Название: | Must Love Quidditch |
Автор: | dracosoftie |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4726251/1/Must_Love_Quidditch |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Рэй Элль рекомендует!
|
|
История о том, как двое одиноких людей нашли друг друга через интернет и что из этого вышло! Написано очень ярко, спасибо переводчикам за такие забавные и адаптированные чаты между Гарри и Драко! Искренне рекомендую всем любителям и ценителям гарридрак)
16 октября 2013
|
Шуша_T0M0SbkA_Ску рекомендует!
|
|
Отдых для души! Читается легко и с удовольствием! Советую!
|
Kassie Felton рекомендует!
|
|
Очень иностранное, в хорошем смысле, произведение, лучшее среди подобных! Читается на одном дыхании (дочитывать, к сожалению, приходится на английском, жаль, ведь русский перевод обрывается на самом интересном месте). Веришь в таких Гарри и Драко, очень им сопереживаешь, держишь кулачки за их счастье и улыбаешься, как влюблённый идиот (лично я влюблена в обоих сразу), наблюдая за перепитиями их романа... Однозначно рекомендую!
|
Ахах, ПЕЦ-дозаторы. Боже, я теперь всегда буду глупо улыбаться, вспоминая о них. Перевод просто великолепный, спасибо огромное переводчикам. Когда же будет продолжение?
|
Нравится. Надеюсь на счастливый конец)
|
фанфик супер, но автор, каждую главу приходиться ждать НУ очень долго!!!
|
Ура, новая глава)
Вознакло острое желание закатать некоего Зака под асфальт... Надеюсь на счастливый финал) Что Драрри будут вместе) |
ох, какой же классный фик) так интересно,что же будет дальше...
Бедные Драко и Гарри, так хочется, чтоб все стало хорошо) но так долго всегда ждешь новую главу( |
жду проду и только ее,а конец скоро?Надеюсь что нет.
|
Черт, вы переводите превосходно! Но очень редко. Я уже залезла и прочитала оригинал. Не выдержала. Но очень жду, когда смогу прочитать его на русском. Вдохновения вам на перевод и спасибо ;)
|
А я-то уж надеялась.... Хотя, чего ещё от них ожидать. Два упрямца. Ну вот кому они делают хуже? Жаль, что я английский вообще не знаю. Эдак и от любопытства можно сдохнуть.
|
Действительно сдохнуть можно от любопытства. Переводчики, миленькие, ну когда там продолжение?
|
больше месяца без проды..... ааааа.....
|
Когда же дело сдвинется с мертвой точки?(
Когда же мы узнаем как дела у наших любимцев? |
О,Боже, какое трагичное окончание главы! Поскорее бы проду!
|
а продолжение вообще планируется или автор про нас забыл?
|
Очень интересный фанфик! Спасибо переводчикам за труд. Только хотелось бы чтобы прода появлялать с меньшим интервалом времени)))
|
обновка!!! муррр))) надеюсь следующей главы не придется тааак долго ждать, а то от сопереживания героям аж плохо становится....
|
Наконец-то долгожданная глава, спасибо!
|
Новая глава! Переводчики, спасибо вам огромное. (:
|
наконец-то и не наконец-то! блин, так хочется, чтобы гг были посообразительнее и скорее поняли, что идеально подходят друг другу...))
и - мало. хочу больше!(( |
почему прода такая редкая?Нет времени,да?
|
MissShueпереводчик
|
|
Volha-angel, они не так долго будут это делать. А поговорить - когда это Поттер и Малфой нормально разговаривали? Им нужно время, чтобы принять то, что они узнали.
Поклонница поттерианы, не волнуйтесь, у истории ХЭ, и довольно скоро все начнет налаживаться))) Спасибо всем за отзывы =) По поводу перевода и редкости обновлений: я перевожу фик одна. Некоторые главы даются легче, над некоторыми приходится сидеть довольно долго, чтобы сделать их читаемыми (да и то не всегда получается). Еще и времени дефицит для перевода. Но фик не заброшен. Я стараюсь, как можно скорее перевести его. Спасибо тем, кто ждет и читает =) Рада для вас стараться))) |
спасибо-спасибо-спасибо)))) надеюсь что у них все уже начало налаживаться)))
|
уже жду не дождусь любимой главы... хочется прочитать ее на русском скорее. перевод великолепен. спасибо)
|
Спасибо за новую главу. Перевод как всегда - отличный!
|
Аааа, спасибо за новую главу))) Не ожидала, что она будет так скоро)) Жду не дождусь проды)))
|
Не ожидала, что обновите так быстро)) балуете вы нас :D
Спасибо большое за ваш труд, это один из самых любимых фиков))) |
УУУУУУУРРРРРРРРРРРАААААААААААА!!!!! прода))) моему счастью нет предела)))
|
оооооуууу!!! очешуенно)) люблю-люблю-люблю...)
|
Супер!!!
Удивительно органичная история. Всё круто, красиво, интересно и вкусно! Но редко)) И всё равно огромное спасибо переводчику! |
О боже это великолепно черт где продолжение??? О боже боже боже поскорее хочу продолжения *0*
|
когда же будет прода?))) Переводчики вы в курсе, что вы в ответе за тех кого приручили к своему творчеству?)))
|
Так жаждется продолжения...Эх
|
Ваааа!!! я в восторге!!!))с огромным нетерпением жду развязки!!Огромное Вам спасибо!!!
|
Вау!!! Восхитительно, жду продолжения, Спасибо
|
MissShueпереводчик
|
|
Спасибо за комментарии всем, я все-все читаю. Проды задерживаются по объективным причинам, поэтому прошу терпения.
Поклонница поттерианы, про Delibero Pergo будет подробно рассказано в следующей главе, поэтому не буду раскрывать что это и с чем их едят))) |
Восторг! Статья в газете - очуметь!)) спасибо за перевод!! :-*
|
ааааааа..... какая прелесть...... хочется еще!!!!!!!!!!!! и еще и еще и таблеток от жадности побольше))) обязательно потом в архив утащу на электронную книжку)
|
оооо)) Драко такой Драко, а Гарри не по-поттеровски сообразителен. как это... просто нет слов!
|
o_Ossus Totalus
|
|
Проды, проды, проды! Оригинально и шикарно
|
Всем переводчикам спасибо, мну влюбилась в это милое произведение, жду с нетерпением проду :)
|
Мне кажется, что в этой главе плохо поработала бета. Такое ощущение, что главу перевели с помощью ПРОМта и так и выложили.(((
|
Прода - это хорошо! Плохо, что не смотря на такое количество времени спустя публикации последней главы, перевод этот получился...не самым лучшим. Есть некоторые ошибки пунктуационные, но это ерунда,по сравнению с тем, как построенны предложения. Главу было тяжело читать, такое ощущение, что перевод был сделан не самостоятельно, а с помощью Lingvo или Google tranlate. Например:
Показать полностью
"Это дико, — пожаловалась Гермиона, ее слова звучали слегка нечленораздельно из-за слишком сильного празднества." Какого празднества? неужели этому слову нет более адекватного синонима, чтобы сразу было понятно, о чем идет речь? или: "Слезы Луны выглядели весьма убедительными, и он почти почувствовал себя ужасно, пока не увидел ее подмигивание, прежде чем она начала кричать на него, публично отрицая новости, которые они заслуживали иметь." Это типично английский оборот "которые заслуживали иметь". В данном случае больше подошло что-то типа "отрицая новости, которые так желали заполучить журналисты" или что-то типа того. Грамматические ошибки: "Гарри знал, что некоторые из его друзей владели недостающей информации" информациЕЙ! Опечаточка вышла!)))) Вам надо переводить аккуратнее. До этой главы у меня вопрос почти не возникало, это был хороший и слаженный перевод. Я так понимаю, всё дело в спешке, хотя прошло столько времени...Перевод оставляет ощущение, что все делалось в последний момент (я так тексты на курсах делового английского переводила ночью перед занятием). Так что...просьба к бете: подправьте текст, раз уж на то пошло!))) |
Просто невероятный фанфик! Продолжайте переводить, вы просто умнички! Терпения вам и творческих подвигов!)
|
где глава?((( смотрю тут про 19-ю говорят, но не вижу ее (( убрали на доработку?
|
Бяки кто украл главу?
Вернити ведь я её ещё не читала. |
Иииииииии... Где??? Где глава!?!? Мой восторженный писк разбудил соседей и спугнул кота с подоконника. И все за зря? Нееееет!:(
|
хаха, Гермионе не понять))
|
А прода то где? Обман какой то(
|
Офигительный фанфик)) Гарри просто умница, взялся за дело решительно, сможет ли теперь Драко отвертеться?)) И я что-то не поняла, есть 19 глава? Тогда где она?? Решительно требую проду!))
|
Присединяюсь. Кто убрал 19 главу? 18-я уже давно прочитана.((((
|
хей! я не успела ее вчера дочитать!! Где глава 19???
|
Народ, никто не успел утащить?! Что за несправедливость?!!! Зря отложила прочитку! Автор, отзовись, поясни ситуацию(((
|
Черт возьми, ну что за невезуха? Недавно увидела обновление, обрадовалась, решила почитать на досуге. Возвращаюсь, а его уже и нет. В чем проблема?
Может, кто из читателей скопировал себе главу? |
если Вы не опубликуете проду в кратчайшие сроки, то я съем свой шарф.
|
Занятно!!!Только больно уж все(кроме Смита,конечно) какие-то белые и пушистые...Немного чересчур сладко...Но это на любителя...Не обижайтесь на тапки!Спасибо!
|
MissShueпереводчик
|
|
Шарфы есть не надо! Главу, как правильно заметила Коffка, я забрала на доработку. Так как с временем напряг - это дело долгое и неизвестно сколько времени займет(( Могу предложить прочитать ее в дневе у меня - там все выложено. Могу выложить в прежнем виде, но тогда никаких замечаний, насчет качества не принимаю.
|
Извините пожалуйста за столько большие буквы.
ПОЖАЛУЙСТА АВТОР - ПРОДОЛЖЕНИЕ, ПРОЧИТАЛА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ. СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА СТОЛЬ ПРИЯТНЫЕ И ТЕПЛЫЕ ЧУВСТВА. |
а в дневе это где? -явки-пароли?
|
Блиииин, дорогие переводчики, пожалуйста выложите поскорее 19 главу, я же с ума сойду, пока ее дождусь!!!
|
Пожалуйста,выложите 19 главу
|
Милые переводчики, отзовитесь! Проект продолжается или заморожен?
|
Уважаемые переводчики, отзовитесь, выложите, я вас умоляю, выложите 19 главу.
|
ПОЖАЛУЙСТА!!!19 главу:-):-):-)!!!
|
Присоединяюсь ко всем высказавшимся! Переводчики, пожалуйста, выложите 19 главу...
|
Да когда уже прода будет?
Уже март кончается! |
как жаль что замарозили. тоска. безысходность
|
Печальболь, нет продолжения.
Вернитесь, мы все простим и поймем! |
Обидно так, очень хороший фик, но какая-то карма у него плохая, уже вторая группа переводчиков его бросает... ну за что? т.т
эх, если до лета не продолжат... |
чудесный фик, очень хочется продолжения, всех 30 глав)))
|
понравилось. немного затянуто по развитию действий, но тем не менее понравилось. С нетерпением жду продолжения
|
Эх, придется иди в оригинал и пытаться перевести для себя, продолжение узнать очень хочется.
|
Fksysha
|
|
Потрясающий фанфик!
Очень хочу продолжение! |
ПОтрясающе! Как жаль, что заморожен...
|
Цитата сообщения MissDemon от 16.09.2013 в 15:55 ПОтрясающе! Как жаль, что заморожен... Почему заморожен?!!! На Слизеринском форуме продолжает выкладываться. Там уже 22 главы. |
А почему здесь перевод не выкладывается?
|
История великолепная!!!!))))) Пожалуйста, продолжайте перевод! ^_^
|
Потрясающий фик !!!Но вот только почему-то заморожен,а так хочеться узнать продолжение!!!)))))
|
О! я почему то, когда сейчас начинала пере читывать этот фик, была уверена, что эту историю я впервые читала закончиной. Странно все, странно..
|
sasha914бета
|
|
Фанфик продолжает выкладывается на Слизеринском Форуме. Желающие могут прочитать новые главы там
Если нужно приглашение, пошите в лс |
sasha914
Спасибо большое за информацию!) |
sasha914
Здравствуйте! А можно приглашение и мне! Или, может, где то еше доступен фанфик?? Спасибо заранее ! |
а свяжитесь с автором кто-нибудь. он вообще планирует дописывать? заинтриговал, и бросил. Так нельзя)
Добавлено 21.08.2014 - 01:00: sasha914 пожалуйста, прошу вас, вышлите и мне приглашение) |
Как можно было заморозить такую прелесть!
|
sasha914
Такую историю хочется дочитать.... Если не напряжет, пожалуйсто, пришлите приглашение на слизеринский форум.) |
Можно мне тоже приглашение на слизеринский форум?
|
sasha914, как попасть на слизеринский форум?
|
то же самое публикуется на красном форуме
сегодня вышло еще две главы)))) |
И мне пожалуйста приглашение!!))
|
Пригласите и меня,пожалуйста :)
|
читается легко, но омагливание сквикнуло - уж слишком внезапно и безобоснуйно Малфой с Забини стали обращаться с ноутом.
|
А продолжения перевода не будет???
|
На слизеринском форуме 26 глав. В оригинале 29+эпилог.
Последнюю главу опубликовали в мае 2015. Между этой и предыдущей главой был перерыв в 7 мес. То есть наверно все же переведут, лет этак через 3) |
sasha914бета
|
|
Перевод все еще идет. К сожалению, реал никто не отменял(
|
sasha914
Хоть какая- то информация, надежда есть, что фик не заброшен |
как попасть на слизеринский форум? может еще где можно можно прочитать чуть больше чем здесь ? очень интересный фанфик и все самое интересное впереди
|
Милый автор. Знаю, что вы закончили переводить фанфик. Скажите, вы будете его выкладывать тут полностью или уже нет? Спасибо!
|
Есть полная версия?
|
На Слизеринском форуме выложен весь.
|
Поддерживаю просьбу выше, сколько ни искала - самого текста нигде не вижу.
|
tany2222
Аккароне Скинула в личку |
AnnyTochka
Скиньте пожалуйста и мне ссылочку |
И мне ссылку киньте,пожалуйста)
|
Доброго времени суток!
Извините - а можно и мне вышеназванную ссылку? Заранее благодарю!! |
Переводчику большое-пребольшое спасибо за нелегкий труд! Замечательная работа :)
Аккароне а можно, пожалуйста, ссылку на окончание? Буду очень благодарна! |
AnnyTochka! Можете и мне кинуть ссылку? Буду очень признателен.AnnyTochka
|
AnnyTochka
Пожалуйста, можно и мне скинуть ссылку? Так хочется дочитать! Я буду так сильно вам благодарна! |
аооаоа можете скинуть ссылку на продолжение в лс? очень хочется узнать чем всё закончилось :3
|
Lila94
|
|
И мне пожалуйста киньте ссылку на полную работу или дайте рекомендацию, чтобы вступить в "слизеринский форум"
|
Скиньте и мне пожалуйста ссылку на слизеринский форум с продолжением))
|
AnnyTochka
Можно мне, пожалуйста, тоже ссылку на форум🙏🏼 Была бы очень благодарна |
Можно мне тоже ссылочку? Очень жаль, что работа не закончена, она фантастическая
|