Комментарии «Хорек в моей обуви» (слэш)

Не очень хочу нарушать вашу переписку тут, но все же рискну высказаться :D
сюжет - новый, красочный и интересный. И хотя я надеялся, что малфон еще немного посидит хорьком, уж очень я эти меховые сосисочки люблю:З
но начало многообещающее))) хорошо, легко читается, а это важно. Единственный, по моему мнению, минус, так это в том, что текст немного...нелитературный. Конечно, я не прошу вас быть вторым пушкиным, :) но может, немного постараться в эту сторону?)) но это лично мое мнение, может, остальные со мной и не согласятся. Так что вам выбирать)) жду продолжение, удачи вам))

Ну как сказать нелитературность... Есть литературная речь, а есть нет. Ну, литературную речь давольно просто отличить от нелитературной. Уровень знания языка автора. Больше читайте классики, особенно золотой век и прочих русских писателей романтизма. Писать красиво очень сложно, очень, мои произведения тоже далеко не литературны:D но очень грамотно пишет катори киса. Еще из ярких примеров могу посоветовать Everything I am и Империю семи небес.
Нууу, хорьки же такие длинные, мягкие, пластичные.. Сосиски, только меховые:D

Насколько я знаю, то перевод тоже можно делать грамотный а можно и нет. У вас все замечательно, очень хорошо, я говорил. И сказал что это лично мое мнение)) а про хорьков - просто мысли вслух))

Дорогой переводчик! Если вам нужна помощь по этому замечательному фанфику, то я готова помочь, потому что забрасывать его было бы преступлением! И я понимаю, что иногда жизнь заставляет отвлечься от такого на какое-то время:(