 |
|
|
Не смогла ждать и пошла читать на польском. Дочитала до 54 главы...дальше пока страшно. Уважаемые переводчики, скажите, для дальнейшего прочтения следует запасаться валерьянкой?)
|
|
|
|
|
Neko666, польский немного похож на белорусский язык) ну и есть кое-какие знания польского)
|
|
|
|
|
mist, я тоже не вытерпела и сегодня дочитала его до конца:)
Но перевод действительно великолепен, и я обязательно прочитаю потом DI еще раз) |
|
|
|
|
Не читала с 49 главы, жду до 55))) Но судя по комментам, там ух какие эмоции)))
|
|
|
|
|
Поклонница поттерианы, я примерно знаю содержание глав :) поэтому жду большого объёма текста. Устрою себе эмоциональный всплеск потом)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Зотче от 06.01.2014 в 11:28 Особенно после этой главы. Да после всего того, что он сказал, даже просто забрать эти слова назад - уже предательство. А он собирается сделать такое, утешая себя не нарушенными принципами не целовать человека, которого хозяин собирается сделать сексуальной игрушкой для пожирателей. У меня вопрос- с чего вы взяли, что Волд собирается делать Поттера сексуальной игрушкой? Если вы внимательно читали, то должны были понять, что СВОЕГО Снейп никому не отдаст. Добавлено 06.01.2014 - 12:36: frau-muller, если ответить на ваш вопрос о поцелуе и Хогсмите, то это будет спойлер) просто дождитесь следующей главы :) |
|
|
|
|
Эта глава вызвала столько эмоций у читателей))) Мне вот интересно, что после 54 будет))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения siliyamina от 06.01.2014 в 21:38 Как же страшно читать дальше(( Просто ужас. Это очень хорошо, что они наконец поговорили, и почему-то мне верится именно в искреннее отношение Северуса. Почему он в конце отводил глаза? Честно, не могу прийти к какому-то определенному знаменателю, теряюсь в подозрениях и попытках отгадать замысел авторов! Поэтому буду ждать. Ждать очень страшно и читать дальше страшно. Ой, я это уже говорила)) Концовка представляет собой просто редкостного качества садизм)) Это Гарькино "Ой, как здорово! Свидание!", прямо тьфу! Ужас, ужас. Я вот вспоминаю, как сама в первый раз читала (на польском разумеется),очень страшно было))) Но...не так страшен черт, как его малюют ^_^ |
|
|
|
|
Цитата сообщения Maya-nur от 06.01.2014 в 22:47 Но мне не понравилась концовка. Будет что-то плохое в Хогсмите (надеюсь правильно), Северус предаст. Да, он безумно скучал по Гарри, но он выполнит данное задание Волдиком. Надеюсь я ошибаюсь, но его глаза... Удачи, Гарри. Что же вы так плохо про Северуса думаете (((( прям обидно за любимого героя |
|
|
|
|
Ольга Левински-Кармен, а попробуйте яндекс-переводчик, мне кажется, он более адекватный)))
|
|
|
|
|
Herry, зря вы так переживаете! Поберегите нервы)) А 54 глава....по моему, она самая чудесная ^_^ (не считая 62-е и 63 главу)(надеюсь это был не спойлер)
|
|
|
|
|
А я вот гляну на "мои обсуждения" и сразу понятно, что главу еще не публиковали :) Когда опубликуют - наверное будет не 100 а сразу 1000 комментариев)))
|
|
|
|
|
На русском это еще более потрясающе)))VikVik и Marian Eliot,огромное спасибо! За ваш труд, терпение и то,как скрупулезно Вы подходите к переводу! Это фантастическое произведение, и Вы подарили его нам )))
|
|
|
|
|
почитала последние комментарии - прям жалко обитателей "палаты" :))терпения всем - 62-е главы очень уж большие, тяжело переводчикам, так что крепитесь девочки)))
|
|
|
|
|
За последний месяц, ожидании проды на русском,я перечитывала оставшиеся главы на польском, много - много раз..Думала, что перевод не вызовет снова лавину эмоций, но нет,то же плачу, как в первый раз. Эти семь глав, для меня, были самыми тяжелыми, но в тоже время и самыми любимыми. А вообще, вся книга, не побоюсь этого определения, вызавает бурю эмоций и при повторном прочтении, я бы даже сказала, особенно при повторном) Спасибо большое переводчикам, Вы проделываете просто гигантский и тяжёлый труд, спасибо!
|
|
|
|
|
all_lone_Alan 54 глава, обе части
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
