Комментарии «Всё началось с похода в Гринготтс» (слэш)

Прочитала в Гугл-переводе до конца.... местами трагедия, но есть и лирика. Ради этой лирики стоит читать... глава-две - и будет самая моя слезливая смерть....

Переводчику - удачи и терпения! Всё-таки русская литературная речь гораздо многогранней и интересней, нежели автоперевод. Мы с вами, любимый переводчик!

elvira - ма-а-аленький секрет (не кидайтесь тапками) - и ЭТО приплели. В самом конце.... ;)

Веспасиан

Насколько видно и понятно, то работает 1 человек, да бета - тоже одна. Вот и уходит на ожидание по месяцу. Но такое произведение стОит этих ожиданий.


Мною лично фик перечитан уже несколько раз, хотя Гугл мне и перевёл весь фик, когда глав было 15 или 18 только. Зная сюжет, каждый раз с каким-то трепетом читаю новый перевод и восхищаюсь работой! Будучи редактором другого фендома, знаю, что за адский труд перевода и редактуры. Жду с нетерпением и желаю не терять запала и перевести фик до конца, ибо мною сюжет не слишком понят, если честно... :( Я имею ввиду - продолжение и безумных Атлантов... (пардон за спойлер)

Яна - фанфик готов весь и он выложен автором по ссылке в шапке. Наш же любезнейший переводчик не в состоянии один справлятся с таким объёмом работы. Пожалуйста, не насилуйте переводчика. Это очень сложно - из английского переводного сделать русский литературный.

Милый переводчик! ЗДОРОВЬЯ!!!!!!!!!! и ждём дальнейший перевод....

Ура! Ура! Прочитаю заново!
Милый переводчик! Осталось совсем-совсем немного! А по сравнению с тем, что пройдено - так и вообще чуть! Осталось самое жуткое... но я хотя бы пойму сюжет - в гугловском переводи это было атас!

Насколько я помню, что через 5 веков после событий, новых учеников Хогвартца встречали великие волшебники, точнее, их портреты, а рядом, в углу... единственный не живой портрет великого маггла по имени Дадли.... пардон за спойлер.... нет, Дамбигад ничего с кузеном не делал... так что магия - только у Гарри от матери... если я ещё что-то помню....

Naanь-moo-luna - мастер-класс - это здОрово! И очень просто, особенно в рукоделии. Девушки все всегда понятливые и доброжелательные. Как подружки! А если не секрет - в каком стиле?

Nechto - автор уже написал, а перевод - вещь весьма и весьма сложная! Ибо надо перевод сделать не просто русский, а русский литературный.

Renata C. - Автор уже закончил свой фик, выложил. Сейчас переводчик его переводит и постепенно выкладывает сюда. Глав в фике - 60. И самое страшное и не понятное начинается уже сейчас. Наберитесь терпения.
Где можно увидеть готовый фик? В самом верху страницы под названием, далее идёт ник переводчика, а под ником ссылка на оригинал сего фанфика. Если английский в свободном владении - можно прочитать. Мой английский был гугловский. В общих смыслах - понятно, но жду перевода. Слишком хорош переводчик!

т.е. сюда можно не заглядывать уже? идти на какой-то красный форум... мдя.... второй....

У меня регистрация прошла с полпинка! Читаю....

Anytochka - продолжение и окончание давно лежит на сайте - см. ссылку в шапке. Это перевод. И весьма-весьма качественный. Жду окончания, ибо мой перевод отгуглин...

Narva62 - месяц на перевод - это нормально. Это же не тексты в школе переводить, тут надо из английского литературного сделать русский литературный. Кто-то месяц главу пишет на русском, а тут сложный перевод - там загибов много.

А оригинал указан переводчиком - см. вторую строку под названием фика. Стоит только нажать на ссылку и можно читать.

Narva62 - по главам текст нормально копировался - загонялся в гугл...

Назарова Кристина

Потрясный список!!!!!!!!!!! Прямо мой! Кроме несколько произведений. Надо найти и прочитать... ПАСИБ!!!!

А я жду полный перевод с главы "Тёмный лорд Малфой" (может, Спасённые дети), нуу, т.е. о-о-о-очень долго, но терпеливо, ибо не утерпев, фик был пропущен через гугл-переводчик... читать было не айс, но общий смысл понятен. Теперь буду терпеливо ждать!

Переводчику - огромнейшие мерсисы и силы на последний рывок. Перед финишем, чтобы прийти первым, чтобы выиграть, появляются откуда-то просто нереальные силы.

По себе сужу (немного оступлюсь...). Я - спринтер, поэтому моя максимальная дистанция - 500м. Последние метров 100 буквально пешком на одном адреналине с мыслью - Победа! Желаю переводчику именно такого ахового адреналина! Чтобы уже и уф! Финиш!

Спасибо! Спасибо! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!! За ОГРОМНЫЙ труд! Дай вам всем сил и здоровья на ещё что-то! Такого же пейринга и такой же длины и интересности! Ну, можно и тройничок найти.
А пока - отдыхайте!

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

Как недавно в другой дискуссии сказала девушка - дамам гета и джена и в жизни хватает. Дайте прикоснуться к тому, что им, в принципе, не доступно будет никогда.

А на счёт всяких троллей - действительно, почитайте Агнию Барто, что ли... про бычка, что идёт, качается... может тогда и грамотнее писать некоторые будут....