Бросил чтение после первых двух абзацев. Перевод, уж простите за прямоту, ужасен. Нельзя дословно переводить художественные тексты. А еще в русском языке совершенно по-другому оформляются диалоги, нежели в иностранном. Фику требуется серьезная вычитка и редактура.
EnniNova:
Великолепное получается произведение.
Коллекция ярких моментов из жизни семейства Аддамс. И каждая история как красивая морская раковина. Открываешь её, а внутри новая жемчужина - драгоценная история...>>Великолепное получается произведение.
Коллекция ярких моментов из жизни семейства Аддамс. И каждая история как красивая морская раковина. Открываешь её, а внутри новая жемчужина - драгоценная история о необыкновенных, неординарных, особенных людях, умеющих быть семьёй, позволяющих себе быть искренними, настоящими, не похожими на других, идти своим путем без оглядки на условности.
Искренне рекомендую и жду пополнения жемчужной коллекции.