Для этого придётся снова перечитывать, а это уже выше моих сил. Зачем вы взялись за перевод такой жути?!
|
AnnaWolfпереводчик
|
|
Жуть я читала у других знакомых мне фик-райтеров, а это легкий фик, можно даже сказать, что небольшая зарисовка начала отношений, поводом для которых стал торт.
|
AnnaWolfпереводчик
|
|
"Торт" повторяется потому, что все мысли Драко (от лица которого идет повествование) именно о торте.
Почему бы на нем не быть и вишне, и черешне? ;) "Малфой предпочел бы прямо сейчас врезать самому себе, но это не вариант. Либо поедание с Поттером торта во дворе замка, либо немедленная смерть от смущения перед предателями, которые забыли о его Дне Рождения. Драко нравится думать о себе, как о человеке разумном, но выбор здесь очевиден". В конце фика решение Драко: "Просто он выбирает торт". Я считаю, что фик не нуждается в правке. Пусть остается таким, какой он есть сейчас. Но спасибо за предложение. Фик, приведенный вами, не читала, так что ничего не могу сказать. |
И не читайте :))) А вообще, если когда-нибудь понадобится хорошая бета, обращайтесь.
|
AnnaWolfпереводчик
|
|
Я приму ваше предложение к сведению.
Бета никогда лишней не бывает. Уж я-то знаю, потому что сейчас работаю над собственным мини и советуюсь со своей бетой насчет каждой детали. Первый опыт все-таки. В любом случае мне ваш талант никогда не переплюнуть. =))) |
Да ну прямо, талант! Я редактор хороший, а фикрайтер средненький :)
Если хотите, пришлите мне ваш фик на вычитку после работы беты. Можете меня в шапке не указывать. |
AnnaWolfпереводчик
|
|
Спасибо, учту! =) Но пока я этот фик допишу, правительство отправит экспедицию на Сатурн.
Да что вы! Такие произведения, как ваши, встречаются редко! Это ж надо так писать! =))) |
Спасибо, не ожидала! Вы не иронизируете? Если нет, то вот вам бонус:
http://forum.fanfics.ru/index.php?act=ST&f=3&t=4514 |
AnnaWolfпереводчик
|
|
Какая тут ирония! Что вы! Я ж от всего сердца эти слова сказала (точнее, написала)! =)
Спасибо за бонус! Позже обязательно прочитаю! |
Это по-настоящему смешно, обещаю. Всего четыре страницы. Желаю приятного прочтения! :)
А вообще-то, лучше в личке переписываться, а не в комментах :)))))) |
AnnaWolfпереводчик
|
|
Мне уже любопытно... Думаю, это действительно что-то оригинальное.
|
Очень стёбная пародия, над которой люди просто ухохатываются. Говорят, что смешнее ничего не читали. Им виднее.
И я всё же настаиваю на переход в личку - мы здесь не одни :))) |
думаю, что у Драко в голове такая картина торта: Гарри, обмазанный взбитыми сливками и шоколадом)))
|
AnnaWolfпереводчик
|
|
=D скорее всего. а на животе черешня. =))) куда меня только мысли уводят?
|
Это такая прелесть! Читала как-то на Хоге и сейчас с удовольствием перечитала) Спасибо за чудесный перевод)
|
AnnaWolfпереводчик
|
|
Спасибо за коммент! =) Очень приятно, что мой перевод перечитывают. =)))
|
слюноносокровотечение, боже это такое милашество *з*
спасибо за перевод) |
AnnaWolf
Очень милый рассказ, нравятся такие школьные истории)))) Спасибо, положу в коллекцию)))) |
Милая история, приятно было почитать. И спасибо за перевод;))
|