Все в этой трогательной истории - любовь. И прекрасно написанный и переведенный текст, и каждая буква на своем месте. Но все же - Любовь...
Пришел в голову романс из "Собаки на сене"
Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Ведь я забыть тебя была готова,
Зачем же тень твоя приходит снова?
Жестокой болью душу мне казня,
Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Любовь, чего ты хочешь от меня?
Ты в сердце, как змея, вползла украдкой,
Его надеждой обольщая сладкой.
Мечтанием несбыточным дразня.
Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Несмотря на то, что читая, я прямо захлебывалась от слез, все закончилось хорошо и более того, смею надеяться - счастливо. Не раздумывайте - читайте и будет вам счастье.
Georgie Alisa:
Очень увлекательные приключения любимых сказочных героев, которые покинули свои сказки, но остались всё такими же узнаваемыми. И радость этого узнавания в хуманизированных версиях - это просто восторг...>>Очень увлекательные приключения любимых сказочных героев, которые покинули свои сказки, но остались всё такими же узнаваемыми. И радость этого узнавания в хуманизированных версиях - это просто восторг! Равно как и встречи разделённых по сюжету персонажей.
Очень душевная, уютная и мудрая история. Замечательно!
Пришел в голову романс из "Собаки на сене"
Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Ведь я забыть тебя была готова,
Зачем же тень твоя приходит снова?
Жестокой болью душу мне казня,
Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Любовь, чего ты хочешь от меня?
Ты в сердце, как змея, вползла украдкой,
Его надеждой обольщая сладкой.
Мечтанием несбыточным дразня.
Любовь, зачем ты мучаешь меня?
Несмотря на то, что читая, я прямо захлебывалась от слез, все закончилось хорошо и более того, смею надеяться - счастливо. Не раздумывайте - читайте и будет вам счастье.