Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Любимые наши переводчики, вы где пропали? Хочу продолжения перевода! Уже жуть как интересно, чем все кончится!

Переводчики, вы просто молодцы! Колоссальная работа! Очень хорошая глава...
Мне далеко не все нравится в этом фанфике, к тому же я не подсажена на него, как многие читатели.
Но мне все же интересно, будет ли в этом фике хэппи-энд...Я в силу языкового барьера предпочитаю читать его только в переводе, который выкладывается здесь.
Кстати, уважаемые переводчики. Я создатель паблика ВКонтакте "Типичный снарри-шиппер", хочу пригласить вас в наш паблик, как почетных подписчиков, если вы, конечно, есть на этом сайте. Почту за честь видеть вас на нашем паблике.

Северус невероятно каноничен и в то же время жесткий, беспринципный, алчный до наслаждения на грани опасности. Гарри - этакая помесь размазни, вечно хотящего мальчика и нормального человека. Забавно, но авторам, которые создали это чудо - отдельное браво! С нетерпением жду окончание главы. А сколько вообще в фанфике глав?

Уф, я никогда не являлась особой поклонницей этого фанфика, но последняя переведенная глава меня просто вынесла! Это...это непередаваемые ощущения, как я обожаю подобный характер NC-сцен, какой Северус другой, нежный, особенный. На эту главу можно фапать и фапать.)))
Переводчики, спасибо за титанический труд по переводу этой главы, вы правильно сделали, что не поделили ее на две части.

Дорогие переводчики! Я хочу в который раз сказать спасибо за ваш труд! И не обращайте внимания на критиков,такие наизустся во все времена. Просто делайте свое дело, которое получается у вас столь прекрасно. Я полюбила этот фанфик исключительно благодаря вашему переводу, ибо лучшего я еще не читала.

Дорогие переводчики, с Новым годом! Спасибо вам за то, что вы делаете для всех нас. Всего вам самого лучшего, вдохновения, и благодарных читателей!

Вот, не сочтите меня за придурка, но поясните мне, что значил этот непонятный Обливиэйт на Поттера? Почему Северус стер этот фрагмент его кошмаров, почему он был так взволнован? Переводчики, ужасно интересно, и прошу прощения, если повторяюсь, я предыдущих дискуссий в комментариях не читала.

Нет слов, одни эмоции и ощущения...Переводчики, спасибо вам за то, что вы для нас, читателей, делаете!

Дорогие переводчики, большое спасибо за столь эмоционально насыщенные главы и за быстроту их выкладывания!
А ваши слова всерьез заинтриговали меня, как читателя. Ведь Снейп сумеет отомстить Гарри за это происшествие...обидно, что идиллия в их отношениях кончится из–за такой глупости.(

arielgobuss, thank you very much for DI! You are wonderful authors! Ukrainian readers adore this fanfic!
Kissing you.

Невозможно оторваться...Спасибо, дорогие переводчики! Просто невероятная НЦ-глава.

Очень нежная и светлая глава! Северус потихоньку оттаивает душой...Я не могу уже представить, что может испортить такие отношения между ними...

VikVik, причина...может, ревность и чувство собственности со стороны Северуса по отношению к Гарри?

Valerty, VikVik, я просто не знаю польского, но попыталась читать продолжение непереведенного текста в инттерпретации одного польско-русского переводчика. Поняла, что не нравится, и теперь не в курсе сюжета...вот думаю, может, возобновить такое прочтение?

Обожаю такого Северуса! Спасибо за красивый и нежный перевод!

Исправьте опечатки, пожалуйста.
« Возможно, я смогу найти для тебя немного времени между семьи и девятью.» Вот здесь, и ещё в конце «Исчастье» разделите пробелом...

Глава замечательная! Я сама помню ещё по школе, что предмет запоминается лучше, если его тебе объясняет любимый преподаватель, да ещё и наедине...А тут ещё и любимый мужчина...Завидую по-белому этому ощущению у Гарьки. ^^

Я снова выловила двух кракозябр.

«Взяв первый попавшийся свиток, спустя несколько минут ему удалось отыскать для него нужную ячейку.» Тут стилистически неверно построена фраза. Лучше так: «Он взял первый попавшийся свиток, и спустя несколько минут ему удалось отыскать для него нужную ячейку». И ещё в одном моменте «в низу живота» написано раздельно, а это наречие, нужно слитно.

А глава очень тревожная вначале, зато такая нежная в конце. И этот поцелуй...В кои-то веки Северус позволил...И вообще он так круто извиняется.))

Жестокая глава...кажется, начинаю понимать...Северус соблазняет Поттера по заданию Волдеморта, но сам потихоньку становится зависимым от мальчишки...ведь так?

Это просто ВАУ! Столь сильного набора эмоций у меня не было при прочтении ни одной из глав DI. Это у меня будет самая любимая глава!
И Гарри-таки сломал щиты Северуса. Ух, какой умничка! Мне эти отношения чем-то напоминают мои нынешние отношения с мужчиной, много старше меня...

Ага, сбежишь тут от такого Северуса, когда он запечатывает все двери и играет со своим партнером на поражение...Жесть, адская глава! Такого ненормального Снейпа я даже вначале не видела, когда он проявлял неконтролируемые признаки агрессии по отношению к Гарри.
Кстати, напомните, с какой там главы нам надо запасаться валерьянкой, и с какой главы потом отношения начнут налаживаться, если вообще это слово применимо к этим двум психам?

Добавлено 27.11.2013 - 00:21:
И кстати да, меня совершенно не радует то, что со стороны Северуса я не вижу любви, лишь ревность,жажду обладания, страсть, агрессия, чувство собственности и постоянное желание держать Поттера на коротком поводке. Гарри спас Снейпа, а он в благодарность чуть не убил его из-за какого-то галстука. Какая же это любовь? Поттер - игрушка для Северуса, вот и всё. А игрушки любят лишь до тех пор, пока с ними интересно играть.
Любовь - это когда ты готов сделать для человека всё, пожертвовать своей гордостью, чувством собственного достоинства, своими принципами...Когда хочешь защитить любимого человека от всего мира...Скорее именно такие чувства у Гарри к Северусу.
У меня не хватило терпения читать фик через переводчик, я сдалась и читаю только обновления на этом сайте. Я не знаю, что там будет дальше, но из прочитанных мною здесь глав я начинаю уже тихо презирать такого Северуса и жалеть Гарри...с каждой главой эти противоречивые чувства лишь усиливаются...

Народ, страшно читать дальше...Те, кто уже читали через переводчик, напишите в личку немножко спойлеров, пожалуйста, успокойте меня. Никому ведь не нужен читательский обморок?(

Вдохновения вам, любимые переводчики! И лучше уж всю главу разом, а то разбивать эмоциональную тяжесть на куски - не дело. Убиваться от ужаса так уж лучше сразу, одним махом.

Elanor, гы, спасибо за спойлер) моя не выдержалъ и полез читать в гугл-переводчик, сколько смог. И дочитал до примирения Севы и Гарьки...галимый перевод, я две главы плакал над их ссорой...но её маленький счастливый исход заставил улыбаться и наслаждаться)

А вообще поражают в этом фанфике «эмоциональные качели» между нормальными отношениями и жестокостью на пределе...Я до ДИ всегда обходила стороной фики с ангстом и жестокостью, а вот ДИ невозможно бросить, сказав что-то типа: это слишком тяжело для меня. Это действительно тяжело, но из-за этого фанфик и не отпускает. Когда я вышла на русский перевод ДИ, уже было переведено около 12 глав. Я пришла за тем, чтобы понять, от чего так тащится половина подписчиков «Типичного снарри-шиппера» на сайте ВКонтакте (кто не знает, я создатель этого теперь уже достаточно крупного паблика). Я не могу сказать, что ДИ понравился с первой буквы, как говорится. Я постепенно проникала в сюжет и взаимоотношения героев. И к нынешнему моменту могу с уверенностью сказать, что не зря пришла его читать. Это нечто неповторимое, я никогда не читала ничего подобного!
Несколько комментариев назад я обвинила Северуса в том, что он считает Гарри игрушкой и не более того. Пожалуйста, простите меня! Я забираю свои слова обратно! Прочитав ещё небольшой кусок фанфика через переводчик, продираясь через своё абсолютное незнание польского и отвратительный стиль перевода, я поняла, что для Северуса дороже Гарри никого на свете нет. Правда, не приведи Мерлин, чтобы вас любили так, как Сев любит Гарьку! Не каждый человек сможет выдержать такое...
Приношу извинения за столь сумбурный комментарий, но хочется поместить в него всё и побольше.

Vays, я Вас очень хорошо понимаю) Сама такая же)

Переводчики, любимые, родные...только не переходите от этого бешеного темпа переводов к обновлениям раз в месяц...хотя бы раз или два в неделю выкидывайте по главке. *умоляющий смайл*
Мерлин, у меня ситуация была в ноябре прошлого года, когда мне наговорили столько неприятных слов о том, что я не нужна, что я никто. Тем приятнее потом было мириться с любимым человеком. Гарри, я тебя понимаю!

Читала-читала эту гигантскую дискуссию и тут меня-таки пробило на комментарий Оо
Верите, даже после того, как я плакала над главами, мне особо не жаль ни Северуса, ни Гарри. Эти отношения - их путь, который им судьбой написано пройти вместе, преодолевая боль, обиды, жестокость. Человеческая судьба - вообще, дама коварная, неважно, волшебник ты или маггл. Она сводит вместе порой двух совершенно несовместимых людей. И они учатся выстраивать отношения с нуля, порой с ненависти или сильнейшей неприязни.
Гарри можно пожелать только мужества и большего понимания Северуса. А Северусу...понять, наконец, что этот нелепый, юный Поттер - самый близкий ему в целом свете человек, а близких людей не следует своими словами и поступками бить поддых, чтобы они потом в темном углу корчились от боли...

Скажу немного: Луна - замечательная подруга! Респектище её фантазии и сообразительности! А реакция Гермионы не стала неожиданностью: я ждала от неё чего-то подобного. Уж слишком она всегда была правильная, и жизнь её всегда размеренная ею самой, я вообще думаю, каноничная Гермиона (в ДИ она каноничней некуда, как и остальные персонажи) не способна на любовь, требующую жертв против собственной гордости и собственного «я». А Луна всегда была «без царя в голове», ей очень идут такие милые внезапности хдд
Больше всего пищи для размышлений доставил коротенький эпизод у Лорда. У меня создается такое ощущение, что Северус, несмотря на свою ещё неокрепшую любовь к Гарьке, всё ещё не может выбрать: жизнь Гарри или удовлетворение маниакального стремления к власти красноглазого змееподобного урода. Северус - же умный человек, должен понимать, что служба Лорду не принесет ему ничего хорошего. Но, мне кажется, тьма внутри него просто кайфует в те моменты, когда он купается в чужой крови на заданиях Лорда. Мне кажется, от убийств и страданий невинных жертв Сев получает не меньше удовольствия, чем от качественного секса. На мой взгляд, садизм в его душе успешно сожительствует со странной любовной зависимостью от Гарри. Это будто две разные сущности в одном человеке.

Дорогие переводчики, напомните мне поглавно, пожалуйста, моменты касательно двух зелий, тайной лаборатории Северуса и сновидений Гарри. Хочу попробовать проанализировать и догадаться, ибо жуть как не хочется лезть в переводчик снова, а этот момент в сюжете интригует едва ли не больше всего.

P.S. Гарри не истерик, просто представьте: вы раскрываете той, кого считаете лучшей подругой, всю душу, а эта подруга всем своим видом и словами показывает, насколько ей противно упоминание об однополом сексе, пускай даже и по взаимному согласию. На месте Гарри я бы разнесла всё в комнате, а потом взялась бы за эту так называемую подругу! Я поражаюсь выдержке этого подростка!

Твои руки дыханьем согрею,
Твоё сердце себе заберу.
Больше боли не будет, поверь мне,
Ты со мной, не один на ветру.
Я опасен, со мной опасно,
Я живу в персональном аду.
Мой хозяин стремится к власти,
Я во тьме и любви бреду.
Ничего изменить не в силах,
Ты разрушил мой мир дотла.
Боль, любовь и везде могилы -
Искаженные зеркала.


Авторство мое, сильно не бейте тапками, первый раз посвящаю стих снарри, и сразу ДИ) Вот как-то так...

Спасибо всем огромное! Я не ожидала, что мое творение так понравится))) *краснею от смущения* А отдельное спасибо Marian Eliot. Это она меня вдохновила сегодня в личной переписке))) Я же говорила, что не потеряю кайф от произведения, Marian!

Хочешь, чтобы человек, который тебя любит, не смог тебя забыть? Будь все время рядом. И Северус свято следует этому правилу. Действительно, стал тенью Гарри. Представляю, сколько терпения ему это стоит...А в момент, когда он погладил Гарри по руке, у меня самой мурашки по коже побежали...В общем, Гарька, не продержаться тебе долго, ибо ты жаждешь снова раствориться в этом мужчине и растекаешься от простых прикосновений. Диагноз лечению не подлежит. Единственное, что в главе бесит - так это кажущийся момент полного бездействия. Ведь ничего не происходит.
И в библиотеку Гарри ходит, чтобы отвлечься, хотя сам для себя оправдывается борьбой с Волдемортом.
А вообще я не оправдываю то, что Гарри пытается задушить свои чувства к Северусу. Да если бы мне мой любимый человек, когда мы были в разлуке, сказал такие извинения, какие звучали от Северуса, я бы даже про душевную боль позабыла и уже летела бы на крыльях любви. Так нет же, Гарьке надо пострадать, хотя Северус уже готов вернуть отношения...*смайлик, злобно потирающий ручки* Ну, ничего, недолго переживать осталось...

"В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пункт, и глаза Гарри убежали в череп"

Ахах, да, я помню эту фразу) Я примерно глав 8 из всего фика перечитала в гугл-переводчике)) в серьезных и драматических моментах я лежала под столом от смеха!!!
И чувствую, я не выдержу и пойду читать две части 56-ой главы через гугль...а там как раз POV, вроде...(

Дорогие переводчицы) Огромное спасибо за быструю проду!

Эх, не сможет Гарри пытаться отдалиться от Северуса, когда увидел такой сон и понял, что любимому угрожает опасность. Он же любящий мальчик с добрым и горячим сердцем. И, блин, этот интригующий финал главы...а вообще хочу 53 главу! И последующую за ней)))

raduga3737, нет, фик до конца я не читала, но я прочитала 53 и пару последующих глав через переводчик...поверьте на слово, эти главы стоят того, чтобы ждать их нормального перевода из-за происходящих в них событий...)

Только не разбивайте по частям 52 и 53 главу. Пожалуйста! *умоляющий смайл*

«напоминающих черный дыры»...исправьте заползшего в текст бякоклешня))
Коммент напишу чуть позже, когда дочитаю и осмыслю главу.

"Я понимаю, за что ты наказываешь меня, но для чего ты наказываешь ещё и себя?"
Как же эта фраза показывает, насколько больно Северусу из-за того, что его Гарри страдает...а Гарька - неопытное создание, после этой фразы я бы на его месте после урока отловила бы Снейпа и раз и навсегда выяснила отношения! Ну, и закончилось бы всё, сами понимаете чем...а тут вот такая весьма неадекватная реакция...
А фрагмент про Legillimens Evocis, мне кажется, один из ключевых моментов логики фанфика. Кстати, с латинского Evocis означает «полная, глубокая»...порой поражаюсь, насколько четко и в полном соответствии эффекту прописаны названия заклинаний что в каноне, что в ДИ. И невольно начинаешь уважать Северуса как Мастера Легиллименции. А ведь ему, с его тяжелой и жестокой жизнью действительно нужно сливать в Омут Памяти не только нежелательные воспоминания, но и мысли...Людям порой очень не хватает в маггловском мире такого Омута Памяти, потому что есть такие мысли, которые могут свести человека с ума.
И знаете, заметили ведь с какой целью, которая читается между строк, Гарри побежал учить Темную Магию? Защитить Северуса! Он был ужасно напуган тем сном. А ведь Темная Магия противоречит его натуре, что ярчайшим образом показала сцена в Запретной Секции...Интересно, на что ещё готов пойти Гарри ради Северуса...он почти ломает свою натуру, характер и судьбу для него, а Северус ломает его сердце...

hlali, класс! *от восхищения даже не знает, что ещё сказать*

Аааа, ошарашенный Северус - это нечто! Его до глубины души поразила обстановка, которую он увидел в Выручай-комнате) И в очередной раз понял, что для Гарри важна любая мелочь, связанная с их отношениями,даже просто гостиная Северуса.

Луна очаровательна! «То есть, я стану такой, как все?» Я долго смеялась над этой её репликой)) И она умничка, не побоялась стать подопытным кроликом для Гарри. А будь на её месте Гермиона, та, наверное, прочла бы ему кучу нотаций из-за того, что он связался с темной магией.

Жаль, что глава опять по кусочкам. Чувствую, что до нг 53 главу мы не дождемся( А любимым переводчицам посылаю лучики добра, и пусть реал не слишком уж заедает :*

Помню, я тоже когда-то отзывалась о Северусе плохо: мол, Гарьку не любит, просто считает своей собственностью, обожает жестокость и т.п. Я в корне изменила своё мнение после прочтения 53 и 54 глав. То, что там происходит, заставляет пересмотреть негатив по отношению к Северусу. И я бы не хотела быть на его месте. Столько лет сердце было закрыто для всех, а тут врывается Гарри Поттер, учит построению отношений, любит с полной отдачей и так искренне. И уже хочется поверить в то, что действительно кому-то на свете нужен, а с другой стороны, служишь человеку, который хочет убить единственного любящего тебя человека... И правильно Снейп мечется, я бы на его месте вообще с ума сошла от безвыходности ситуации...

Я так и не сходила в переводчик, чтобы прочитать 56 главу...я добросовестно жду перевода хдд))

Дорогие наши Марина, Виктория! Все подписчики этого фанфика! С Новым Годом!)))
Переводчикам вдохновения, свободного времени и огромного личного счастья, а подписчикам - удачи в новом году, любви, столь же глубокой, как у Гарьки и Сева, но гораздо менее жестокой и изматывающей.

P.S. Я тоже уже полдня перечитываю фанф, у меня новогодняя ночь пройдет под знаком ДИ)

Ураа)
Любимые переводчицы, хорошо вам провести эту ночь)

«Какие… какие раны?
— Те, что оставила на твоей спине плётка профессора Снейпа. Или это были розги?» Дааааа, а может, директор хотел получить от Гарри подтверждение, что у них с Северусом отношения? Я сейчас перечитываю фанфик, мне до безумия жаль Северуса. И, кстати, может, ему снится Гарри, вот он и выпил Сон без сновидений, чтобы хотя бы во сне не было так больно...? Мерлин, как же я жду следующую главу!

Maya-nur, всё, чего Вы так ждете, скоро случится))

И кстати, люди, гугл-переводчик - это зло!!!

Всю главу целиком! Там такая сюжетность, что жалко будет читать по частям) Готова ждать, сколько понадобится, до полного перевода!

raduga3737, никому не советую читать, как читала я, через гугл-переводчик((
Но поверьте, ту прелесть в 53 главе нельзя разрывать. Там такая доза, что лучше читать и наслаждаться целиком)

Elanor, по кускам не так интересно( я же не удержусь, чтобы дождаться окончания главы и прочитать всё сразу(( *расстроенный смайл*

VikVik, урааа! Глава целиком! *танцую лезгинку и целую переводчиц за их сговорчивость*

Народ, вы действительно не пожалеете, что согласились подождать всю главу целиком))

Поклонница поттерианы, Вы думаете, я просто так жду две последующие главы перевода? Там будут просто офигеные события, которых мы все так ждём)))

"Похоже, только они и не принимали участия в развлечениях". Кажется, там должно быть "он и не принимал" ?

Добавлено 06.01.2014 - 00:39:
"— Конечно правда! Ты, подлая, лживая скотина! – Теперь Гарри наносил удары с удвоенной силой. – Оставь меня! Ты больше никогда ко мне не прикоснёшься!

— Да, я это заслужил, — внезапно сказал Снейп, меняя тактику. – Я – скотина. Подлый ублюдок."

Аааа, как они мило ругаются)))))) *восторга полные штаны*

"— Я прекрасно понимаю, что ты сейчас возмущён, злишься и ненавидишь меня. Я знаю, что тебе больно, знаю, что причинил тебе зло. Мой поступок непростителен. Я совершенно потерял голову, и мне нечего сказать в своё оправдание. Но я не хотел… тебя обидеть, – Снейп на мгновенье остановился и снова облизал губы."

Я совершенно влюбилась в его манеру извиняться))) А как он Гарьку к стенке привязал, ааааа)))))

"— Вот видишь? Ты считаешь, что сможешь кого-то обмануть? Считаешь, это возможно — обмануть себя? Я внимательно наблюдал за тобой все эти две недели. Видел, как ты метался. Видел, каким ты был потерянным. Разбитым. Одиноким. Думаешь, тебе удалось это скрыть? Ни разу за это время я не видел на твоём лице улыбки. Ты был похож на погибающий цветок, которому нужна вода, чтобы выжить. А я… я хочу снова увидеть твою улыбку. Нахальную, раздражающую и глуповатую, иногда – задорную и дерзкую, — мурлыкал Северус, скользя губами по шее Гарри, — а иногда даже можно сказать… обаятельную."

Это же так милоооо))))

"— И всё-таки ты подлец.

— Я знаю."

Ахаха, я под столом от этого очаровательного диалога)))

Аааа, Северус, который не в состоянии сосредоточиться и дрожащий))
Извините за такое количество беспорядочных и бесконтрольных комментариев, я просто так ждала эту главу, что не могу удержаться))))

"его черную широкую мантию, окутавшую его тело как плащ и ниспадающую по бокам до самого пола. Если протянуть руку, её можно коснуться. Гарри так и сделал. Схватил край мантии и прижал к лицу, глубоко вбирая в себя её аромат и потираясь об неё лицом. Да, ткань была шершавой, но в то же время чувствовалась в ней какая-то мягкость, то, что рождало желание завернуться в неё целиком и никогда её не отпускать. Она напоминала паутину, в которой охотно запутывалась жертва.

В этом была её сила."

Сравнение мантии с паутиной - обалденный символ того, насколько Гарри увяз в Северусе и во всем, что с ним связано!

"— Я тосковал по нас" Стилистически органичнее там будет смотреться "я тосковал по нам"...или я неправа?

Северус не хочет, чтобы Гарри учился Темной магии, он заботится о том, чтобы Гарри оставался с человечной полноценной душой. Все, я окончательно покорена таким Северусом!

Ох, такая обалденная глава и такой тяжелый конец...Стало жалко Северуса, за то что он вынужден действовать согласно своему плану до самого конца...Вот только его чувства все равно сильнее всяких там расчетов) Я так рада, что они помирились!
Поздравляю всех читателей с этим поистине знаменательным событием))))
Мариночка, Вика! У меня уже язык заплетается от того количества благодарностей, которое я провозглашаю для вас обеих после каждого обновления) Я вас обожаю! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Добавлено 06.01.2014 - 01:36:


Это ведь касалось его фразы Волдеморту про то, что ему нужно еще две недели для окончания зелья и тогда он вернет Гарри себе и отведет его в Хогсмид? Именно поэтому так четко две недели?

Я достаточно долго шла к этой истине, продираясь через тернии собственного непонимания и злобных гугл-переводчиков всяких)))

Эту борьбу я вижу, потому у меня за Северуса вдвойне сильнее болит сердце, чем за Гарри...Он ведь даже не подозревает, насколько его любимому мужчине тяжело: разрываться между своими убеждениями, службой Волдизавру и своими еще неокрепшими чувствами, подобных которым он раньше вообще никогда не испытывал...

Хотелось бы, чтобы он это понял, как можно скорее. А вообще я законченный нетерпеливый паразит, который полез вчера в гугл-переводчик и прочитал последнюю 70-ю главу. Не поняла многое, но зато успокоилась, что у них все будет более-менее нормально...Хотя да, к финалу фанфика оба придут сильно изломанными эмоционально...

Я никаких выводов не делала, не волнуйся)) А удовольствия у меня выше крыши, как бы я ни дергалась читать вперед) Вон, Марина знает, как я гоняюсь за истиной в этом фанфике, и даже спойлеры мне не портят кайф! Потому что у этого фанфика своя магия, и он лучший в снарри-фандоме, я теперь уже могу это сказать с абсолютной уверенностью)

Ахаха, да)))) Ну, мы же тут мирные, наркоманистые личности) Думаю, никого не оскорблю подобными эпитетами?)

ахаха, +100500!

Дайте ссылку на португальский перевод, пожалуйста.

Всех с Рождеством!))

Пускай мечты сбываются
На это Рождество,
Пусть люди все влюбляются –
Любовь несет тепло!

Пускай везеньем сказочным
Судьба вознаградит,
На сердце будет радостно,
И счастье победит!

З.Ы. Стихи не мои, но они классные. Всех, кто читает ДИ, а особенно наших трудяжек-переводчиц люблю-люблю)))

Добавлено 07.01.2014 - 20:54:
Неожиданный Попутчик, будем надеяться, что португальский гугл-переводчик переводит доступнее)

LumosDraconis, огромное спасибо за совет, немного лучше читается)

Поклонница поттерианы, согласна с Мариной) Ответ получите, да ещё и как))

Минутка смеха!!!
Описание Темной Метки по версии яндекс-переводчика: «череп и выползающий из её рта шланг»! О_О
*под столом*)))

«черные космики»...как думаете, о чём это? О волосах Северуса))

«На губах того Северуса бродяжничал этот удивительный злой смайлик» - мило, не правда ли?))

«страна, которая Северус Снейп» - я не могу спокойно читать нцу, меня по-настоящему прет))

«Северус награждал его стонами и хрюканьем»...ахах, фантазия, уймись!)))

Ладно, не буду больше(( приношу свои извинения, просто самой смеяться было слишком одиноко...хотя уйду-ка я из переводчика, уже как-никак второй раз за месяц эту главу перечитываю...

VikVik, я просто проверяла совет насчёт того, какой переводчик лучше: яндекс или гугл)

А теперь дружно: «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПРОФЕССОР СНЕЙП!»

Сегодня день варенья нашего дорогого, несравненного Северуса, мага темного, но чертовски притягательного и сексуального. Давайте пожелаем ему, чтобы он был счастлив вместе с Гарри, чтобы его новые разработки в области зельеварения получили признание, а запас сарказма и здорового чувства юмора не иссякал никогда.))

Согласна с комментариями...Читая ДИ, смотришь на себя и на любовные отношения как в увеличительное зеркало...Видишь собственные недостатки и ошибки, учишься лучше понимать душевные порывы и характер партнера. Меня лично ДИ научил многому, в том числе бесценному искусству понимания и терпения...ну, и экстриму в интимных отношениях, в каком-то смысле. С человеком, которому доверяешь в той степени, в какой Гарри доверяет Севушке, не нужно бояться пробовать новое. У меня есть такой человек, так что считайте это тоже моим собственным имхо.)

Ура, пролог к замечательной главе переведен))) Северус здесь такой...сосредоточенный и одновременно нервный. Не знаю, почему, но переживаю я не за Гарри, а именно за него. С нетерпением жду основной части главы, потому что она потрясающая!))

Добавлено 12.01.2014 - 00:27:
siliyamina, главным условием было, чтобы Гарри выпил это зелье добровольно...ой, че будет, у меня руки трясутся, настолько хочу продолжения банкета)

Ох, какая горячая дискуссия...у меня тоже язык чешется всех успокоить...кому совсем не терпится, можете обращаться в личку, если легкие спойлеры не пугают)

62 глава просто срывает крышу и уничтожает сомнения, если они ещё оставались! Даже через яндекс-переводчик это супер чтение!)

«шлагбаум» - это отработка, а «буфер обмена» - это чулан...мну сдох от смеха, когда поняла, о чем речь))

Добавлено 13.01.2014 - 22:48:
Чертов ДИ! То смеюсь, то плачу...в состоянии тихой истерики, а завтра у меня ещё экзамен, а я вместо того, чтоб готовиться, пытаюсь читать ПОВ...

Эвергрин, чем же? Я, например, польского не знаю, я могу только бетить, а для беты там работы мало - там львиная часть работы как раз сам перевод...

Девчонки, без спойлеров, но дальше будет такой п***ец...я не могла этого не сказать, заранее прошу прощения у переводчиков и прошу считать мое высказывание не спойлером, а моей эмоцией, которая вырвалась наружу...

Пишите мне в личку, кто читал, потому что в одиночку я тут повешусь...я просто не знаю, кто из вас читал, а кто - нет.(

Вера в чудо - самое главное, что нас всех здесь объединяет имхо. Чудом можно счесть такую глубокую и сжигающую душу любовь Северуса к Гарри, неминуемое поражение змеерожего ящероподобного кошмарика (типичный сценарий: почти всегда зло побеждается добром и светом)...да и само волшебное произведение DI, на мой взгляд, является чудом: такой шедевр невозможно создать без высшего вдохновения и светлой веры в героев. Так что, наши дорогие и любимые авторы и переводчицы - просто волшебники, безвозмездно и от всей души творящие чудеса, как и положено настоящим чародеям =^_^=

P.S. Если понадобится бета для окончательной вычитки, можете располагать мною на 250 %.

Всех люблю, всем лучики бобра и ночи ожидания самой вкусной главы х) Лично я и так полночи не сплю, так что, может, и дождусь)

УРААААА! *убежала читать*
Outstrip, и тебе привет) я тут уже давно пасусь)

Северус бьёт по самому больному, только чтобы отвлечь Гарри и тот не выпил содержимое этой чашки...слов нет...а Гарри жестоко бьёт его словами в ответ, за что Северус не выдержал и влепил ему пощечину...хочется загрызть идиота Гарри за полное непонимание ситуации! Северус всё ставит на карту, а этот идиот малолетний...
«Ты говоришь так из зависти!» Худшего удара по самолюбию Северуса и придумать было нельзя. Пощечина прилетела справедливо имхо. Нефиг оскорблять дорогого тебе человека, да ещё и когда он спасает тебе жизнь! Ни капли не жалко Гарри в эту секунду! А Северус в то же мгновение осознал, что он сделал и с кем...Неконтролируемая ярость иногда бывает хуже всего...А боль, которая читалась в голосе и глазах Северуса, когда он уже всё поставил на карту перед сжигающей его любовью к этому несмышленышу: свою жизнь, свой План, свои принципы...у меня слёзы на глазах, настолько мне больно за Северуса в этот момент.

Этот поцелуй, наполненный страданием этого всегда сдержанного мужчины...я так ждала этой сцены, но просто слёзы душат...И, Гарри, с исполнением мечты тебя. Ты ведь ещё долго не узнаешь, какую цену заплатит Северус за миг кратковременного счастья и полной взаимности.
И да, осознать свое самое сокровенное стремление можно и не выпивая Desiderium Intimum. Рада, что Северус расставил приоритеты в этой главе, что мальчик ему дороже всего остального, даже собственной жизни.

Отдельное спасибо и авторам, и переводчикам за художественную выразительность особо вкусных сцен. Видит Мерлин, нца в этом фике лучшая из всех мною читанных в жизни (а прочитала я кучу нцы, так как нц-шница по убеждениям и редко читаю в фанфикшне что-то с низким рейтингом).

Последняя преграда пала...Я согласна с утверждением, что иной раз поцелуи могут быть много интимнее любого секса...И через них можно познать отношение второй половинки к тебе. (Да, я была и остаюсь чёртовым романтиком!) Северус слизывает слезинки счастья у Гарри со щек...ми ми ми, обожаю такие моменты нежности между ними ^^

Я не стану больше комментировать, иначе ненароком пророню спойлер...в общем, у меня просятся целая куча эмоциональных слов, но они все касаются того, что будет дальше...и Мерлин, это окончание главы, это признание в любви, когда Северус понимает, что ему признались в любви первый и последний раз в жизни...печаль - это самое малое, что разрывало в тот момент сердце Северуса...*вытирает слёзы* как же я за них переживаю, как сочувствую Северусу...Сколько же ему ещё предстоит вытерпеть...

Добавлено 18.01.2014 - 03:51:
Элоиза, ППКС. Гениальный перевод! ТАКАЯ передача чувственности с другого языка...

Марина, Вика, спасибо. Вы - лучшее, что могло случиться со снарри-фандомом за всё время его существования!

Марина, Виктория, вы не ответили ни на один из моих трёх комментариев, которые были выброшены сюда в ту же ночь, когда вышла глава...я обидела вас резкой критикой Гарриного поведения?

Marian Eliot, тысяча извинений, я не увидела твой ответ среди кучи других постов. Каюсь! Спасибо за такую эмоциональную ответку))

Подарите мне на мою завтрашнюю днюху новую главу, а?) 20 лет снарри-шипперу будет)) *хихикающе-умоляющий смайлик*

Marian Eliot, спасибо, дорогая) и за красивое поздравление, и за то, что глава скоро выйдет))

О чёрт...Я первый раз в жизни не хочу читать дальше...То, что он увидит в этом Омуте Памяти...сердце кричит от несправедливости происходящего с ними обоими...

Добавлено 30.01.2014 - 14:21:
И хочется сказать, что Северус все правильно рассчитал, потому что шёл умирать, и постарался сделать всё, что от него зависело, чтобы Гарри не тосковал по нему...Но выдирать все чувства с корнем...А как больно было ему самому, вообще не хочу представлять...

raduga3737, прочитай личку, я тебе уже ответила)

raduga3737, вот не помню, будет ли признание в любви, но по имени Северус его точно назовёт)) так что жди - и воздастся тебе)

Gekla, глав в оригинале всего 70...так что ждать конца перевода не так уж долго...

Великий фанфик! И также велико было мое любопытство, и я взяла да и дочитала ДИ до конца...за ночь и сегодняшние полдня.

Зотче, по носу нащелкать, по любопытному))
jyf, а что смешного? О_О

Мариночка, Вика, держитесь! Очень хорошо понимаю ситуацию с реалом, сама сейчас такая же. Желаю просто быстрее всё разрулить)

Девочки, спасибо! Только сейчас, прочитав главу и все сопутствующие комментарии, решила прокомментировать сама.
Не буду говорить много, так как большинство мнений по поводу этой противоречивой главы уже сказали до меня. Скажу лишь: не верьте глазам своим. Поверьте в Северуса, он заслужил этого, намного больше, чем Гарри, чем кто угодно!!! Я никому не пожелаю такой любви и таких самопожертвований. Всё, молчу, иначе сейчас из меня посыплются спойлеры, а это никому не понравится))

Мерлин...девочки, спасибо, что нашли в себе силы ЭТО перевести...в нормальном переводе читать 56-ю главу в разы сложнее, чем в яндекс-переводчике...
Я не хочу много комментировать, скажу лишь, что мне жаль только Северуса...он принес на алтарь свои чувства и свою душу. А Гарри ещё раскается в своих словах...Ты, Упивающийся...Гарри сказал то, что больше всего зацепит самолюбие Северуса...

Ох...впервые пожалела Гарри...хорошо, что ему недолго оставаться в таком состоянии...больше ничего не скажу, иначе сорвусь на спойлеры.

Всех читательниц и наших дорогих переводчиц с 8 марта! Пусть жизнь будет прекрасной сказкой, а мужчины пусть носят вас на руках, бросают к ногам океаны цветов и складываются штабелями тоже где-то там же, у ног х)

Эх...не может Северус отпустить Гарри, даже унижает его напоказ, стараясь побольнее задеть его чувства...

Рон мне всегда казался прямолинейным придурком, но образ Рона, который нарисовали авторы ДИ, вызывает возмущение его недалекостью!
И как и многие здесь, жду 62-ю главу...Знаю, что она станет моей самой любимой наравне с той главой, когда Северус мирился с Гарри после длительной ссоры (53-я глава, кажется).

Безумно вкусная и тяжелая глава...Северус и Гарри напоминают мне два магнита, которые притягиваются друг к другу даже через значительное расстояние...

Я попкорном запаслась ещё с 57 главы. То ещё кино будет...В нашей палате сразу у многих наступит резкое обострение)))

Чёрт, я перепутала главы и думала, что уже в следующей главе будет пов Северуса...всю главу читала с предвкушением...
До Гарри наконец-то начинает доходить, что в Омуте Памяти была ложь. Как же прекрасно это его осознание!

Дорогие Марина и Вика! Спасибище огромадное! Вы просто непревзойденно перевели эту главу! Прочитала её, затаив дыхание...Охренеть можно! Других слов для выражения переполняющих меня эмоций просто не осталось! У меня сейчас почти дрожат руки, пока я пишу этот комментарий...
Я не могу внятно высказаться сейчас о мотивах и поступках героев в этой главе, я просто нервно стискиваю кулаки в преддверии того, что ожидает Гарри дальше, когда он действительно узнает ПРАВДУ!
Надеюсь, я не позволила себе спойлер...

Кстати...у меня тут тоже возник вопрос...каким таким макаром Снейп обнаружил Гарри в своих комнатах, ведь тот скрыл шаги и свой запах? Что за фишка с потоком воздуха? Перечитала этот момент ещё два раза, ни черта не поняла...*удивленный смайлик*

Marian Eliot, о, до меня доперло :D
Мозги уже не соображают...Мерси за пояснения)

Alex Kruspe, давайте, я попробую)

А что, если на украинский переводить не с польского оригинала, а с русского перевода? Просто тоже хочется поучаствовать, а польский не знаю, зато отлично знаю украинский)
Вика и Марина, просьба не бить тапками за такую идею)

Ты - тьма, глубокая как бархат,
Твоя стихия - боль и смерть.
Ты не позволишь мне заплакать
И не позволишь умереть.
Ты - лед, но жжешь сильней огня,
Тебе сломать себя позволю,
Я в твоей клетке, я безволен...
И лишь молю: "Возьми меня!"
Я даже жизнь готов отдать
За твою душу и свободу.
Тебя любя, себя сжигать
Готов. Твой раб Г. Поттер. Кода.

Извините, если зацепила чье-то восприятие личности Гарри. Я не считаю его безвольным, но все мои впечатления от кусочка главы в этой маленькой зарисовке. Обещаю написать семистишие по количеству частей 62-й главы.

Marian Eliot, а мой первый стих из комментариев тоже издашь в приложении? Помнишь тот самый первый стих про зеркала?
Спасибо за пожелание! Я никогда не посвящала стихи снарри (хотя это добрые полжизни для меня), но ДИ сломал этот мой негласный принцип (другим снарри-фикам по-прежнему не посвящаю)

Marian Eliot, пока только ДИ вдохновляет из всех снарри (а сколько их в моей жизни перечитано, уже не сосчитать). Так что я считаю ДИ самым лучшим фанфиком из всех снарри, так как больше всего на свете я ценю то, что меня вдохновляет на поэзию. Вдохновение - всё для меня в моей жизни...

Я ношу свои маски для всех,
Не способен понять и простить.
Я не помню печаль и смех,
И отвык мечтать и любить.
Ты приходишь ко мне в ночи,
Надоедливый, глупый щенок...
А потом подо мной кричишь,
Засыпаешь у моих ног.
Помни, мальчик, ты только мой,
А иначе не может быть.
Только ты разрушаешь контроль
И меня заставляешь жить.

Добавлено 01.08.2014 - 00:38:
Ещё один стих, написанный под влиянием главы...ДИ, что ж ты делаешь с моим вдохновением...

Да, давненько меня тут не было...Захожу, а тут такая коллекция обновлений. Даже ещё не успела посвящения поглавно сделать. Девочки наши - умнички!

Хотела бы я любить столь же огненно, как Северус. Гарри повезло очень сильно. Я верю в эту пару, несмотря на все невзгоды.
Стихи будут выложены чуть позже, когда осмыслю количество прочитанного и все эмоции)

А вот и я, пропажа))) Читала все главы, но некогда было комментить...А в последнее время и несколько глав не читала, потом зашла и прочитала все разом. До сих пор крыша не на месте.
последняя глава на такой интриге окончена, тем более что я уже не помню, что там дальше в оригинале.

Марина, Вика, спасибо за то, что такими семимильными шагами движемся к финалу фанфика. Только тяжело представить, что не будешь заходить сюда в ожидании продолжения, а, когда дождешься, читать вкусные, а порой и горькие отрывочки с замиранием сердца, затая дыхание, и иногда со слезами на глазах...
Присоединяюсь к идее отметить окончание перевода, только как это сделать, собрав всех поклонников этого произведения?

Я тоже в очередь за книжечкой) Шикарная идея!

DI закончен...Мариночка и Викуля, вы настоящие волшебницы, потому что сделали всем нам такой подарок под Новый Год! Всех с наступающими праздниками!

Добавлено 30.12.2015 - 14:01:
DI закончен...Мариночка и Викуля, вы настоящие волшебницы, потому что сделали всем нам такой подарок под Новый Год! Всех с наступающими праздниками!

Добавлено 30.12.2015 - 14:01:
DI закончен...Мариночка и Викуля, вы настоящие волшебницы, потому что сделали всем нам такой подарок под Новый Год! Всех с наступающими праздниками!

Добавлено 30.12.2015 - 14:01:
DI закончен...Мариночка и Викуля, вы настоящие волшебницы, потому что сделали всем нам такой подарок под Новый Год! Всех с наступающими праздниками!

Я присоединяюсь к просьбам о книге. Возможно, я могу чем-то помочь, так я готова!
Я вот 31 декабря скинула себе весь фанфик на телефон и вот уже который день перечитываю. В формате электронного ридера на андроиде получилось 7097 мобильных страниц! Уф, я его так быстро не прочитаю, но так уж сильно захотелось прочесть все вместе. И знаете, я уже на 36-й главе, и на многие нюансы сюжета я смотрю по-иному, чем при первом прочтении со свеженького перевода. Этот Снейп все больше и больше мне по душе, хотя я помню, как мне был изначально противен ТАКОЙ образ...

Подписываюсь, +1
С нетерпением жду книгу. Потому что этот фанфик в буквальном смысле хочется подержать в руках, пошуршать страницами и читать-перечитывать не один раз)))