↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Unfinished bussines/ Неоконченное дело (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС и АУ по отношению к седьмой книге, смерть персонажей. К уже имеющемуся переводу первых восьми глав не прикасались. Честное октябрятское.
 
Проверено на грамотность
Говорят, когда у человека остается неоконченное дело, он может вернуться после смерти обратно в мир живых. Даже если все, что ему остается – прощаться с друзьями, смотреть, как тебя предают, и терпеть сарказм одного ублюдка, именуемого мастером зелий. И человек этот никогда уже не узнает, кем мог бы стать.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
на конкурс «Снейджер. Просто Снейджер» на Тайнах Темных Подземелий.
Благодарность:
Без кого ничего бы не было…

Без сомнения – без автора этой истории. Спасибо, Ramos.

Я благодарю Juno за терпение и помощь с переводом текста. Olala за подробные и понятные консультации, без вас бы мне с трудностями русского языка не справиться. И, конечно, моя благодарность бетам и гаммам: М@РиИ, Windwingswrites (1-4 главы), Bergkristall (1-6 главы).



Произведение добавлено в 27 публичных коллекций и в 81 приватную коллекцию
Снейджер (Фанфики: 102   258   hetef)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   195   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 11 | Показать все

Все в этой трогательной истории - любовь. И прекрасно написанный и переведенный текст, и каждая буква на своем месте. Но все же - Любовь...
Пришел в голову романс из "Собаки на сене"

Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Ведь я забыть тебя была готова,
Зачем же тень твоя приходит снова?
Жестокой болью душу мне казня,
Любовь, зачем ты мучаешь меня?

Любовь, чего ты хочешь от меня?
Ты в сердце, как змея, вползла украдкой,
Его надеждой обольщая сладкой.
Мечтанием несбыточным дразня.
Любовь, зачем ты мучаешь меня?

Несмотря на то, что читая, я прямо захлебывалась от слез, все закончилось хорошо и более того, смею надеяться - счастливо. Не раздумывайте - читайте и будет вам счастье.
История потрясающая, просто чудесная! Нашла её случайно, но наверное, она останется самой любимой с такой парой, да и одной и самых любимых вообще. В ней столько чистых чувств, столько эмоций она вызвала. Редко я плачу несколько глав подряд, но это наоборот меня не остановило, я дочитала с удовольствием. Постепенно трагичность ситуации отступает, и появляется романтика, даже есть комичные моменты, а финал для меня все же счастливый, хоть и с оттенком грусти. Персонажи очень канонные, я поверила от начала и до конца... И я подозреваю, что автора вдохновил именно тот эпизод, когда Снейп попросил испытать зелье на жабе Невилла. И очень красиво написано, спасибо переводчикам за труд!
Эта история из тех, что забираешь себе в копилку.
Любовь, как и смерть, приходят внезапно. Зови, не зови, - придут в свой срок. И кого-то сделают счастливее...
Показано 3 из 11 | Показать все


6 комментариев из 53 (показать все)
Удивительно точная, вканонная история - трогательная, иногда забавная, местами слезоточивая. Как красиво прописаны привидения!

На мой скромный взгляд, один из лучших низкорейтинговых снейджеров!
Спасибо автору, переводчикам и бетам - читать это произведение фанона для меня было одно сплошное удовольствие.
История симпатичная. Но самое начало напрягло. Трава какая-то не такая... Цвет неправильный... Не, всё равно пьём! Учитель допустил гибель ученика на уроке - и что?
Мне известен оригинал. Спасибо переводчикам - колорит не потерян.
Какая чудесная история!!! Спасибо Создателям - Автору и Переводчику!
Спасибо за чудесную историю!
Хорошая история, приятно было читать.
Но осталось непонятным, какое же незавершенное дело было у Гермионы, и какое незавершенное дело осталось у них теперь?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть