| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения VikVik от 10.12.2013 в 14:29 Снег, надо писать авторам. Сейчас у нас цейтнот, но как будет чуть свободнее, вероятно, попробуем это сделать) Если цейтнот, значит новая глава не скоро?(((Он нам самим очень нравится. В нём - отражение интриги DI! |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Снег от 10.12.2013 в 17:06 Если цейтнот, значит новая глава не скоро?((( Снег, как Вам сказать... Вот сейчас у нас в переводе 7-я страница, всего их (в 1-ой части главы) около 20... Это непредсказуемо. Мы посвящаем переводу каждую свободную минуту.)) PS Вчера, например, два часа времени съела пробка в дороге(( |
|
|
|
|
VikVik Эх, я, конечно, понимаю, что мы тут разбаловались в последнее время и слегка оборзели... DI как наркотик: без дозы-ломка)))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Снег от 09.12.2013 в 19:02 VikVik Займёмся обедом, займёмся нарядами, Заполним заботами быт. Так легче, не так ли, так проще, не правда ли, Не правда ли, меньше болит.(с) Вот как-то так. Поэтому мантии обсуждаем. Я, по крайней мере. А чьи стихи? |
|
|
|
|
Поклонница поттерианы, это вроде бы из фильма "Обыкновенное чудо"
|
|
|
|
|
А я наоборот, хотела бы пожелать уважаемым Marian и VikVik не забывать об отдыхе, личной жизни, каких-то приятных вещах. Читатели проглоты, им всегда будет мало. "Проды, проды, а то умру от переживаний". Чего тут плакать и переживать, это всего лишь фик с вымышленными персонажами и надуманными страстями, не имеющими к реальным бедам никакого отношения.
|
|
 |
|
|
Зря вы так. Для кого-то эти вымышленные реалии фанфиков дороже, чем настоящая жизнь. А разъедающее отчаяние героев - еще хуже, чем собственные невзгоды. Мир, основанный на наших чувствах и переживаниях, не может быть пустышкой, которую через день выкидываешь из головы. Хотя в том, что переводчикам нужно отдыхать и наслаждаться жизнью, я с вами согласна. Но как по мне - перевод такого замечательного фанфика и восторженные отзывы читателей - большая радость в жизни ^_^
|
|
|
|
|
Юнона, спасибо))) Просто так точно сказано....
|
|
|
|
|
Кстати, коллаж Снейпа с маской у меня есть, кому надо, напишите свой е-мейл в личку, я пошлю. А так, в Интернете, наверное, найти можно.
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Юнона, привет, дорогая!
Чур, мы первые, в очереди))) just_curious, так приятно видеть тебя здесь! Мы соскучились! cakenancy, Вы правы, нам ужасно приятно общаться со всеми одержимыми DI и переводить тоже) Увы, сейчас нас отвлекают от перевода вовсе не такие приятные вещи, о которых пишет just_curious! Экзамен по польскому, плюс предновогодняя суета. |
|
|
|
|
Marian Eliot, сейчас пошлю))
Прости, нормального коммента не пишу, потому что вы переводите быстрее, чем я успеваю прочитать. Но вижу, что страсти разгорелись нешуточные, а народная любовь к Снейпу всё так же не знает границ))) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Юнона,
приготовились ловить! классный коллаж! Цитата сообщения Юнона от 10.12.2013 в 22:47 Прости, нормального коммента не пишу, потому что вы переводите быстрее, чем я успеваю прочитать. Но вижу, что страсти разгорелись нешуточные, а народная любовь к Снейпу всё так же не знает границ))) Ничего, вот прочтёшь и напишешь))) Любовь на то и любовь, что она, если настоящая, может вместить всё *или почти всё*) |
|
|
|
|
just_curious, не просто хорош. Он - единственный такой....
|
|
 |
|
|
just_curious
Спасибо! Утащила к себе :) |
|
 |
|
|
Ооо, когда к фикам появляются коллажи, то иной образ уже не представляешь.)) А этот шикарен.)) Я б выпила две порции DI, если б каждый день передо мной маячил такой вот. )))
|
|
|
|
|
Оказывается, эта картинка у меня в компе есть. Только человека на ней я как Снейпа не воспринимала. Молодой слишком))), разве что в начале карьеры Упивающегося.
Добавлено 11.12.2013 - 04:50: cakenancy Цитата сообщения cakenancy от 10.12.2013 в 21:23 Зря вы так. Для кого-то эти вымышленные реалии фанфиков дороже, чем настоящая жизнь. А разъедающее отчаяние героев - еще хуже, чем собственные невзгоды. Мир, основанный на наших чувствах и переживаниях, не может быть пустышкой, которую через день выкидываешь из головы. Хотя в том, что переводчикам нужно отдыхать и наслаждаться жизнью, я с вами согласна. Но как по мне - перевод такого замечательного фанфика и восторженные отзывы читателей - большая радость в жизни ^_^ Полностью поддерживаю. |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
just_curious, спасибо тебе огромное!))) Вот смотрю на него и такое чувство, что будто бы полтора года назад отмотались, когда мы с Мариной и тобой DI обсуждали, когда вместе ждали новых глав, когда... Вспоминаем те времена с ностальгией - такой приятно-щемящей))
|
|
|
|
|
Я вот полностью согласна с just_curious: фик фиком, а реал - реалом. И последний всё же важнее. Спасибо нашим дорогим VikVik и Marian Eliot, которые что в фандоме, что в реале - самые замечательные)))))))))))
Всё, умолкаю, не буду холивар разводить)) |
|
|
|
|
just_curious, а не объясните тёмному человеку вот это вот *рукалицо*?
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
just_curious, Hurra! Po polsku!
Эх, хотела весь ответ тебе по-польски написать, а потом вспомнила, что специфические буковки здесь преобразуются в знаки вопроса, и оставила эту затею. Спасибо большое за пожелание! У нас с Мариной уже наступила та стадия, когда все учебники и тетради отложены в сторону - чем больше повторяешь, тем меньше помнишь)) Так что... завтра к 8 часам вечера мы, по идее, должны вздохнуть с облегчением)) Теперь этот Севка красуется у нас с Мариной на рабочих столах, и не дома, а на работе!)) Интересные ощущения, скажу я тебе) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»