Desiderium Intimum (слэш)

Рот, вот e-mail:

ariel_lindt@wp.pl

P.S. Авторы его не скрывают, адрес указан на главной странице)))

ох, что же так долго!... Нет, по сравнению с некоторыми фанфиками вы выкладываете главы очень даже часто, особенно учитывая объем работы: столько начатых вами фанфиков!.. И все они - великолепны, другого слова и не подберешь! Но мне нравиться DI, огромный респект авторам, которые прописали именно того Снейпа, которого я люблю. Сейчас из Северуса Снейпа делают такого флаффного персонажа, что плеваться хочется. Редко когда встретишь фик, где Северус ведет себя так, как и полагается мужчине, а не как сопливый подросток "утонувший в изумрудных глазах Золотого мальчика". Честно - меня уже тошнит от таких флаффных фанфиков. Сразу вспоминается "Генератор Снарри"))) Но этот фик стоит особняком. Жестокий Снейп - такой, как ему и положено в данном положении. Взрослый и умный, даже если его поступки иногда и кажутся лишенными логики, но он поступает весьма...грамотно, "обучая" Поттера. Он не виноват, что Гарри понимает только ТАКИЕ уроки. Да, Северус иногда непозволительно жесток. Но кто определил для него эти границы дозволенного? Мне нравиться этот Снейп, почти каноничный, я просто влюблена в него. Marian Eliot , VikVik , SolaDeOne - спасибо за громадную работу и низкий поклон за то, что отправили вашу читательницу в Нирвану!!!)))

А я вот думаю, переводчики молчат, молчат. А потом Ррраз, и выложат сразу две главы.
Мечтаю так))

Уеееее!!! Меня зарегистрировали на польском сайте!!! Я прочла все!!! Господи, как я фанатею от DI, у меня просто слов нет:) Это лучший фанфик из всего, что есть!!!Жаль, что он еще не закончен, но это на самом деле даже лучше - больше времени наслаждаться всем этим;)

Erlkoenig, рады, что у Вас всё получилось:)
а если бы Вы своим восторгом ещё и с авторами DI поделились (по тому же e-mail, по которому просили дать Вам доступ), думаем, им бы было это не только приятно, но ещё и полезно - для мобилизации творческих сил!

а на русском языке можно запрос на регистрацию послать или автор не поймет?

Сомневаюсь, что авторы поймут. Пишите по-английски.

Даешь перевод народу)
Нет, на самом деле фик просто гениален. Спасибо огромное переводчикам за то, что взялись за этот титанический труд. Читать на сайте в корявом гугловском переводе - это совершенно не то)
С нетерпением жду новых глав!)

Ух ты ! Каждая глава заставляет менять мнение на чьй стороне Снейп. Гениально .

Рот, это конечно да, но все его порывы были хорошо завуалированы и до самого последнего момента никто не догадывался, ЧТО на самом деле переживает наш проф, отпуская ядовитые замечания в сторону Гарри. но я не согласна, что в каноне Снейп флаффный. Да вообще ни разу!!! Ну, кроме последнего "У тебя её глаза". Жесткий и собранный, плюющий на всех и вся, не принимающий ничьего мнения в расчет. У него очень тяжелая роль, ему необходимо постоянно держать себя в руках. Постепенно такая необходимая жестокость входит в привычку и сам Снейп в последствии забыл о том, что когда-то был и мягким, и чутким. Ему тяжелее всех было в книге, оттуда и характер. Ему надо было соответствовать требованиям Волди, разве уж это просто: направить палочку на ничего не понимающую жертву и выплюнуть Непростительное? Или смотреть в глазам детям, чьи родители были убиты Пожирателями с ним во главе? Какой тут флафф, я вас умоляю?! Сердце должно быть каменным, чтобы ни один мускул на лице не дрогнул!
А про флаффные фанфики - у меня к ним особое отношение. Иногда, разумеется, хочется забыть про ангст и почитать что-нибудь сопливо-романтичное, радужно-светлое и солнечно-спокойное. Видимо, мне по характеру ближе ангст и подобные DI фанфики. Но когда Снейп - СНЕЙП!!! - начинает "шептать Гарри на ушко "котеночек, солнышко, лапочка, пупсик"... блин, меня и сейчас аж передернуло!))) слезки вытирать и в попку дуть - мда, *типичный СНейп*... ))) Ну, эт только мое мнение! Я не люблю флафф, скорее, в этом все дело!

Ох уж этот мордредов Снейп! Занят он... А ты тут сиди и думай, что да как!

Обожаю Вас! Спасибо! Очень рада что продолжили.

Уважаемые переводчики! Спасибо громадное за ваш нереальный труд! Каждую главу жду с нетерпением...

Мне нравится, как вы подбираете слова, чтобы избежать повторов. Пусть кто-нибудь посмеет сказать, что перевод не вылизан)
Но подумалось еще вот о чем - слишком часто Снейп применяет Легиллименс Эвоцис на бедной психике Поттера. Это же очень сильное заклятие, не проходящее бесследно, если им злоупотреблять. Хотя, с другой стороны, простым Легиллименсом он не смог бы манипулировать сознанием и подменить один кошмар другим. Прямо карательная психиатрия, ужас какой-то)

Великолепный перевод невероятно захватывающего фика. Большое спасибо! С нетерпением буду ждать продолжения!

Прекрасная глава!Эмоций много, и все они переполняют меня через край:) Очень понравилась фраза Снейпа: "Это действительно очень интересно, — изрёк Снейп. – Не знал, что ловля мышей – твоё призвание, Поттер. Может быть, тебе следует поменяться с Миссис Норрис? Она, без сомнения, сумеет лгать убедительнее тебя, — закончил он, и каждое его слово напоминало осколок льда. — А сейчас отдай то, что украл". Характер Снейпа, конечно, не сахар, но с таким уж точно не соскучишься:)

Спасибо всем за комментарии!

Мэлари, мы с Marian Eliot полностью согласны с Вами в том, что читать через гугл удовольствие маленькое. Конечно, фик захватывает, и хочется "слизать" сюжетную канву, но через гугл - это, наверное, всего лишь 5 процентов из ста от возможности получить удовольствие от классного, продуманного текста, в котором нюансы, детали решают всё!

AXEL F, думаю, им было о чём подумать... каждому... и желательно в одиночестве!

Ksenobi, Вы пишете: "Каждая глава заставляет менять мнение на чьй стороне Снейп." Этот вопрос сначала занимает всех, но наступит время, когда Вас в этом фике будет волновать совершенное иное.

elena710, AlisaRat, lollys,мы очень любим этот текст и перевод бросать не собираемся)))

just_curious, спасибо!)))
Нам думается так: если бы Снейп не подменил сон, то у Гарри бы действительно начались серьёзные проблемы с психикой. От одних только мыслей можно "тронуться". Главное, чтобы методы оказались действенными. Это тот случай, когда цель оправдывает средства. Но Снейпу-то каково? Знать способности Гарри к "транслированию" мыслей Волдеморта - поди разбери, где наваждения, где реальность... В общем, сочувствуем Северусу и Гарри обоим(((

Erlkoenig, да, эмоции через край! Юмор в сцене с мышами искромётный! Тема выдержана от и до, сценка отыграна просто мастерски! Такие мыши не забываются)))

Вы самые лучшие переводчики самого лучшего фанфика в мире, спасибо вам за все! И этот фик такой мозговышибательный и наркозависимый, что даже не подвержен негативной критике!

Нет в книге фразы «У тебя ее глаза». Это режиссер со сценаристом развлекались — у них вечно что-нибудь такое случалось: то Лорд на лоскуты разлетится, то Дамблдор оторвет Гарри от официантки на вокзале и в лужу потом уронит, то Снейп за первый настоящий успех на окклюменции ка-а-ак разозлится да выгонит Поттера с занятий.


«разве уж это просто: направить палочку на ничего не понимающую жертву и выплюнуть Непростительное?»

Если имеется в виду Авада Кедавра, то единственная упомянутая в каноне жертва этого непростительного от Снейпа — директор Дамблдор — прекрасно понимал, что происходит.

Про других убитых Снейпом Роулинг не упоминала, как и про запытанных.

Если имеется в виду Империус, то его и Гарри применял без особых терзаний, когда стало по-настоящему нужно.


«Или смотреть в глазам детям, чьи родители были убиты Пожирателями с ним во главе?»

Чьих родителей убили Пожиратели во главе со Снейпом? И когда именно Снейп возглавил данную организацию? Эх, бедный канон…

А если серьезно, то почему Снейп должен терзаться, глядя на детей из пострадавших семей, если сам многое сделал (даже рисковал жизнью) ради того, чтобы в конечном счете победить эту организацию и уничтожить Лорда?


А перевод-таки хорош, присоединяюсь к комплиментам. И опечаток практически нет — уж точно меньше, чем у многих издательств.

Eugenia, приятно, что Вы к нам вернулись)))
Да, в каноне Снейп говорит Гарри: "Посмотри на меня"

Но я совершенно согласна с тем, что у Ро Снейп ни разу не флаффный. Напротив, его душа застёгнута на 20 пуговиц как его сюртук, канонный Снейп замкнутый, резкий, язвительный... какой угодно, только не няшный.