| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Девочки-переводчики, не устаю восхищаться Вашей работоспособностью! Спасибо Вам за то, что Вы делаете. И знаете, наверное, не каждый автор так много сил отдает своему фику, а тут перевод же.
Конечно, буря эмоций от новой главы. И... Снейп, кажется, окончательно влип. Если не окончательно, то уже очень конкретно). Что-то жалко мне его, хотя он и ведет себя большую часть времени как порядочная... бяка. Но чувствую, есть причины. Жаль, что раскроются они не так скоро, как хотелось бы. В который раз обратила внимание на то, как описываются сексуальные (или уже любовные?) сцены. Неповторимый ритм повествования - как дыхание, как сердцебиение - столько колебаний, нюансов, оттенков. Очень талантливо написано, на мой взгляд. Накрывает с головой. И эмоциональная сторона лично для меня очень важна. Ну не интересует меня техника, что ж поделаешь). Еще раз спасибо! Удачи Вам! |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Lizabeth, какой чудесный отзыв! Спасибо! Вот на такой читательской поддержке держится вся наша работоспособность.)
|
|
 |
|
|
Это великолепно, такие эмоциональные сцены между Профессором и Гарри, у меня просто слезы на глазах... Спасибо огромное!!
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Irrsin, мы с Marian Eliot никогда не устанем повторять: спасибо вам, дорогие читатели, за то, что делитесь своими впечатлениями!
Это важно и для авторов, и для нас. |
|
 |
|
|
С каждой главой я все больше снарриман... Это так круто :)
|
|
|
|
|
Ну и ну! Бред! Бредятеней бредятины мной ещё не было читано...
|
|
|
|
|
Супер фанфик!! Очень хочется дальше
|
|
 |
|
|
Интересно будет ли Гарри в этом фике уезжать на канукулы.)
|
|
|
|
|
Почитав отзывы, я многого ожидала от этого фика. Так печально, когда твои ожидания не оправдываются.
Показать полностью
Возможно оригинал и прекрасен, не мне судить, так как язык оригинала я не знаю. И переводчики, конечно, молодцы, что взялись за такой сложный проект (там,кажется, уже более 60 глав). Но, Мерлина ради,почему это так ужасно?! Я прошу прощения, если моя критика кого-то заденет или покажется не обоснованной. Но с точки зрения русского языка (и я имею ввиду не орфографию, Мордред с ней, сама в ней не сильна)этот перевод очень тяжело читать. С большим трудом преодолела первые 2 главы, далее просто бегло просмотрела. Изначально не обратила внимание на то, что это перевод, думала пишет кто-то начинающий,первой мыслью было: "Бред, полный бред. Автору нужна гамма, а лучше опытный соавтор и гамма в одном лице". Уважаемые переводчики, найдите хорошую гамму, спасите ваш труд. По вашему переводу многие судят оригинал. И, в настоящий момент, лично у меня от этого произведения остались ужасные впечатления. Дочитала до этого момента: "Жестко хватают Гарри за запястья, грубо разводят руки в стороны, которыми он пытался прикрыться". Более нет сил продолжать себя мучить. С надеждой. |
|
 |
|
|
faradain, позволю себе заступиться за переводчиков, пока они сами не откликнулись. В этом фике главы очень неровные, там же два автора. насколько я понимаю, может быть, они пишут поочередно. Там есть стилистически провальные главы, и тут же очень хорошие. А насколько переводчик должен и может "править" автора, для меня лично большой вопрос. Он же посредник, он должен "донести" чужой текст со всеми его особенностями.
Извините, дорогие переводчики, что влезла. Но я тоже перевожу фанфики, так что не выдержала. |
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
faradain, вообще-то об оригинале можно судить только по оригиналу)),
а мучить себя и впрямь не стоит. У этого фика очень много поклонников, и, наверное, это естественно, что кому-то он не нравится. То же самое касается этого перевода, любого другого фика, а также великой и нетленной классики. Желаю Вам найти литературу по душе, а лучше попробовать написать что-то самой. |
|
 |
|
|
Какая изумительная глава...
|
|
 |
|
|
Замечательная глава, но особенно тронули последние строки! Очень сильно!
|
|
|
|
|
Дьявол,на самом интересном месте!Поттеру нужно сколотить небольшой,готический гробик и таскать его всюду на спине,чтобы при каждом "удачном" случае он мог туда залезть и мысленно перечитать завещание.
|
|
|
|
|
боже! еще, как можно на таком останавливаться)) Вы меня убьете.
Глава обалденная. |
|
|
|
|
А мне очень нравится! Жаль только, что глава прервалась на таком месте и снова придется ждать n-количество времени в ожидании продолжения...((( Каждый раз, когда вижу сообщение в своем почтовом ящике о выходе новой главы, руки начинают трястись от предвкушения...)))
|
|
 |
|
|
Новая доза прекрасна!^_______^
|
|
 |
|
|
СПОЙЛЕР.
не будет он уезжать на каникулы в фике :) Спасибо переводчикам за то, что не забываете про этот фик и за новую главу) |
|
|
|
|
Спасибо большое !!! Очень понравилось :)))
|
|
|
|
|
ааааааааааааа на самом интересном месте...... Спасибо за главу )))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»