Этот перевод лучший в своей идее. Ведь известно, что сейчас очень много развелось путешествий во времени. Хотя например даже здесь есть некая предсказуемость. Я уже в первой части (я не читала оригинал)знала что вторая - это время Второй Мировой, а третья часть - Мародеры и Снейп. И как седьмым чувством чувствовала - при мародерах Гарри будет на Слизерине!!! Но все равно остаюсь при мнении, что этот перевод лучший! Возможно есть еще лучше, но я их не читала)))
Isur:
На первый взгляд, это совершенные по форме сонеты о трансформерах. Но на самом деле это глубокие и сильные стихи на общечеловеческие темы. О войне и борьбе. О любви и чуде. О предательстве, потере и о...>>На первый взгляд, это совершенные по форме сонеты о трансформерах. Но на самом деле это глубокие и сильные стихи на общечеловеческие темы. О войне и борьбе. О любви и чуде. О предательстве, потере и обретении смысла жизни. О страхе и одержимости. Просто почитайте.