Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Regulus видите ли,звезда,дело в том,что именно вашего мнения я не спрашивала.И уныла моя жизнь или светла - не ваш собачий бизнес.Так что зря вы себе кровь портите,пытаясь претендовать на остроумную отповедь.Вы мне не интересны.Действительно уже секта какая-то.

И каким это местом "Тайный грех" на эту ляховскую жводёрню похож?

Natulka111 да переводчикам респект.Кто спорит?Но от этого ляховская живодерня "Тайным грехом " ни в жизнь не станет!

Zахарова вот и я тоже удивилась.Есть какая-то хрень,тоже польского розлива,там вообще читать невозможно - там не герои,там фарш просто.Но к "Тайному греху" оно и близко не стояло.Поляки себе в штаны,что ли,кончают,выдумывая чудовищные пытки,среди которых отрезанные яйца и вырванный язык еще не самое страшное.

nodogsmeat ,Мерлин великий,а мы и не знали,что обмен мнениями,да к тому же ,пардон,не с вами,называется вульгарным "срач".Тут все обожают понятие "хамство" по поводу и без,так вот вы сейчас именно нахамили.
Что же касается этой истории,то приходилось читать и более худшую дрянь.Здесь хотя бы есть интрига и грамотный перевод,где тся и ться не путают и используют литературный язык,за что переводчикам еще раз респект!

dansker ,Но ведь нужно что-то принимать от изжоги!

dansker ,что хочу,то и ем,что хочу, то и читаю.Не понимаю,вам-то что?Фик длинный,противный,перевод отличный,из принципа желаю знать,чем эта кровяная колбаса закончится.Вам какое дело?

foxdaughter ,заметьте,что вы все дуры,сказала не я,а вы сами.Возражать не смею. И вам не хворать в Новом году!

dansker ,не извольте давать мне никаких рекомендаций.

ракушка-в-море ,ну все,кранты ,вам,голубушка.Вы посмели "фе" сказать.Сейчас обзываться начнут,противные!))))

dansker ,ну ,знаете ли,вы тоже не Софья Ковалевская!Боже,какие все нервные!

http://25.media.tumblr.com/tumblr_me26yc1lWt1r4hzrvo1_1280.jpg
Гарри,Северус и их демоны.

Marian Eliot ,а скажите ,дорогуша,а обязательно,чтобы доказать свою любовь,надо отрезать себе яйца маникюрными щипчиками или насиловать кого-то с утра и до захода солнца?Думаю,что у каждого человека свое представление о верной вечной любви и собственно о Духе.Большое вам спасибо за грамотный литературны


Добавлено 31.12.2015 - 11:59:
Marian Eliot й перевод.Какое счастье читать и не натыкаться на пошлые орфографические ляпы!Поздравляю с наступающим Новым годом,желаю мирного неба над головой и счастья!

foxdaughter, а вы что,желаете чтобы ваш ребенок писал сочинения по Делириум Тременс ,то есть Интимум,или заучивал наизусть отрывки из "50 оттенков серого"?Спаси нас святой Моисей,ежели издадут этот кошмар массовым тиражом!Найдутся вроде вас и заставят этот "шЫдевер" изучать в школе.На языке Речи Посполитой.Вам тоже в триста девяносто четвертый раз говорят,что к переводчикам все относятся хорошо и уважают их труд! Но каждый имеет право на собственное мнение.

foxdaughter ,заметьте,дурой вы себя назвали сами.Не смею спорить,ежели на то ваша воля.Да,и мерси-с за разъяснение по поводу книги.А то я уж хотела впасть в отчаянье.А вы в курсе,что "50 оттенков" тоже задумывались,как фик к "Сумеркам",а вот поди ж ты!Трехтомник-бестселлер и фильм!А вам слабо?Или осталось только уговорить руководство журнала "Ералаш"?


Добавлено 02.01.2016 - 22:35:
И можете не трудиться отвечать.Надоели!

Н-даа, теперь Гарри выглядит уж совершенным дебилом. Самый циммес этого перевода был завязан именно на несовешеннолетии героя.

Valerie_Violin да все равно - дрянь. Хоть с совершеннолетним Гарри, хоть так.

Marian Eliot , редкий случай, когда нормальная мышка сходу не стала жрать скверный кактус. Тут радоваться надо!

Valerie_Violin, так я и не стала. Хотя треть все-таки, увы, сгрызла.Причем года полтора тому как. Сначала затянуло, а потом как тому лосю - я пью, а мне все хуже. Что , думаю, такое происходит?А потом глянула на язык оригинала, и все стало ясно. Поляки. Любители бус из выколотых глаз девственниц, гречневой каши с мясом выпотрошенных младенцев,ампутированных ног, отрезанных яичек и прочей мерзости. Они,описывая, всякую гнусь, наверное в штаны себе кончают.Так и не узнала, чем это бесконечное моральное и физическое изнасилование маленького мальчика закончилось. И счастлива в своем неведении.А то вдруг помер, зверски замученный. Это было бы невыносимо грустно.

ДарьяDarya Я вообще думала, что к концу от такого частого траха у Гарри кишки вывалятся.И вообще оба к финалу спятили окончательно.Хотя что еще ожидать от автора -поляка?