это просто шикарно *-* у меня нет слов, честно!! спасибо огромнейшее, за просто замечательный перевод) я впервые читаю переведенный фанфик, и не замечаю этого)) никаких несостыковок, странных фраз и оборотов - все просто идеально!! безумно жаль, что автор бросил продолжение)) буду очень ждать новых переводов) спасибо вам еще раз!)
а у вас не планируется никаких переводов в подобном стиле?) уж очень хотелось бы прочитать что-то, что общим содержанием и настроением было бы похоже на этот фанфик)) я перечитываю его бог весть какой раз, неизменно получая самые положительные эмоции от стиля, техники и гениальности перевода в первую очередь! :D
#картинки_в_блогах #юмор #котэ #цитата #не_моё
1. У кота есть права. Их точно больше, чем у тебя.
2. У кота нет обязанностей. Он же кот!
3. Кот есть произведение искусства. Покорми шедевр.
4. Кот есть вечная ценность. Покорми ценность.
5. Кот есть памятник… Что ржёшь? И памятник корми!
6. Кот не знает, что это. Но ему надо.
7. Кот всё делает лучше тебя. Абсолютно всё. Смирись.
8. Кот выглядит лучше тебя. Абсолютно всегда. Даже не пытайся.
9. Кот не боится пылесоса, блендера и соседа с перфоратором. Он просто… просто… Будет он перед тобой отчитываться! Нет, он тут ещё посидит.
10. Кот больше не будет. Но если что, он ничего не обещал.
11. Кот должен быть. Что значит где? Везде!
12. Кот лучше. Чем что? Чем всё!
13. Кот не раскидал, а прибрался.
14. Кот не сожрал, а прибрался.
15. Кот не спрятал, а прибрался.
16. И что?
17. Если в доме больше одного кота, каждый думает, что он тут один.
18. Если коты что-то не поделили, то виноват ты. Надо было покупать всё по два. Да, и диваны тоже.
19. Кот полон сюрпризов.
20. Вот ты их убирать и пойдёшь.