это просто шикарно *-* у меня нет слов, честно!! спасибо огромнейшее, за просто замечательный перевод) я впервые читаю переведенный фанфик, и не замечаю этого)) никаких несостыковок, странных фраз и оборотов - все просто идеально!! безумно жаль, что автор бросил продолжение)) буду очень ждать новых переводов) спасибо вам еще раз!)
а у вас не планируется никаких переводов в подобном стиле?) уж очень хотелось бы прочитать что-то, что общим содержанием и настроением было бы похоже на этот фанфик)) я перечитываю его бог весть какой раз, неизменно получая самые положительные эмоции от стиля, техники и гениальности перевода в первую очередь! :D
Иногда прогресс всё-таки радует.
Ездила в аптечный пункт при поликлинике.
Теперь на входе есть очень крутая штука: машина для надевания бахил. 👍
Похожа чем-то на весы, но в поддоне есть углубление для ступни. Суёшь туда одну ногу, потом вторую, машина делает жмяк, и через пару секунд ты уже в бахилах стоишь красивый. 😎
И не надо нагибаться и изворачиваться буквой зю, чтобы эту треклятую бахилу нацепить и не порвать её при этом.