| Название: | Ferret in My Shoe |
| Автор: | MikoGoddess |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3887050/1/Ferret-in-My-Shoe |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
айронмайденовский рекомендует!
|
|
Хорошее начало, необычный сюжет. Но это именно тот случай, когда переводчику нужна поддержка.
29 июня 2013
|
|
 |
|
|
очень интересный рассказик))))))
дайте проду... |
|
 |
|
|
не похоже на взрослый фанфик,мне он кажется по детски наивным............наверно именно этим он и цепляет
|
|
 |
|
|
Ооооооомердиниморганаивсечёртовыбоги! Это уже круто - что же будет дальше?
Прекрасный перевод, это просто потрясающий перевод. И... хочется (мням) дальше ^-^ |
|
 |
|
|
Главу! Главу! Главу! Требую!!! :))
|
|
 |
|
|
Когда будет продолжение? Уже сюжет забывается.
|
|
 |
supernaturalпереводчик
|
|
In vino veritas, извиняюсь за такое долгое отсутствие глав. =( Экзамены и подготовка к ним не позволяют пока засесть за перевод. Постараюсь освободиться как можно скорее. =)
|
|
|
|
|
Спасибо за ответ. Будем ждать :(
|
|
|
|
|
непременно будем ждать, товарищи переводчики!
|
|
 |
|
|
да переведет она! не переживайте. =) а то смотри, supernatural, уйду на темную сторону... напишу какую-нибудь пафосно-сопливую хрень с пейрингом Драрри и посвящу ЭТО тебе, написав в комментах, что идею предложила ты.
|
|
|
supernaturalпереводчик
|
|
Пресвятой Кас, не надо! AnnaWolf, если ты это сделаешь, я тебя придушу. =)
Энвовский, вы ко мне во множественном числе обращаетесь? =D Скоро будет глава. Вчера закончился мой последний экзамен. Теперь со свежими силами можно сесть за перевод. =) |
|
|
|
|
хахахах, я сначала подумала, что Пресвятой Кас - какой-нибудь читатель. только потом вспомнила про сериал твой любимый. LOL
тогда переводи =))) тем более, там 10 стр., как ты говорила ну, а я сяду с новыми силами проверять твою пунктуацию =))) может, даже вдохновлюсь и напишу комментарии в скобках, а потом отправлю тебе. =) |
|
 |
|
|
Некоторые в своей попытке выставить Дурслей злобными тиранами и ублюдками явно перегибают палку.
Лето перед седьмым курсом, Гарри почти 17 лет, но он по прежнему изображает из себя домового эльфа и даже не пытается защитится от ударов дяди. Позвольте в подобном исходе усомнится. В 13 лет он своеобразно отомстил тетушке Мардж за то что она оскорбила его родителей, а сейчас позволяет избивать себя. Да и несмотря на всю свою убогость Дурсли старшие никогда его не били, орали, оскорбляли, но не избивали до крови, синяков и сломанных костей. Посмотрим чем еще "порадует" автор. |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Автор, а продолжение вообще будет?
|
|
 |
Грешницапереводчик
|
|
Nar Vinea, я переводчик) Да, я почти перевела 4ю главу.
С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Это здорово, что фик все же будет переводиться. Я уж думала, что и его забросили :( Он мне очень понравился, но, к сожалению, мой уровень владения английским не позволяет мне читать фики в оригинале. А скоро новая глава появится?
|
|
|
Грешницапереводчик
|
|
Надеюсь, что на следующей неделе удасться скинуть, но обещать ничего не буду.
С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Вот ведь, а я и не знала, что supernatural бросила перевод... Сегодня проснулась любовь к фикам, решила ходить везед и требовать проды и вот...
Грешница, теперь прошу вас=) Хочется. Хотя я-то гарридраки в принципе ооооочень редко читаю. А этот зацепил. Флаффа захотелось=) |
|
|
|
|
О, Грешница, простите за ошибочку...
Уважаемый переводчик, и все-таки когда, когда же ждать продолжение? Кстати, с Новым годом, авторы, переводчики, беты, гаммы и читатели! |
|
 |
|
|
Где продолжение? Еще пара дней без проды и я убью автора.
|
|
|
|
|
Ура!!! Наконец то прода!!!)))
Грешница, не забрасывайте этот прелестный фик снова так надолго!!! Вдохновения вам!! |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
вишняковаелена, не заброшу)) Я искренне извиняюсь, но времени и желания ни на переводы, ни на работу не было абсолютно.
С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Огромное спасибо за очередную главу =) Вышла сыроватая, но радости это не умаляет =) будем ждать продолжения...
|
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу) Желания переводить вам и времени))
|
|
|
|
|
Наконец-то новая глава!Спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Пожалуйста не бросайте произведение, многие все еще надеятся на продолжение!
Добавлено 10.05.2013 - 21:27: Спасибо за новую главу!!!!!!! Я счастлива! |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии)
Rinni-san, не брошу) Я обещала доперевести, я допереведу. Просто по личным причинам не могла это сделать раньше. С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Спасибо за интересное продолжение!
|
|
|
Грешницапереводчик
|
|
issent, видимо, его удаляли. На данный момент светится только мой перевод.
С уважением, Грешница. |
|
|
|
|
Проду хотим! ='(
Такой хороший фанфик не должен остаться без конца! |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
Перед всеми, требующими проду и ждущими её, искренне извиняюсь. До августа её не будет, у беты большие неполадки с компом. А я, увы, от неё завишу.
С глубочайшими соболезнованиями, Грешница. |
|
 |
|
|
Эх... Скоро, совсем скоро (я надеюсь) будет прода. До августа осталось совсем чуть-чуть =)
|
|
|
|
|
не подумайте, что это претензии... но заметила, что авторы постоянно оправдываются проблемами с компьютером или интернетом =) мне как программисту искренне любопытно что ж вы с техникой делаете такое? =) и почему нельзя просто сказать, что "неписец"? (тобишь, что нет вдохновения/желания/времени писать)
пс это в большей степени риторический вопрос ^_~ так что ничего личного |
|
|
Грешницапереводчик
|
|
VLada - Sahа, а как я-то надеюсь. Переведённая глава есть, беты нет)
Venovery, перевод - не свой текст, к счастью или к сожалению)Я не особо аховый переводчик, чтобы выкладывать небеченное, а у беты банально сгорела карта памяти, а денег купить нет. Менять бету не хочется, но если до конца августа она не появится, то придётся. С уважением, Грешница. |
|
 |
|
|
Дорогой переводчик! Если вам нужна помощь по этому замечательному фанфику, то я готова помочь, потому что забрасывать его было бы преступлением! И я понимаю, что иногда жизнь заставляет отвлечься от такого на какое-то время:(
|
|
 |
|
|
Надеюсь его все-таки допереведут, буду ждать.
|
|
 |
|
|
На этот перевод пинков тоже надо?
и на Укротителя? Грешница, не грешите!! Продочку бы, хоть признаки жизни))) |
|
 |
|
|
Эх, и когда же бедный хорёчек разморозится? Вот и бета уже регулярно в сети появляется, а проды всё нет :(
Так хочется, плииззззз ^______^ |
|
 |
|
|
Когда же продолжение? Переводчики не томите - читатели не рагу. Устанут ждать.
|
|
 |
|
|
очень бы хотелось надеяться на долгожданную проду?????)))) ну пожааалуууйстааааа????!!!!
|
|
|
|
|
Ну неужели фик брошен? *Хнычу*
|
|
 |
|
|
Уважаемые переводчики и беты!соберитесь и завершите перевод, пожалуйста!!!вам уже и помощь читатели предлагают!
|
|
|
|
|
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!ЖАЛЬ,ЧТО ЗАМОРОЖЕН.ХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ,ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ
|
|
|
|
|
Грешница
пожалуйста,продолжения!!! |
|
|
|
|
Может все-таки будет продолжение? Очень надеюсь
|
|
 |
|
|
Продолжение когда-нибудь будет? Стоит надеяться?
С обещания о продолжении прошло четыре года, скоро пятый пойдёт. |
|
 |
|
|
Азаз. Спасибо за перевод, было очень любопытно почитать! Последняя глава конечно отличается по стилю от остальных.
Можно бесконечно спрашивать: "Где же прода?". А можно продолжить читать на языке оригинала. Думаю, переводчики сделали главную работу - они нас заинтересовали. Большего, в общем-то, и не нужно. Хотя жаль, конечно. И не буду врать: мне бы хотелось почитать дальнейший перевод. Что ж, не эта работа первая - не она последняя. Но задумайтесь вот над чем. А вдруг там дальше начинается трэш, и нас просто берегут? (0--0) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
