Комментарии «Хорек в моей обуви» (слэш)

Victoria Dee
Спасибо, что говорите об ошибках! =) мне это сейчас очень нужно. хорошая критика всегда к месту. эм, насчет тире - у автора стиль такой. Очень много многоточий (сорри за тавтологию)меня тоже напрягают. буду исправляться. =)

SeNG
оригинал закончен и даже есть сиквел. всего 13 глав.=)

Victoria Dee
кстати о птичках... =) сама в шоке была от такого Дидди =)ну, он и по книгам был несколько инфантильным,так что, может именно поэтому автор решила, что он до сих пор игрушками балуется. я, когда читала этот момент в фанфе, сначала подумала, что они были в компьютерном магазине и Дадли просил игрушку для компа. (мои надежды не оправдались) =(

Victoria Dee
Спасибо большое за такое хорошее пожелание! =) А вам я желанию исполнения вашей мечты. =)

Для всех.
Спасибо за отзывы. Они вдохновляют на продолжение работы. =)Вторая глава немного подзадержится. Очень уж много посторонних вещей отвлекает от перевода. =)

айронмайденовский
Если честно, то без понятия. Может хорьки и не то еще кушают. Зато весело представлять гордого аристократа Малфоя, грызущего втихую булочку. :-) Я только переводчик. Все тапочки могу аккуратно складывать в уголке, а потом за один раз вывалю на автора. :-) Она тоже повеселится. :-)

mary, а вам спасибо за то, что читаете. :-)

Добавлено 09.01.2012 - 20:45:
natwikbuk, столько красть ему не придется. Ну, может пару штучек еще. Иначе растолстеет, станет как дядя Вернон и Дадлик вместе взятые. А ему нельзя - Гарри не одобрит. :-)

Asteria Undine
Рада, что понравился этот момент. =)Когда еще аристократ сможет поваляться на крошках и поесть, лежа на кровати? =)Гарри предоставил ему такой шанс. =)

Asteria Undine
Спасибо, постараюсь не разочаровать!

HeLLeny, спасибо за такую похвалу. :-) Буду стараться и дальше. Для первого перевода получается, как мне кажется, неплохо. Зашла на ваш профиль, почитала - тоже любите "Сверхъестественное"? :-)

HeLLeny^^
Первый-первый! Можете в моем профиле посмотреть.
Я тоже как-то читала фанфик, в нем Драко сказал "Очешуеть!" и там еще фразочка из 4 сезона 3 серии была. Прифигела я значит, полезла в профиль. Смотрю - фанат суперов! Ну все понятно сразу стало. =)

HeLLeny^^,
диалог из суперов:
ДИН: Очешуеть. Эй, где это я, блин?
ДЖОН: Закусочная Jay bird.
ДИН: К черту подробности, город какой?
Это было использовано в том фанфе. =)

AnnaWolf, проказница! =) привет-привет.
О, я маленький любитель тапок! =)Закидай меня ими.=)
Понравилось? Да... Понравилось... =)Да уж, точно любитель хорьков. От них же пахнет сильно, если не ошибаюсь? Хотя, у меня исключительно чистоплотный и чистокровный хорек. =)
А ну, не спойлери тут! О_о В свое время выложу.

AnnaWolf,
Прибью ведь! Этими же тапками. =)))Волдика на тебя нет! Уж он научил бы пакостить по-крупному. =)

AnnaWolf,
Пусть объединяются. =) Придут братья Винчестеры ("Сверхъестественное") и спасут мир от очередного Апокалипсиса! =)А вас троих запрут где-нибудь в темном и жутко мрачном месте. Вечность со стариной Волди... Как такая перспективка? =D

Тапки в личку! =) Мелкий противный человек. =) я знаю, из-за кого мы все погибнем в 2012 году.

В личку напиши. =) Точно злобный человек. Нельзя людей лишать родного дома. Мы же не полетим на Марс?

Уууух! Срочно нужно строить секретный бункер... Что-то мне страшно стало...

Чудесно! 100500 раз говорю писать в личку!

Вальтер
Спасибо. Да, мы немного отвлеклись. Поподробнее с "нелитературностью". =)Очень интересно узнать, в чем она заключается. Надо будет поработать над этим. =)
"Меховые сосисочки" - вот как? О_О Беднягу Малфоя кем только не называют. Мне нравится такое определение. =)

Рыжий рыжик.
Надеяться нужно всегда. =)

Вальтер
1) Классику я читала, читаю, буду читать.
2) Это мой первый опыт перевода, поэтому шикарных результатов добиться сразу невозможно.
3) У Катори Кисы опыта ГОРАЗДО больше.
4) Это перевод, так что переделывать текст автора, его идеи, определенные слова и выражения я не могу.

Bellena,
озадачили. Продолжение чего?

Bellena,
Вы озадачили меня повторно. =)

Bellena,
просто сначала продолжения нет, а потом вдруг "замечательно". Поэтому слегка удивилась. =) Теперь все понятно стало.

Asteria Undine,
Исправляй настроение! Главу уже покритиковали, так что теперь не страшно... =)

Ага. Каллена на тебя нет! =) В личку!

Asteria Undine,
Он - самое жуткое создание, даже дядя Володя лысенький отдыхает!(Обнимая Малфоя и гадко хихикая...)

Добавлено 17.01.2012 - 11:15:
Lady Irene,
решать не мне. Читать - не читать... А почему решили читать поменьше слэша? Травмирует психику? О_о
Ник специально такой взяла. =) На сайте давно, но зарегистрировалась пару месяцев назад. Боже, уже ведь 5 лет суперами пришибленная! (Даже футболка есть!) =D
Демона мне на перекресток! Кас же не может науськивать! =)Просто скажет:"Я ваш новый Бог. Склонитесь предо мной..." и все. (Очень скромненько так!) =)))

Lady Irene,
ох, жалко-то как... Химия с историей - ужас кромешный. =( (Химия - зло!)
СПН давно смотрите? Я вот устала уже от Гэмбл. Хоть бы 1 норм. серия в 7 сезоне была! =((( Даже Дин не милашит сейчас. Но футболку свою я обожаю. ("Очешуеть" крупными буквами). Будет весело летом в ней погулять. Может еще пришибленных встречу? =)

Asteria Undine, спасибо тебе огромное за нее! =) Было бы круто, но ведь ты не пришибленная... =( Хотя... Есть же еще "Шерлок". Можно оттуда взять парочку фраз. =)))

Asteria Undine, Есть, сэр! Конечно, сделаем, сэр! =)

samsy,
Вы все узнаете со временем. Так вот автор решила сделать директором МакГонагалл, а не Снейпа. =) Мне так больше нравится. Про друзей тоже потом узнаете. =)

Lady Irene,
Спасибо большое! Очень приятно, когда труд ценится. =) Ну, кто же не хочет иметь при себе такое классное животное? Я бы завела. =)))
О, насчет Вернона точно сказать не могу. Кто знает психологию этого магоненавистника? О_о Может, он, насмотревшись на поросячий хвостик и огромный распухший язык Дадли, побоялся связываться с волшебниками - вдруг его тоже превратят в какую-нибудь козявку? =) Лично я бы на его месте заперлась в подвале. =)
Мне вот интересно, почему все так любят, когда Драко - какое-нибудь няшно кавайное создание?
Кстати, значит по поводу слэша передумали? =)))

Белочку? А не жалко будет такое классное животное дома держать? =) Я, конечно, слэш больше люблю, но джен тоже не прочь почитать. Такие чудесные вещи бывают! :-) на каком сезоне остановилась?

Ну нельзя же так! :-) такое сокровище - за 1,5 месяца просмотреть. Я лично уже почти все наизусть знаю, печалит все это. Белочек можно и в голове завести. :-) у нас у всех они есть. :-)

AnnaWolf, Гарька вообще негодяй! Нагло так унес очки и все! =) Мы его накажем потом. =)

Lady Irene, фик очень флаффный! Тут не только Драко, но и Гарри няшка. =) Над мурлыканьем сама долго улыбалась. Пришлешь фик? О_о

Rain Dunham, точно не знаю. =( Времени не хватает. =/

In vino veritas, извиняюсь за такое долгое отсутствие глав. =( Экзамены и подготовка к ним не позволяют пока засесть за перевод. Постараюсь освободиться как можно скорее. =)

Пресвятой Кас, не надо! AnnaWolf, если ты это сделаешь, я тебя придушу. =)

Энвовский, вы ко мне во множественном числе обращаетесь? =D Скоро будет глава. Вчера закончился мой последний экзамен. Теперь со свежими силами можно сесть за перевод. =)

Nar Vinea, я переводчик) Да, я почти перевела 4ю главу.

С уважением, Грешница.

Надеюсь, что на следующей неделе удасться скинуть, но обещать ничего не буду.

С уважением, Грешница.

вишняковаелена, не заброшу)) Я искренне извиняюсь, но времени и желания ни на переводы, ни на работу не было абсолютно.

С уважением, Грешница.

Спасибо всем за комментарии)

Rinni-san, не брошу) Я обещала доперевести, я допереведу. Просто по личным причинам не могла это сделать раньше.

С уважением, Грешница.

issent, видимо, его удаляли. На данный момент светится только мой перевод.


С уважением, Грешница.

Перед всеми, требующими проду и ждущими её, искренне извиняюсь. До августа её не будет, у беты большие неполадки с компом. А я, увы, от неё завишу.

С глубочайшими соболезнованиями, Грешница.

VLada - Sahа, а как я-то надеюсь. Переведённая глава есть, беты нет)


Venovery, перевод - не свой текст, к счастью или к сожалению)Я не особо аховый переводчик, чтобы выкладывать небеченное, а у беты банально сгорела карта памяти, а денег купить нет. Менять бету не хочется, но если до конца августа она не появится, то придётся.

С уважением, Грешница.