Начинали во здравие, а закончили за упокой. Тяжелое впечатление фик произвел. Как-то мне на такие истории везет в последнее время, когда концовка в стиле "наше трудное, но счастье". Выставляю автору претензию.
Да, еще я бы на месте переводчиков прямо в тексте расшифровала название гринписовской организации Поттера, а не в сносках. Так легче читать. Других претензий к переводчикам нет - с этой стороны всё безупречно.
Товарищи, нужна магия. Сегодня последний и самый сложный (философия) экзамен для поступления в аспирантуру. И мне четверки не хватит, нужна пять. Очень нужно, чтобы и с билетом повезло, и с экзаменатором. А дальше сама, сама)