употребляются совершенно непонятные, какие-то придуманные нереальные термины.
приложил ладонь к материальной эссенции нитрощитов директора.//ну вот что это?

с шипением втянул ртом кислород//только его? У него фильтр во рту?

Конечно, подросток только так беспалочковой магией владеет, он дико крут и т.д.
А Снейп как обычно всеми обиженный, терзается внутренними противоречиями.
За версту нащупывает сознание с помощью легилименции, "сносит блоки", ога.
Сириус стал каким-то мистером Арчи *или как там*. Что? Откуда? Хз
Он истерит и вообще ведет себя странно.

Дальше читать не стала, двух с половиной глав вполне хватило для осознания всей бредовости.

Parisienne, мда, неадекватом попахивает)) Ну ничё, бывает. Спасибо за мнение, слышу и принимаю. Читать не заставляю, так что Аревуар.

Упф ... надеюсь в следующих главах Гарри станет легче, мне трудно читать про такие моменты, просто ужасно жалко Гарри.

Очень понравилась фраза Гарри про нос Снейпа, хоть что-то веселое было )))

Огромное спасибо переводчику и бете за их труд, с огромным нетерпением жду продолжения )))))

Милантэ, тут много весёлых моментов будет, не бойтесь)) А Гарри полегчает, а как же)) Судьба мира от того зависит.
Спасибо, что читаете и ждёте))

Здесь не только Снейп странный, но и Гарри тоже :)
Но после такого ритуала и его последствий все можно понять.
Но мне нравится, как их отношения начинают изменяться в лучшую строну :)
Огромное спасибо за перевод, с огромным нетерпением жду еще :)

Согласитесь, он многое пережил, так что... другой наверное бы свихнулся. А какие моменты вам показались странными? Может я смогу объяснить их. Хоть и не автор))
На здоровье, вам спасибо))

Мне то все понятно ))) А вот Гарри считает Снейпа странным, не обращая внимания что и у него странностей хватает :)

"Согласитесь, он многое пережил"
Это точно, постоянно смотреть на часы и ждать ... ждать ... просто ужасно, после такого и вправду можно свихнуться.

Еще заинтересовала фраза Гарри о том, что он постоянно ждет удара от Снейпа ... и он полностью уверен что он будет, очень грустно (((
Надеюсь, что вскоре Северус сможет добиться пока хотя бы доверия )))

Anano, спасибо вам огромное за перевод :) Меня очень заинтриговал этот фик ))) Жду проду :)

гм... как бы ни странно это звучало, но хочу сказать пару слов в защиту автора. Хотя вообще, по идее, меня это не касается... просто мне не понравился ваш комментарий.
Итак, уважаемая Parisienne, вижу, по образованию или по специальности вы редактор. Что ж, это хорошо. И вы своими комментариями, я думаю, наставляете авторов на "путь истинный". Они ценны, я согласна. Вполне возможно, что у беты автора таких обширных знаний нет. Но!.. Проявите уважение, черт возьми! Во-первых, это адский труд, и я уверенна, вы это понимаете... возможно =_= Во-вторых, автор имеет право раскрывать суть сюжета постепенно, а не выкладывать все сразу. Мне тоже интересно, почему это Сириус стал Арчером, но я думаю, автор нам это скоро объяснит! В-третьих, как я заметила, проявлять подобный снобизм вам не впервой. Вот и оставьте его при себе. Если вам так уж хочется созерцать "высшие материи", то откройте "стилистическую правку" Розенталя. И, кстати, даже он оставляет право автору на свое, субъективное мнение.

Спасибо за разбор ошибок. Я бы не заметила, честно говоря, слишком была занята сюжетом и необычными чертами характера Снейпа.
Просто в следующий раз вы могли бы вести себя... более цивилизованно. Подозреваю, вас прет от собственных знаний, но это не повод так относиться к чужому творчеству.
Автор, прошу прощения. Вдруг мое послание все же дойдет до уважаемой Parisienne?..

Daena, не думаю, что уважаемая Parisienne получит это послание, но спасибо за поддержку)) И я очень рада, что фик вас увлёк. А что касается Арчера... Эта фамилия медиума Сириуса. Хотя я тоже надеюсь, что об этом будет поподробнее в дальнейших главах фика. Ещё раз спасибо)))

За что люблю переводные фики - за неизбитый сюжет, экшн и за то, что развитие взаимоотношений героев раскрывается через диалоги. Русскоязычные, на мой взгляд, частенько грешат излишней интроспекцией, избытком мыслей и чувств. Особенно если дается POV Гарри, то непонятно, как ...дцатилетний юноша может столько думать и чувствовать. Он, скорее, должен действовать, и эмоции у него спонтанные, не всегда понятные ему самому. У Роулинг это хорошо показано, что отнюдь не значит, что Поттер глуп и мелок. У зарубежных авторов получается сохранить этого героя правдоподобным, получилось и в этом фике.
Спасибо Вам, Anano, я с интересом слежу за развитием событий)

Классно написано и идея офигенна. То что я не увидел ни одной ошибки вообще кулл! В общем жду проды)))

Anano, огромное Спасибо за перевод, Вы молодец) С нетерпением жду следующих глав.

Parisienne, толсто. Ну очень толсто((

Определенно, еще что-то новое в ковчеге сотен разных задумок. Некоторые из них чертовски затасканные, но не в данном случае. Тут все новое и необычное.
Четкое произведение. Не знаю, но почему-то хотелось назвать его именно таким, сразу после первой главы. И, конечно же, интересный. Интересный, а это главное. Здесь все соблюдено в гармоничных пропорциях. Нет излишней жестокости, но нет и соплей с флаффом, нет нудных диалогов, но сюжет не построен только на одном экшене. Яркий фик. Яркий стиль. Особо не вглядывалась, так как было интереснее повествование, но ошибок, кажется, тоже нет. Написано с умением и чувством. Бете отдельный плюс, бет всегда стоит хвалить за их нелегкую работу). Вы молодцы, Anano и Lady Irene.

Эх, ребят, ну когда же выложите обновление, а?

Присоединяюсь к одиноким крикам души читателей. Пожалуйста, проду!!!

Стоит.

Начало жуткое и захватывающее. Спасибо за ваш труд))

Птиль
И вам спасибо))

Эээ? Обновка выложена вчера, но при этом - статус Заморожен?? Эт как? о.О И да - я обожаю идею с окончанием Хога в семнадцать, а не восемнадцать, лет:))

Ксафантия Фельц
Этот фик я очень давно не обновляла, первые две главы тут ещё во времена динозавров были XD я просто перебетила их, много блошек там было (и все равно наверно осталосьXD), но как выложу третью главу, разморожу.

Ыыы, это хорошо, когда идеи автора обожаюцца читателями )))

Вот это прямо неожиданно было. Через шесть лет вы его разморозили. О_о
Стоит ли надеяться, что фик-таки будет переводиться?
Если да, то подпишусь и буду ждать, а то очень уж медленно вы переводите((

Спасибо за проду! Но хочется, чтобы главы выходили не по две за ШЕСТЬ ЛЕТ!!
Можно надеяться, что обновления будут регулярными, а то такими темпами подписчики просто вымрут по физиологии (т.е по старости).

Спасибо за внимание!

Рио Хельве
Переводить то буду, но частых обновлений обещать не буду. У меня с этим вечно туго.

scorpionchics
Дай бог новые родятся XD Не, шутка.)) Ну что могу сказать, не выходит у меня часто)) Всё пытаюсь, и всё не выходит. Муза верткая зараза. И вам спасибо за внимание.

Главное, чтобы не по две главы за шесть лет, а то такими темпами быстрее чешский выучить, чем перевода фика дождаться =)

Ну так редко конечно нет)))).

Господи, оказывается прошло шесть лет с тех пор как я первую главу прочитала, а еще думаю почему не помню о чем фик, но помню, что у него умопомрачительное начало. Насчет рождения новых читателей, у многих они уже родились, только плиз не затягивайте с продой, а то новые читатели так и школу успеют закончить. Да и не будет уже нас мамонтов чтобы рассказать им о таком чудесном фике. Вообщем я пошла читать снова с первой главы и медитировать посылая лучики добра и музы вам в карму))))

Azazelochka
вы ж мой старый добрый читатель, очень рада вас тут видеть :))
Ну, пока что скажу, что за новую главу я уже взялась! XD

uliana222
Спасибо!

Когда-то давно я начала читать этот фанфик. Ничего о нем не помню. Помню только восторг от прочтения и разочарование, что он заморожен. И вот настал тот год, в котором объявилась прода перевода!))) прочитала сначала и вот восторг продолжился))) оооочень жду ещё.
Мерси)

Наконец то я дождалась продолжения этого чудесного фанфика!! Это очень интересный фик, надеюсь ваша муза вас не оставит до самого конца))
Спасибо;)

Angelikaprince
И вам спасибо-))

Спасибо вам за ваши труды! Вы ведь продолжите перевод?;)

Ксафантия Фельц
Он в процессе, просто со скрипом идёт. Но полглавы уже на великом и могучем -)

это радует:)) но зато приводит в шок то, сколько ещё осталось о_О

Здравствуйте, подскажите пожалуйста есть ли этот фанфик английском языке? Очень хочется почитать, но тааак долго ждать

Он только на чешском.

Боль конечно, ну чтож придётся ждать ещё годика 3-4 в лучшем случае

Спасибо огромное вот за этот внезапный подарок к 8ому марта, большое человеческое спасибо)))) я рада, что увидела продолжение этой истории, я верю, что дождусь ее окончания. Вы просто знайте, что у вас есть один читатель, который всегда ее ждет))) Сев и Гарри чудесны, работа эмоционально-шикарная, перевод крут))))

Добавлено 06.03.2020 - 14:38:
И, блин, я все равно скажу снова честно мне до слез обидно, что такие работы имеют статус заморожено по нескольку лет, обидно так, что сводит скулы, я понимаю реал смена интересов и прочие экзистенциональные проблемы, но блиннн так обидно....((((

Как интересно, скорее бы новая глава. Диалоги такие живые. Давно таких не читала. Спасибо большое, что перевели их так круто, передали для нас!!

Великолепно.Перечитываю в который раз

Эх жаль что такие волшебные фики замараживаются(((наткнулась на фик только в этом году и давно не испытывала таких волнений,безумно понравился. Спасибо автору

Да, ребят, фанфик редкого качества, очень крутой. Очень жаль, что заморозили. Еще и на чешском :(((

Вау! Порадовали. Спасибо))

Птиль, на здоровье :))

Ещё читая первую главу, я удивилась, серьезно, нельзя использовать черную магию, чтобы спасти Гарри! Чушь какая! Все равно, что не убивая выгнать войну? А дальше только страдания и полное неумение защитить мальчика. Убогие учителя, а Дамби вообще непонятно, что за маг! Один Снейп хоть что то может и делает, ужасно все!

Спасибо! Очень рада! Я вновь "окунулась" в этот шедевр.

А сколько всего глав в этом фанфике?

Птиль
В оригинале, походу, 48.

Птиль
И вам спасибо. Рада, что нравится -)

ТТЮ
Мне лично кажется, что дело не в чёрной магии, а в Снейпе. Даже если бы тот собрался спасать Гарри при помощи, ммм, тыквенного сока, Сириус бы всё равно придрался XDD

Так учителя и в каноне-то не больно блистают. С Дамблдором, как по мне, всё понятно. В начале фика он сильно ослаблен по причине отравления ядом, к тому же он так и так умирал, уничтожив кольцо Гонтов. Так что мало что мог сделать вобщем-то.

Спасибо за мнение в любом случае -))

(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
С нетерпением жду продолжение.
Очень интригующе

Sima_akai
Спасибо -))

Уже и не надеялась, но это продолжение выше всех моих ожиданий

Катерина21
Что-то у меня ваш ком не отобразился целиком на фанфиксе, хорошо что ещё в мейле прочла, но да ладно. Спасибо большое! Если трогает, значит, стиль оригинала передан, и я этому очень рада -)) Тысячу благодарностей и от меня вам!