Мдааа... Честно говоря, столько противоречивых мыслей по поводу фика, что хочется разложить обстоятельно.
Во-первых, я начинала его читать раз пять-шесть, наверное. Но этот бесконечный трах просто выбивал меня напрочь и я бросала чтение. В конце концов, УРА, я сделала это! Просто чтобы больше к нему не возвращаться.
Во-вторых, я люблю требовательного, умного, адекватного Поттера, но здесь он просто маньяк какой-то (хотя я и понимаю, что таким его видит автор). Скорпиус тоже меня напрягал всё время: то он альфа-самец, то он лужица.
Ну, и в-третьих...НЦ... Зашибись. Боюсь, что бедный Скорпиус уже через пару лет такой жизни будет испытывать проблемы с удержанием стула)) хотя, опять же - я в этом не специалист.
Но в заключение: работа проделана огромная, интересная.
PS: другие ваши работы мне нравятся гораздо больше))
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.