Desiderium Intimum (слэш)

Очень приятно.=)
Надеюсь, вам самим будет интересно переводить этот фик.
Он выглядит ОЧЕНЬ достойным для перевода.

Я сама занимаюсь переводом, но только с японского - яойных игр (визуальных новел). Так что желаю вам терпения и благодарных читателей!=)

miinna, это очень интересный перевод! Я сама не читала весь фик, и читаю по ходу перевода, и из-за этого хочется быстрее придти домой и сесть за перевод, даже с очень ужасным настроением :)

У меня такая же "ерунда", главное заниматься этим постоянно и не делать больших перерывов, а то можно от работы отвыкнуть.
Потихоньку можно и горы свернуть, т.е. огромный фик перевести.=)

miinna, точно, по-этому стараемся быстро работать :)
а мы никуда пока не спешим, по чуть-чуть карабкаемся на гору, тем более скоро лето, времени будет больше свободного :))

"Надеюсь, вам самим будет интересно переводить этот фик" - этот фик очень увлёк нас, кроме того, с выходом новой главы на странице Ariel & Gobuss градус нашей любви к их творению ещё повысился)
"Очень жду новую главу этого произведения!" - новая глава скоро появится)

Низкий поклон переводчикам, что взялись за эту историю и переводят ответственно! Скажите, а в конце есть ХЭ? Просто я-то все равно, конечно, буду читать, но если со Снейпом что-то случится, то лучше быть готовой заранее)))

Патриция,
конец пока не известен никому, поскольку до финала осталось три-четыре главы. Но мы все надеемся, и практически все поклонники этой истории умоляют авторов оставить героев в живых.

Небольшие тапки) Заметила, перечитывая.
Онначалтерятьрассудок.- начало 5-й главы
В конце концов, он подучил, что хотел. Он сам просил об этом. И не может никого винить. Кроме себя самого.
Здесь же должно быть слово "получил", правильно? Глава 6, перед последним куском.

Delfy, спасибо)
Надеюсь, правки обновятся быстрее, чем через сутки)

VikVik, не за что) Если что-то еще найду, скажу) Перевод все равно чудесный и такой долгожданный!))

Надеемся завтра опубликовать новую главу)))

VikVik, это будет очень здорово! *____*

VikVik, я уже облизываюсь в предвкушении! =))

Я прочитала новую главу, у меня нету просто слов! В этой главе сразу столько интересных событий и ситуаций, а какой шикарный монолог Гарри. Очень хочеться понять мотивировку Снейпа, находит он Гарри симпотичным и т.п.
Ну и под конец хотелось кричать " Закончилось на самом интересном месте!" Так что надеюсь, что уважаемо-обожаемые переводчики не будут мучить читателей и выложат новую главу в ближайшее время.
Спасибо за 8 главу!!!

Оооо, страсти накаляются! Ну Снейп, ведет себя как скотииина ^^ Ничего, я верю, что Гарри добьется своего) Ааа, хочу продолжение, безумно!

И спасибо переводчикам за быструю и отличную работу)

С каждой главой все интереснее и закрученнее! И какой же здесь Снейп - просто мечта. Так давно хотелось почитать фик с именно таким профессором.
И самое приятное - главы большие, и обновления действительно частые. Я представляю, какой это титанический труд, так что огромная благодарность переводчикам, которые дают возможность таким как мы, не знающим языка, насладиться действительно замечательным произведением. Спасибо всему вашему дружному коллективу, вы молодцы!

Да, такого Dark Снейпа давно не хватало. Не выдержала и прочитала до 13 главы в английском переводе.
Могу сказать, что в этом фике КАЖДАЯ глава очень интересная, не пустая. Сейчас частенько наши авторы пишут фики, где некоторые главы либо очень маленькие, либо не содержат ничего интересного или того, что хотелось бы читателям. В этом фике каждая глава на вес золота, это впечатляет. Даже не хочеться "копит" главы для прочтения полностью, а хочеться каждый день читать по главе (но это, к сожалению, не возможно), так что я буду рада читать хотя бы по 1, в лучшем случае 2, главы в неделю. 2 главы в неделю - это просто сказка!

Сейчас зашла на страницу оригинала. Конечно, толком ничего не поняла, но Гугл-переводчик в помощь...Уважаемые переводчики, ранее в комментах вы писали, что авторы собираются выложить последнюю главу в конце апреля. А я посмотрела на сайте, там глав вроде побольше стало, чем неделю назад, и 62-я глава аж в семи частях. Это заключительная огромная глава и есть? Или там еще будет?
Просто дело в том, что нам так нравится здешний Снейп, да и вообще мы его любим, а DI фик отличный, но далеко не флафф. Так что хоть одним глазом посмотреть, остается ли в конце Северус жив-здоров (кажется, выше уже кто-то спрашивал)...Это чтобы настроиться, хорошо ли все заканчивается или готовиться плакать в конце.
С уважением.

Как выяснилось, 62 глава - не последняя, но почему-то многие так думали.
Чем закончится эта история, не дано пока знать никому, кроме авторов, конечно, ибо они держат это в строжайшем секрете.

Не-е-е-ет! На самом интересном месте!:(( жесть! Прошлая глава закончилась тем, что они зашли в хранилище и все!! Нам ничего не показали:( и теперь, в классе, под заглушающими и запирающими чарами, неужели ничего не произойдет ?! Буду теперь мучится похлеще Поттера, изнывать просто буду ))