Такое ощущение, что переводили гуглом. Куда смотрят беты? И таки да, на данный момент фик напоминает детский спектакль. Но из него можно сделать действительно хорошую вещь, если получить у автора разрешение на доработку, а не просто перевод. З.Ы. пункт "пер-чики" в шапке просто убивает. Жаль что его видно только в мобильной версии
Ссыкливый кот уже давно не ссыклив, а просто осторожен. Поэтому никуда не шкерится при посторонних, а только наблюдает (вдруг это грумер и тогда пора пытаться спрятаться).
Замечал до этого, что он сортирует свои шарики на гремящие и не гремящие. Вчера заметил иной принцип сортировки. Возможно, это вышло у него совершенно случайно. Но забавно.
(Фото шариков в комментариях)