Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Уважаемые переводчики! Огромное Вам спасибо за труд!

Стиль изложения мне очень нравится. То, что нужно. Как раз под атмосферу. И этот поклон именно в Ваш адрес, потому что оценить оригнальный текст я не могу. Но вашим переводом безумно довольна!

Отдельное спасибо за выбор произведения! Надеюсь, Вам досталяет такое же удовольствие переводить этот фик, как и нам его читать. Потрясающе, выше всяких ожиданий! Такое быстрое, эффектное развитие событий. А от такого Снейпа вся аудитория должно быть в осадке)) Вот уж воистину непробиваемый субъект. Как же Гарри совладает то с ним?!*_*

Меня очень обрадывало, что в переводчиках Мариан. Для меня вы, после Чайной серии, - гарантия качества и стабильности перевода. Надежда на то, что вы проведете нас через все десятки таких же бесподобных глав) Отдельное Вам спасибо! И также потрясно, что собралась целая команда на фик! Я Вам всем очень благодарна! От всего сердца! И как я только жила, не зная, что на просторах фандома по ГП есть такие Снейп и Поттер!!
С нетерпением ожидаю новую главу!

Ой, лучше бы я не читала комментарии, так хочется узнать, что будет дальше *_*
особенно, хочу наблюдать за тем, как Северус будет сума сходить без него, ведь так оно и будет, да? м?

Очень интересная глава, интригует все больше и больше. Боже, я надеюсь Гарри не станет жертвой изнасилования, я не переживу((

Да уж, здесь Гарри совсем необычный и весьма склонен к мазохизму) Но что поделать - это СТРАСТЬ. Вообще произведение жутко будоражит сознание, и очень возбуждает)
Меня покорежилим в главе намеки на то, что Снейп спал еще со студентами.. мне бы не хотелось такого поворота..

Между прочим, еще раз низкий поклон переводчикам. Я уже не первый раз обращаю внимание, что в фанфике действия описывается сплошником со стороны Гарри. Почти в каждом предложении фигурирует или его имя, или указывающие на него местоимения. И вы переводите так, что нигде это не "режет слух". Даже где-то, наоборот, этими местоимениями создается атмосфера напряжения.
Спасибо!
Вообще очень здорово, что русский перевод получается настолько насыщенным, атмсоферным, завораживающим. В текст погружаешься вместе с головой)

Для меня это тот же самый Поттер, который волею случяая стал рабом своего сокровенного желания, и не знает, что теперь делать. За несколько дней невинному мальчику открылся целый мир, и ему даже не с кем поговорить. Посмотрела бы я как ваш хребет это перенес))
Мне кажется, он еще нас ни раз удивит.

Он прекрасен.. Только мне кажется, взгляд слишком спокоен) Мне хочется почесть в его глазах то безумие, которое читал Гарри^_^

Спасибо за новую главу! Но блин, на самом интересном..

А я жду неприступного Поттера и Северуса, на этот раз отчаянно его соблазняющего)

Я честно задумалась над вопросом, но идей совсем нет. Более того, я даже не акцентировала на этом внимание, пока Вы не указали. Интрига :О
Походу надо перечитать.

Большое спасибо за перевод!
Очень понравилось окончание главы: этот спор с самим собой, а главное выбор Гарри. Он все таки не побоялся и решился пойти до конца, это здорово.

Я все никак не перестану радоваться тексту. Минимум описаний окр среды, сплошные чувства, эмоции, действия. Все лаконично и так правильно.

:О
Только не говорите мне, что в этом фанфике СНейп на стороне Лорда. Я умру. Хватит спойлеров >

Боже, какая сцена. Шикарнейшее описание.
Чувства Гарри переполняют сердце, а действия Северуса без ножа его режут... Такой вот конфликт.
Тяжелый все таки осадок после прочтения. Невыносимо хочется счастливого продолжения. Я не представляю, как меня начнет колбасить, когда Северус начнет проявлять заботу)

Большое спасибо за перевод! Мы Вас любим!

Вы нас балуете) В обед почитаю) Спасибо!

Мне нравится, что именно друзья находят Гарри. Хорошо, что косвенные герои тоже являются участниками событий, а не как во многих фиках.
И здесь в очередной раз маска равнодушия Снейпа дает слабину)
Замечательная глава, благодарю за перевод.

А я правильно понимаю: вы переводите произведение с английского? А на английском в данный момент есть всего 14 глав?=(

Ого, потрясно! Вы лучше всех!
А то я тут не удержалась, захотела проду почитать, а там всего до 14ой главы=_=

всмысле на английском)

Добавлено 22.05.2012 - 17:05:
А родной какой у фанфика?

Меня бросает в дрожь от его взглядов во время "постельных" сцен, ну или застольных, или сцен на кресле, ну вы поняли;)
Я вообще не против смерти Драко. Кстати.

Добавлено 22.05.2012 - 18:22:
Походу я теперь трепетно и нежно буду любить Польшу и ее жителей.

Шедеврально!
Вот это Снейп.. Балдею с него. Настолько настоящий полноценный образ.. Видно, что он неспроста правая рука Воландеморта. И шантажировать его явно плохая идея)

Для меня сейчас Снейп, уж если не поуши влюбленный, то как минимум по-настоящему ожержим Гарри Поттером, он зависим от его чувств, его взгляда, отзывчивости, его желания. Он не хочет его ни с кем делить, тем более со смертью. Я сплю и вижу, как он защитит его от Лорда. (Ну мне кажется такой эпизод просто должен быть в произведении)

Гемиону банально жаль. Я редко симпатизирую ей в фиках, но тут она получилось очень привычной, по канону. И убрали ее одним движением руки..

Большое спасибо за перевод! Я, правда, не удержалась и прочитала в английском варианте главу. Но все таки ваш текст воспринимается гораздо приятней, более литературно! Спасибо! Теперь, т.к. вы догнали анлийский, я надеюсь только на Вас) Очень хочется почитать дальше)

О мой бог! 17-ая глава!
Спасибо Спасибо Спасибо

Такой постельной сцены я еще не читала. Настолько, кхм, откровенно.. У Снейпа в этом фике совершенно безумные пристрастия, откуда вот только?
Меня теперь мучают сотни вопросов) Побывает ли Северус в пассивной роли? Когда и как будет их первый поцелуй?
Это, наверное, самый эротический фик во всем фандоме.

С нетерпением ждем! Уже ломка по ДИ начинается)

Ох, как интересно *_* пожалуйста, не задерживайте на неделю, этот кучосек очень маленький и опять жутко раздразнил =(

Спасибо за перевод! Только меня очень смутили слова "детка" и "говнюк", примитивны(

Спасибо за новую главу! Отличный перевод!

Большое спасибо за новую главу! С удовольствием прочитала) Чтобы мы без вас делали?

Спасибо за новую главу! Все очень нравится!

Девочки, спасибо за новую главу) Мой любимый перевод:*

Ваах уже 33ья начало есть! Обалдеть, вроде только только 32ую выложили! Спасибо вам большое. Потрясающий перевод, хочется перечитывать и перечитывать)

Замечательный перевод. И не подумаешь, что родной языка фика - нерусский.
И все таки обалдеть: уже 35-ая глава. Кка же быстро летит время, казалось бы совсем недавно я открыла фик со странным названием на латинице)

Спасибо за продолжение! Глава просто потрясающая. Вот Северусу уже ласки не чужды, Гарри молодец.
Интересно, когда уже будут проблему с лордом решать) а главное "как".. я боюсь, что самые страшные испытания для Гарри еще впереди(

Божественно. Шикарная глава. Спасибо вам!
Так когда там вторая часть говорите?))

Общего? Любовь, она одна на двоих) Да и роман этот конкретно о сс/гп, а не гарри поттер и что-то там) Произведение от лица Гарри.. А от Гарри как всегда скрывают дела лорда.. Мое мнение - все в самый раз и по сюжету..

Я в восторге, спасибо за перевод!

Это ужасно, Гарька должен все объяснить!! Бедный Снейп!! Гарри просто тормоз(

Ого, я плакала, когда читала новую главу(
Дальше видимо совсем плохо будет(

ПЕРЕВОДЧИКИ, ВЫ ТАК БЫСТРО СПРАВИЛИСЬ С ПОСЛЕДНИМИ ТРЕМЯ ГЛАВАМИ!!
И качество нисколько не пострадало! Спасибо большое за перевод! Было бы тяжело читать эту цепочку событий с большими промежутками! Вы сделали очень многое для читателей, спасибо еще раз!

Спасибо за перевод, очень хочется продолжения)

Большое спасибо за продолжение!
Уважаемых переводчиков поздравляю с Новым Годом! Желаю успехов во всех начинаниях, крекого здоровья, счастья, любви, верных друзей!

Жутковато) ждем проды)
спасибо за перевод

Я кое-чего не понимаю. То есть изначально зелье варилось чтобы навредить Гарри. И Снейп до последнего собирался это все таки сделать? То есть он на стороне Волдеморта был?

Спасибо за перевод. Без преувеличения шедевр