Desiderium Intimum (слэш)

Дорогие наши, спасибо большое всем вам за поддержку, пожелания и за одобрение наших стараний) Приятно знать, что эта "очешуенная" глава взорвала вас "на атомы" и отправила в стратосферу :)


Rozi, проблему решать будут, и они её решат. И в чём Вы правы на все 100%, так это в том, что самые страшные испытания для Гарри действительно впереди.


loll, готовьте прохладительные напитки, кубики льда и прочие охлаждающие средства. Вас ждёт по-настоящему горячее NC!)))

Жаркая глава с обещанием еще более жаркого продолжения) Знаете, я вот читала и все думала: он же его поцелует, правда? ну вот сейчас...ну вот еще чуть-чуть и поцелует, да? ну вот еще абзац - и точно поцелует...
Ну как можно было устоять после откровений в предыдущей главе?! но, наверное, в следующей главе такого поступка от Северуса ожидать уже не стоит...Пожалуйста, обнадежьте меня, он скоро решится? ну хотя бы намекните...)

Неожиданный Попутчик, попробую намекнуть: пока сделать ЭТО Северусу мешают (а сейчас только не смейтесь) остатки совести или, наоборот, наличие слишком гипертрофированной совести. Как только Северус откажется от некоего вынашиваемого им в данный момент замысла, он это сделает. Скажем так, это будет его прощальный подарок Гарри.

Ох, круто! Хожу по квартире, аж ноги подкашиваются! И глазищи. как у кошки, наевшейся валерьянки! Спасибо!

rain_dog, думаю, по-настоящему кошка дорвётся до валерьянки в следующей главе)))

Ого, какая НЦ-а. Боюсь даже представить, что будет в следующей главе.

Marian Eliot, если узнаешь, где Снейпы в реальной жизни водятся - и нам тоже скажи)))

Какой такой ПРОЩАЛЬНЫЙ?!!! Это что же будет дальше за ужас?
Спасибо Вам за перевод!

Юнона, конечно! Остаётся надеяться, что не всех Снейпов мальчики разобрали)))



zorina, ужас будет УЖАСНЫЙ, и это не преувеличение. Честное Вам переводческое!

Я дозрела наконец до комментария. Вообще, если честно, редко их пишу даже к очень полюбившемся фикам. Но это произведение...это нечто. Когда начала только читать и дошла до второй части главы 11, то сразу же решила бросить, т к такое слабовольное поведение Гарри я просто не могла вынести. Однако через некоторое время наткнулась на рекомендацию, в которой как раз говорилось про такую ситуацию, что не следует бросать вначале, а читать дальше, и тогда этот фанфик расскроется во всех красках. И я вернулась. И не пожалела ни секунды, это просто восхитительное, чувственное произведение, заставляющее после прочтения очередной главы с минуту сидеть с глупой мечтательной улыбкой и раз за разом прокручивать в голове события. СПАСИБО Вам, переводчики, автор, за это чудо!

не было у меня времени читать комменты, и фик то читала наскоро. Сейчас села не поленилась, перечла, выдохнула.
Знаете, то что это произведение писалось в настоящем времени, очень доставило. Добавило, я бы сказала. Приятно чувствовать себя современником)).
Девочки у меня такая есть просьба, не сочтите за наглость. Вы в первых главах поэзию переводили и это было круто.
Может можно это восстановить? А? *делает умоляющий кошачищй взгляд тут*

sapfir2705,

Верно, на мой взгляд, DI в чём-то сродни абсенту - кого-то он вначале может даже шокировать (кто знаком с этим напитком, меня поймёт) )) Но если быть морально готовым к шоку и знать, какой эффект последует потом - потрясение, изменённое состояние сознания и эйфория (причем очень и очень необычная) - оценит этот необычный и просто потрясающий фик)))

динна, верно, переводили) Просто мы потом подумали, что Авторы ведь не стали переводить тексты песен на польский, и мы решили следовать их примеру.
Есть ещё момент - тексты песен встречаются разные, иногда от перевода они проигрывают. Но могу пообещать одно - если текст будет интересный и сам по себе, а не только в контексте главы, мы его переведём.

Да, нам будет интересно узнать мнение также и других читателей по этому вопросу.

sapfir2705, динна, спасибо за эмоциональные отзывы)))

Уважаемые переводчики, вас можно поздравить!) Вы ровно на половине перевода) Спасибо огромное за ваш труд)

Elanor, спасибо большое! Нам очень приятно)))

Правда есть одно большое НО! Даже не знаю, обрадует оно Вас или огорчит) Дело в том, что формально - это, конечно, половина, но фактически - не совсем, потому что, например, в 62 главе семь частей и примерно 140 страниц!)
Но мы работаем)))))))))))

Черт,издевательство)На самом интересном месте-там же лучшая иНца фанфика)Спасибо за новую главу)

Уважаемые переводчики! Хочу выразить вам огромную благодарность за ваш труд!!! Фанфик очень классный. Так хочется дочитать его до конца))

Спасибо Вам огромное,уважаемые переводчики!Фанфик просто класс.Хочется дочитать до конца.Спасибо!

Mardu, Снэйп его заставил Гермионино зелье выпить.

Это, безусловно, самый лучший фик в мире, но в русском переводе ему не хватает беты!
P.S. Когда же выйдет новая глава?

Симфония, мы уже писали, что бета у фика есть. Она - одна из переводчиков и потому не может быть указана в шапке.
Какие конкретно у Вас претензии к бете?


Mardu, мы благодарим Вас за комментарий! Да, эмоции читателям предстоит испытать сильные.
Мы Вас прекрасно понимаем и желанием успеха в осуществлении проекта!

Mardu, да доказывать ничего не надо) Опечатки есть и в академических изданиях! Во времена Советского Союза был даже такой казус: "Издевательство" (вместо издательство) выпустило "ЭнциклопУдию"! Речь шла об издании Большой советской энциклопедии)

Мы будем Вам признательны, если Вы, заметив опечатки, сообщите нам в ЛС. Мы поправим.